Ingen har nogensinde fortalt mig, at jeg ikke kunne klare det.
Ako odeš u bolnicu, doktori mogu da utvrde da si nesposoban.
Kommer du på hospitalet, erklærer lægerne dig måske inkompetent.
Kako bi ste vi uradili da advokat ispadne nesposoban?
Hvis man vil få en advokat til at virke uduelig, er det så måden?
On je tako nesposoban, a na kraju krajeva ne može mu se verovati.
Han er for uduelig. Faktum er, at man ikke kan stole på ham.
Još je gore to što misliš da sam nesposoban.
Det er værre, at du synes, at jeg er inkompetent.
Ako mene zapadnu svi ti neriješeni sluèajevi, ispast æu nesposoban.
Hvis jeg har alle de uløste sager, er det pludselig ikke så sukkersødt.
Sa prezirom gledaš apsolutno svakoga, i nesposoban si da učiniš nešto spontano ili po mogućnosti ljubazno.
Du ser ned på alle, og du er ude af stand til at gøre noget spontant eller følelsesladet.
A kad sam ja u pitanju, ja sam zaista u potpunosti nesposoban da poverujem u bilo šta što ti kažeš.
Og når det gælder mig, er jeg helt ude af stand til at tro på noget, du siger.
Ne, volim da pravim vino zato što je ovaj nektar nesposoban da laže.
Nej, jeg nyder at lave vin, fordi denne sublime nektar ganske enkelt ikke er i stand til at lyve.
Detektiv smatra da je ovaj subjekt podao i nesposoban da kompletira 12 poklona koji se nalaze u testamentu Reda Stivensa.
Jeg mener, manden er en uforbederlig lovbryder ude af stand til at tilegne sigde - 12 gaver i Red Stevens'testamente.
Nesposoban da se prehrani, ovaj medved neæe preživeti.
Uden føde vil denne bjørn ikke overleve.
Krijem se nesposoban da doprem do ljudi... koji su mi bliski.
Jeg skjuler mig... jeg kan ikke række ud til folk... som er tæt på mig.
Pa, drago mi je što si živ, ali ne želim da se prièa kako sam nesposoban, tako da je bolje da te opet ubijem.
Jeg er glad for du er i live, men jeg vil ikke have at nogen kalder mig for ukompetent- -Så jeg må dræbe dig igen.stå stille
Ti si skroz nesposoban da se opustiš, zar ne?
Du kan overhovedet ikke slappe af, kan du?
Kao da si nesposoban čuti nečiju tužnu životnu priču bez da moraš to nekako srediti, tako da moje potrebe doðu na drugo mjesto.
Du kan ikke høre en sørgelig historie uden at ville ordne det. Og så kommer mine behov i anden række.
Veæ je pokazao da je nesposoban.
Han har allerede vist, at han er inkompetent.
Andrew, moraš priznati, on je više nego malo nesposoban.
Andrew, du må indrømme, at han ikke er så god.
Sreæom po nas, da si tako nesposoban ubojica!
Heldigvis for os, er du en elendig snigmorder.
Nesposoban si veæ samo zbog astme.
De bliver kasseret alene på grund af Deres astma.
Mislim, imam usijanu glavu, nesposoban sam da poštujem disciplinu...
Jeg er et brushoved og har problemer med disciplin.
Što se tièe ubijanja, za to sam nesposoban.
Når det gælder mord, er jeg inkompetent.
Ako ne možeš da ga priuštiš, biæe ti obezbeðen neki nesposoban.
Hvis du ikke har råd til en advokat, får du stillet en lorteadvokat til rådighed.
Tužioèeva strategija je bila da laže, koliko je god moguæe na najdosadniji naèin, da se uspavaš u sudnici i budeš nesposoban za odbranu.
Anklagernes strategi er at lyve så meget som muligt på den mest kedelige måde så du falder i søvn i retssalen og bliver fysisk ude af stand til at forsvare dig selv.
Emocionalno sam nesposoban, a ti si pomalo èudna.
Jeg er følelsesmæssigt hæmmet, og du er lidt sær.
Takoðe se èini da je nesposoban da poštuje zakon.
Han lader ikke til at være i stand til at overholde loven."
Lenj je i nesposoban kao i njegov brat, i još više korumpiran.
Større. Doven og inkompetent som sin bror. Mere bestikkelig og korrupt.
Ne primećujem vrlinu, nesvestan sam lepote, i nesposoban da shvatim sreću kada je preda mnom.
Jeg affærdiger dyderne. Jeg er blind for skønhed. Jeg forstår mig ikke på glæde.
Rekli su, "Dejv Skajlark je glup i nesposoban."
Det er løgn! - "Dave Skylark er dum og inkompetent."
Balansirao sam na ivici sloma, nesposoban da se nosim sa svojim osjeæajima, strahovima, frustracijom, beskorisnošæu.
Jeg var på kanten af et sammenbrud og kunne ikke håndtere mine følelser af vrede og tomhed.
Ako je nesposoban, onda mora biti uklonjen
Kan han ikke længere gøre gavn, må vi nødt til at dræbe ham.
0.82075905799866s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ingen har nogensinde fortalt mig, at jeg ikke kunne klare det. 