Rekla mi je da ako ne može da živi normalan život prinudjena je da živi nenormalno, na najbolji moguæi naèin.
Hun har sagt, at hvis hun ikke kunne leve et normalt liv var hun fast besluttet på at leve så unormalt som muligt.
Bio je zamrznut 3 meseca i odmrznut da živi normalan život.
Den var nedfrosset i 3 måneder blev optøet og lever et normalt liv.
Samo što moj život više nije bio normalan.
Men mit liv var ikke længere normalt.
Sve bih dao da mogu biti normalan.
Jeg ville give alt for at være normal.
Tvoj stav je normalan za stresnu radnu okolinu.
Din attitude skaber et stresset arbejdsmiljø.
Kažem vam, svaki bi Amerikanac koji ima normalan posao sa veseljem gledao kako šef beži bez košulje, kako ga ruše na tlo i sedaju mu za vrat.
Men alle i USA der har et ganske almindeligt job ville elske at se deres chef blive jagtet på gaden og kastet til jorden. - Jeg siger dig, det giver seere.
Da te bace iz jureæeg kamiona i pregaze ti glavu, ni ti ne bi bio normalan.
Hvis jeg smed dig ud af en bil og kørte dig over, ville du heller ikke være normal.
Mogao bi da ziviš normalan život Ne mora da bude sve tako crno.
Du kunne få et godt liv, Benny._BAR_ Det behøver ikke være sådan her.
Samo polako. Ja pokušavam da vodimo normalan razgovor.
Jeg prøver at føre en samtale her.
Dakle, potpuno si normalan... u vezi tih stvari.
Så, du er helt normal... hvad sådanne ting angår.
Moja najbolja šansa da ga otkaèim je da budem neumoljivo normalan, dosadan...
Jeg håber at slippe af med ham ved at påføre mig normalt og kedeligt.
Zato, molim vas, ostavite me na miru da živim koliko toliko normalan život.
Lad mig være i fred, så jeg kan føre noget, der ligner et normalt liv.
Stvarno si mislio da vas dvoje možete imati normalan život?
Tror du virkelig, at I kan få et normalt liv?
Jasno je da mi život nikad neæe biti normalan pa sam se prestajem truditi.
Mit liv bliver vist aldrig normalt, så jeg gider ikke prøve mere.
Ali on nikad neæe biti normalan pas.
Jamen, han får aldrig lov til at være en rigtig hund.
Moj život više nikada neæe biti normalan.
Hans første kærlighed har altid været NASA. Jeg ved, det er svære spørgsmål, mrs.
Rekla si da želiš normalan život, zar ne?
Du ønsker at have et normalt liv, ikke?
Da je bio normalan vetar pala bi na jednu stranu.
Havde det været almindelig vind, havde de ligget i én retning.
Ali, èovek poput vas, koji se ponaša prilièno abnormalno i onda iz sveg glasa poène da vièe kako je potpuno normalan, izaziva ozbiljne razloge za brigu.
Men en som dig, der opfører sig unormalt og så råber op om, hvor normal han er, vækker stor bekymring.
Gledam nalaze i dobra vest je da je EKG savršeno normalan.
Jeg har dine resultater og det gode er, at din EKG ser helt normal ud.
Shvatate li da ovo nije normalan zatvor?
Du er vel klar over, dette ikke er et almindeligt fængsel.
Èoveèe zar ne možemo da imamo jedan normalan dan?
Kan vi ikke bare få én enkelt god dag?
Pokušavam da te podignem da budeš normalan.
Jeg prøver at opdrage dig, så du bliver en almindelig dreng.
Neæeš imati normalan život i verovatno æeš završiti kao tvoj otac.
Du får aldrig et normalt liv, og du ender nok som din far.
Niko normalan ne bi mogao to da uradi.
Ingen normale mennesker kunne have gjort det.
Svet je beskrajno bolje mesto baš zato što ti nisi bio normalan.
Verden er et uendeligt bedre sted, præcist fordi, du ikke var.
Taj "normalan èovek" uradio je veliki posao danas.
Den 'okay' fyr har gjort noget stort i dag.
Kako si znao da ja ne volim normalan nakit?
Ja, jeg er ikke glad for traditionelt smykker.
Hoæe li biti normalan, je li?
Han skal nok klare sig, ikke?
Ovo mi je veæ treæa ruka, ali oseæaj nije normalan jer ništa nije normalno.
Jeg er på min tredje hånd, men ingenting føles normalt fordi intet er normalt.
Doktore, po vašem mišljenju, može li naš sin voditi normalan život?
Doktor, mener De, at vores søn kan få et normalt liv?
Ja sam umeren. Ja sam normalan.
Jeg er normal. Jeg er en flink, normal person,
Ovaj dečak je sada na fakultetu i vodi prilično normalan život.
Denne dreng går nu på universitetet og fører et temmelig normalt liv.
Da li će moći da bude normalan?
Vil han være i stand til at være normal?
Sad, kad normalan student piše seminarski, mogao bi da započne s radom malčice nalik ovome.
Når typiske studerende laver en aflevering, spreder de muligvis arbejdet ud sådan her.
I znao sam da za takav rad, moj normalan ritam rada ne dolazi u obzir.
Jeg vidste, at for denne slags opgave, var min normale tilgang ikke mulig.
Da li postoji način da imamo prednosti preciznog nadgledanja koje dobijamo kod naših pouzdanih partnera u bolnici, dok je pacijent kod kuće i vodi normalan život?
Er der en måde hvorpå vi kan udnytte fordelene ved overvågning i hi-fi, som vi får hos vores pålidelige partnere på hospitalet, mens en er derhjemme, hvor de lever et hverdagsliv?
Normalan nivo dopamina, kreativni ste, a opet, nećete poverovati u svašta.
Helt rigtigt, er man kreativ, og man falder ikke for for meget vrøvl
Srednji Svet je uski opseg realnosti koji mi smatramo za normalan, nasuprot čudnovatosti veoma malog, veoma velikog i veoma brzog.
Mellemverdenen er det snævre interval af virkeligheden, som vi vurderer til at være normalt, i modsætning til mærkeligheden ved det meget lille, det meget store, og det meget hurtige.
1.881227016449s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hun har sagt, at hvis hun ikke kunne leve et normalt liv var hun fast besluttet på at leve så unormalt som muligt. 