Vidite li seme vremena i znate l' koje æe seme niæi, koje ne, govor'te i meni koji niti molim milost vašu, nit' vam strahujem od mržnje.
Hvis I kan se i tidens sæd og sige, hvilke korn, der vil gro og hvilke ikke, så tal til mig, der ikke trygler om eller frygter jeres gunst eller had. Hil!
Ona metalna nit je ustvari mikro prijemnik.
Kan du se metaltråden? Det er et sporingsudstyr.
Draga, pridrži ovu nit života smrtnika i èvrsto je zategni.
Skatter, hold den dødelige skabnings livstråd og stram den ud.
Silikonska nit je spuštena sa tavanice, pored stotina drugih.
Samme vulkanske kræfter skabte Etiopiens højland.
Uvrnutu istinu i ludilo razdvaja samo srebrna nit.
"Grænsen mellem sandhed og galskab er blot hårfin."
Kao vrhovna sveštenica, ja i moje zamenice, Mala i Nit, imamo slobodan pristup do Èapa'ai na svetovima pod Molokovom vladavinom.
Som ypperstepræstinde har jeg, sammen med Mala og Neith, relativt fri adgang til Chappa'ai i de verdener Moloc regerer.
Nit mi je rekla da vaš narod ne odobrava korišæenje simbiota za leèenje.
Neith har fortalt mig, dit folk ikke bifalder vores brug af symbioter til helbredelse.
Nit ne želi da uèestvujem u vašim eksperimentima.
Neith vil ikke have, jeg deltager i jeres forsøg.
Znaš li gde su Išta i Nit otišle?
Ved du, hvor lshta og Neith er gået hen?
Tvoja nit je uspešno sacuvana u kristalu... tako, volim, je pun svetla i ljubavi.
Dit dna er i sikker forvaring i en krystal som ligesom du er fuld af lys og skønhed.
Ako daš muškarcu i jednu nit da se pridrži, jednostavno znaš da æe se uvek penjati uz nju.
Hvis du giver en fyr nogen strenge at holde på, Du skal bare vide at han vil klamre sig til dem for evigt.
Ne znam baš, da li bih to nazvao srebrna nit, ili bakarna, pocinkovana ili manganska.
Jeg ved ikke om jeg lige vil kalde det en god ting som kobber, zink eller mangan.
Veæ duže vreme naš odnos visi o niti, a ta nit je, povrh svega, satkana od prošlih razoèarenja.
Vores venskab har længe hængt i en tynd tråd. En tråd, der mestendels består af tidligere skuffelser.
Kad si ga udario u glavu, slomio si tu nit.
Da du ramte ham i hovedet, knækkede tråden.
Svaka obitelj ima svilenu nit spojenu s jajem koje je umetnuto unutar ovih zidina.
Hver familie har sin silketråd forbundet til et æg placeret inden for disse mure.
I svaka ta prozirna nit ide kroz njihove obitelji do tarantule iz Forlija.
Og hver af disse gennemsigtige tråde går tilbage gennem deres familier til fugleedderkoppen af Forli.
I naravno, nije više vredna molitve, pošto je "izgubila nit", i sve to.
Men hun er ikke rigtig tilbedelsesværdig længere. Hun er lidt bag ud, nu.
Preseci nit zubima i veži je.
Klip tråden med dine tænder og bind den.
Ova zlatna nit predstavlja Gabriela obecanje.
Denne gyldne tråd repræsenterer Gabriels løfte.
Komplikovana mustra zahteva 40 niti preko potke i svaka nit ide celom dužinom stola.
De komplicerede mønstre kræver 40 skud over stoffet, og hvert skud er i hele bordets længde.
al' nit' mu ruku stište nit' mu zbogom doviknu dok od pupka pa do njuške ne raspoluti njega pa mu glavu na bedemima našim istaèe.
før han sprættede ham op fra navle til tænder og satte hans hoved op på vores skanse.
Ovaj natprirodni mig nit' zao može biti niti dobar.
De overnaturlige løfter kan ikke være onde, ikke gode.
Povuæi tu nit i videti šta se raspliæe.
Vi trækker i tråden, ser hvad der sker.
"Ali može li mladost potrajati i ljubav još uvek raðati, da sreæa datuma nema, nit starosti ni potrebe"...
"Men kunne ungdommen vare ved, og kærligheden gro har glæden ingen tid, alder eller tro"...
Mogla sam samo da pratim crte, potegnem nit...
Jeg kunne bare følge linjerne trække i en snor.
Nit koja sve njih povezuje je naša zavisnost od goriva baziranih na ugljeniku, kao što su prljavi ugalj i nafta uvezena iz inostranstva.
Tråden som binder alle tre sammen, er vores afhængighed af fossile brændstoffer, som beskidt kul og udenlandsk olie.
0.86056399345398s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vent lige et øjeblik, før jeg mister tråden. 