Tibetanci je nazivaju Chomulungma, "Boginja majka snjegova."
Tibetanerne kalder det Sho Molumba. Sneens gudinde.
Ove kraæe kompozicije nazivaju se varijacije, što znaèi razlièiti naèini sviranja istog tona.
Disse mindre stykker kaldes variationer hvilket betyder, forskellige måder at spille den samme melodi på.
Borimo se protiv radikalnih otpadnika u naciji, koji se nazivaju islam.
Vi kæmper imod radikale ekstremister, der tilhører nationen Islam.
U tajnim operacijama SAD lažni identiteti nazivaju se legende.
I amerikansk regeringsarbejde en fabrikeret identitet under dække.
Nazivaju Haqqanija ubicom nevinih Pakistanaca kojeg sponzoriše država.
De kalder Haqqani en statsstøttet morder, der dræber uskyldige.
Usput, ove riziène hipoteke se nazivaju nepovoljnim, i kad god èujete "nepovoljno", pomislite "sranje".
Disse risikable lån, kaldes subprime-lån. Når du hører subprim, så er det lort.
Nije potreban izgovor da bi se pobeglo od 6 nedelja tople kiše, koje se nazivaju engleskim letom.
Men hvem vil ikke gerne væk fra de seks ugers varmt regnvejr, der udgør den engelske sommer?
Ovu nazivaju "gujom od sto koraka", jer æeš, ukoliko te ugrize, uspeti samo toliko da odmakneš.
Den kaldes 100-skridtslangen, for hvis den bider dig, er det så langt, du når.
Nazivaju ovo bolnicom, ali ne dozvoli da te to zavara.
De kalder det et hospital, men lad dig ikke narre.
Ova kumulativna kulturna adaptacija, kako je antropolozi nazivaju ova akumulacija ideja, odgovorna je za sve oko vas u vašim užurbanim svakodnevnicama.
Og denne ophobende kulturelle tilpasning, som antropologerne kalder det, denne ophobning af ideer er skyld i alt det, der er omkring dig i din travle og samarbejdende hverdag.
Istoričari ekonomije ovo nazivaju "Velika divergencija".
Økonomihistorikere kaldet dette "Den store adskillelse"
"čoveka" koji razmišlja. Ali ranu istoriju Amerike, karakteriše ono što istoričari nazivaju kulturom karaktera, tada smo još uvek vrednovali duhovnost ljudi i njihove moralne osobine.
Men i Amerikas første dage levede vi i, hvad historikere kalder en karakterkultur, hvor man dengang stadig satte pris på folk for deres indre selv og deres moralske retskaffenhed.
Početkom 20. veka ušli smo u novo razdoblje kulture, koje istoričari nazivaju kulturom ličnosti.
Så ramte vi det 20. århundrede, og vi gik ind i en ny kultur, som historikere kalder personlighedskulturen.
Jungovski analitičari nazivaju stid močvarom duše.
Do dana današnjeg, decu i dalje nazivaju pogrdnim imenima.
Den dag i dag bliver børn stadig kaldt navne.
Mi rastemo iz korena zasađenog u verovanju da nismo ono što nas nazivaju.
Vi stammer fra en rod plantet i den tro, at vi ikke er, hvad vi blev kaldt.
Zanimljivo mi je to što se nazivaju "alternativno obrazovanje".
Det jeg finder interessant er, at disse kaldes "alternative uddannelser."
To je ono što psiholozi nazivaju "aha!"
Det er hvad psykologer kalder for et "Aha!
Istraživači dvadesete godine nazivaju produženom adolescencijom.
Forskere kalder 20'erne en forlænget ungdom.
Ovaj proces razmišljanja kroz koji sam prošao kao dete, i u kojem sam se nalazio mnogo puta, uključujući i onda kada sam odrastao, je proizvod onoga što psiholozi nazivaju pristrasnošću.
Og denne tankeproces som jeg gennemgik som et barn, og har været igennem mange gange siden, inklusiv som en voksen, er et produkt af hvad psykologerne kalder en tilbøjelighed.
Neka od prvih istraživanja koje smo vršili u ovom području posmatrala su ponašanja pomaganja, nešto što socijalni psiholozi nazivaju prosocijalnim ponašanjem.
Nogle af de første studier vi lavede på dette område kiggede på hjælpeadfærd, noget som psykologer kalder pro-social adfærd.
Oni zapravo imaju istoriju kupovine za stotine hiljada korisnika i izračunavaju ono što nazivaju trudničkim rezultatom, što nije samo da li je neka žena trudna, nego i kada treba da se porodi.
Det viser sig, at de har købshistorikken for hundredetusinde kunder og de beregner hvad de kalder en graviditetsscore, der ikke bare er hvorvidt en kvinde er gravid eller ej, men hvornår hendes termin er.
Tako smo stvorili noge koje ljudi od milošte nazivaju staklenim, mada se radi o prozirnom poliuretanu, tj. materijalu od kojeg se prave kugle za kuglanje.
Så vi lavede det som folk på kærlig vis kaldte glasben og det selvom det faktisk er gennemsigtig polyurethan, dvs. materialet fra bowlingkugler.
I u takvom metežu trenutaka, mesta i dela ubrzanja, leži ono što mnogi ljudi danas nazivaju „internacionalni pokret usporavanja“.
Og i i denne slags heksekedel af øjeblikke og steder og bekendtgørelser, er hvad en masse mennesker nu kalder "International Slow Movement".
Neke od njih znaju i kako to rade, bilo da to nazivaju postavkom razlikujuće vrednosti ili sopstvenim procesom ili svojim jedinstvenim predlogom prodaje.
Nogle ved hvordan de gør det, hvad enten man kalder det ens differentierede værdibidrag eller ens proprietære proces eller ens USP.
To je ono što ekonomisti nazivaju Pareto princip.
Dette er hvad økonomer kalder "Pareto-forbedrende træk".
Ovo ti pak priznajem da u putu, koji ovi nazivaju jeres, tako služim Bogu otačkom, verujući sve što je napisano u zakonu i u prorocima,
Men dette bekender jeg for dig, at jeg efter den Vej, som de kalde et Parti, tjener vor fædrene Gud således, at jeg tror på alt det, som står i Loven, og det, som er skrevet hos Profeterne,
3.0505180358887s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tibetanerne kalder det Sho Molumba. Sneens gudinde. 