Jack mora da naðe svoje mesto u novom svetu ili da nestane.
Jack skal finde sin plads i Den Ny Verden - eller forgå.
Ako nestane kiseonik, momentalno æemo umreti.
Tag ilten væk og vi dør alle øjeblikkeligt.
"A stari kreator, napokon je ispunio svoju želju da nestane u svetu o kome je samo maštao.
"Og den gamle skaber fik endelig sit ønske opfyldt om at forsvinde ind i den verden han havde kun havde drømt om.
Pojavi se pa nestane, ponekad tjednima, ostavljajuæi te u komi za jednim šutom!
Hun efterlader dig, så du har brug for endnu en omgang...
Kako je mogla tek tako da nestane?
Hvordan kan hun bare være væk?
Samo je tražio neku akciju koja je mogla uzrokovati da Abu Nazir nestane iz vidokruga u to vreme.
Han fiskede bare... efter noget, der kan have fået Abu Nazir til at forsvinde dengang.
Volim ga, ali kada se noć završi on nestane, a reka je samo reka.
Jeg elsker ham, men når natten er forbi, er han borte, floden er blot en flod.
Nije mogla tek tako da nestane.
Hun kan ikke bare være forsvundet ud i den tynde luft.
Ima taèno tri osobe u Kloisteru, koje mogu da naprave da neko nestane.
Der er tre mænd i Cloister, der får folk til at forsvinde.
Šta æe se desiti ako nestane struje?
Hvad sker der, hvis strømmen går?
Ti si svet koji si stvorio, i kad prestaneš da postojiš, ovaj svet koji si stvorio, takoðe æe da nestane.
Du er den verden, du har skabt, og når du ophører med at eksistere, vil den verden, du har skabt, også ophøre med at eksistere.
Ova stvar neæe nikada da nestane, i svi æemo da umremo!
Den forsvinder aldrig, vi skal alle dø!
Gledajte kako èinim da devojka nestane.
"Se på, mens jeg får en pige til at forsvinde".
I znamo da èovek prebacuje novac preko mreže muslimanskih humanitarnih organizacija i svaki puta kad to uradi neka od njih nestane.
Og vi ved at han flytter penge, ved muslimsk velgørenhed og når han gør det, forsvinder der en smule.
Avion æe se srušiti u Pacifik èim mu nestane goriva.
Flyet styrter ned i havet, når det løber tørt.
Neæe biti rasporeda ako Central Siti nestane u gljivolikom oblaku.
Der bliver ingen tidsplan, hvis byen forvandles til en paddehattesky.
A sad zamislite da jednoga dana, u bljesku munje, sve to nestane.
Forestil dig så, at en dag forsvinder alt dette i et lynglimt.
Èini se da vazduh ne cirkuliše unutar komore, pa nakon dva sata nestane nam kiseonika.
Der trænger ingen luft ind i rummet, så efter to timer slipper ilten op.
Kiše će se vratiti i reka će nadoći, a kad ova stena nestane, primirju će doći kraj.
Regnen vil vende tilbage, og floden vil stige igen. Og når klippen her er dækket, så er freden forbi.
A uvek su mislile da æe svet da nestane.
De troede altid, at verden ville gå under.
Stignemo tamo prvi i zatvorimo je, možemo da zaustavimo podmornicu da pobegne u otvorene vode... i nestane zauvek.
Hvis vi kommer først, kan vi forhindre ubåden i at undslippe for altid.
Otkrila sam da, kada ste unutar starosti, umesto da je samo posmatrate, strah nestane.
Og jeg har opdaget, at når man er midt i det "at være gammel" i stedet for at betragte det udefra, så træder frygten i baggrunden.
One samo žele da deljenje sadržaja nestane.
De vil bare have deling til at gå væk.
Jedan ili dva evra je bilo dovoljno da 20 procenata automobila nestane iz špica.
Et par euro var nok til at 20 procent af bilerne forsvandt fra myldretiden.
Ali kada prođu, sa njima nestane i većina pijaće vode.
Når der ikke er mere at smelte, så forsvinder drikkevandet.
Rekao bih: Rasejaću ih po svim uglovima zemaljskim, učiniću da nestane spomen njihov izmedju ljudi,
Jeg satte mig for at blæse dem bort og slette deres Minde blandt Mennesker ud,
I rekoše: Zašto se, Gospode Bože Izrailjev, dogodi ovo u Izrailju, danas da nestane jednog plemena iz Izrailja?
og sagde: "Hvorfor, HERRE, Israels Gud, er dog dette hændet i Israel, så at vi i Dag må savne en Stamme af Israel?"
Od jutra do večera satru se, i nestane ih navek da niko i ne opazi.
De knuses ligesom Møl, imellem Morgen og Aften, de sønderslås uden at ænses, for evigt går de til Grunde.
Kad se otkrave, oteku; kad se zagreju, nestane ih s mesta njihovih.
men som svandt ved Solens Glød, tørredes sporløst ud i Hede;
Dune vetar na nj, i nestane ga, niti će ga više poznati mesto njegovo.
når et Vejr farer over ham, er han ej mere, hans Sted får ham aldrig at se igen.
Kad nestane drva, ugasi se oganj; tako kad nema opadača, prestaje raspra.
Er der intet Brænde, går Ilden ud, er der ingen Bagtaler, stilles Trætte.
Svrnite s puta, odstupite od staze, neka nestane ispred nas Svetac Izrailjev.
vig bort fra Vejen, bøj af fra Stien, lad os være i Fred for Israels Hellige!"
I učiniću da nestane medju njima glas radostan i glas veseo, glas ženikov i glas nevestin, lupa od žrvanja i svetlost od žiška.
Jeg fjerner fra dem Fryderåb og Glædesråb, Brudgoms Røst og Bruds Røst, Kværnens Lyd og Lampens Skin,
Ako tih uredbi nestane ispred mene, govori Gospod, i seme će Izrailjevo prestati biti narod preda mnom na vek.
Når disse Ordninger viger fra mit Åsyn, lyder det fra HERREN, så skal også Israels Æt for alle Tider ophøre at være et Folk for mit Åsyn.
Metni ga praznog na živo ugljevlje da se ugreje i izgori bronza njegova i da se stopi u njemu nečistota njegova i da nestane zagoreli njegove.
og sæt kedelen tom på de glødende kul, for at den kan blive så hed, at Kobberet gløder og Urenheden smelter; Rusten skal svinde!
Učiniću da budeš strahota kad te nestane, i tražiće te i nećeš se naći do veka, govori Gospod Gospod.
jeg giver dig hen til brat Undergang, og det skal være ude med dig; selv om der søges efter dig, skal du aldrig i Evighed findes, lyder det fra den Herre HERREN.
I u Tafnesu će pomrknuti dan kad polomim onde prevornice misirske i nestane u njemu ponosa sile njegove; oblak će ga pokriti; a kćeri će njegove otići u ropstvo.
I Takpankes sortner Dagen, når jeg der sønderbryder Ægyptens Herskerstav, og dets stolte Herlighed får Ende der. Selv skal det skjules af Skyer og dets Småbyer vandre i Fangenskab.
I tada ću im učiniti zavet sa zverjem poljskim i sa pticama nebeskim i s bubinama zemaljskim; i polomiću luk i mač i rat da ih nestane u zemlji, i učiniću da leže bez straha.
På hin Dag slutter jeg en Pagt for dem med Markens Dyr og Himmelens Fugle og Jordens Kryb; Bue, Sværd og Stridsvåben sønderbryder jeg i Landet, og jeg lader dem bo trygt.
Zato će biti kao oblak jutarnji i kao rosa koja u zoru padne, pa je nestane, kao pleva, koju odnosi vetar s gumna, i kao dim iz dimnjaka.
Derfor: som Morgentåge, som Duggen, der årle svinder, som Avner, der blæses fra Lo, som Røg fra Røghul skal de blive.
1.0319139957428s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han kan ikke bare være forduftet. 