Prevod od "nateraš" do Danski

Prevodi:

tvinge til

Kako koristiti "nateraš" u rečenicama:

Ne treba da mi veruješ sve dok možeš da me nateraš da ti verujem.
Du behøver ikke stole på mig, så længe du kan overtale mig til det.
Bolje da ga nateraš da proveri sadržaj i da potpiše.
Få ham til at undersøge indholdet og skrive under.
Mislim da æešš biti koristan da nateraš Šitu da saraðuje.
Du kan sikkert bruges til at få Sheeta til at samarbejde.
Pokušala sam da nateram Džima da se vrati, ali ne možeš da nateraš Džima da uradi bilo šta.
Jeg prøvede at få Jim til at vende om, men man kan ikke få Jim til noget.
Pa, jel možeš da nateraš sebe da trepneš-- da trepneš kad govoriš istinu?
Kan du så fremtvinge et blink, selv når du taler sandt?
Ne možeš da je nateraš da svrši.
Du kan heller ikke få hende til at komme, vel?
Uzmeš lošeg momka, nateraš ga da ceo dan kopa rupe, i napraviš od njega dobrog momka.
Hvis en slem dreng graver huller hele dagen, så gør det ham til en god dreng.
Kako da nateraš nekoga da se zaljubi!
Du kan ikke tvinge nogen til at blive forelsket!
Samo meðu nama devojkama šta si rekla Paj Meju da ga nateraš da ti izvadi oko?
Os piger imellem... Hvad gjorde du, siden Pai Mei flåede dit øje ud?
Mislim da ti pokušavaš da me uplašiš i da me nateraš da se raskrinkam, ali neæe ti uspeti.
Jeg tror du prøver at skræmme mig, til at inkriminere mig selv og det virker ikke.
Suptilno, znaš kako da nateraš protivnika da nam kaže baš NIŠTA!
Præcis sådan får man fjenden til at afsløre absolut ingenting!
Nemoj da me nateraš da te zamolim da odeš.
Jeg vil nødigt bede dig om at gå.
Slušaj, ako možeš da je nateraš da pojede nešto, biæeš moj heroj.
Hvis du kan få hende til at spise, er du min helt.
Stvarno hoæeš da me nateraš da to uradim sada?
Vil du have, at det skal være lige nu?
Nemoj da me nateraš da se predomislim što sam te stavila na prvo mesto.
Få mig ikke til at fortryde, at du kom med i gruppen.
Ne možeš da me nateraš da prièam.
Du for mig ikke til at tale! Aldrig!
Ubacio si half-and-half u jednu od tih kafa u pokušaju da me nateraš da izgubim svoju vegansku oštrinu.
Du kom halv af halv i en af de kopper for at bryde min vegetariske fordel.
Ako hoæeš da prodaš laž, moraš novinare da nateraš da je prodaju za tebe.
Hvis man vil have folk til at købe en løgn... Får man pressen til at sælge den.
Onda možeš da je nateraš da uradi bilo šta.
Du kan få hende til at gøre alt.
Misliš li da možeš da nateraš Lokija da nam kaže gde se nalazi Teserakt?
Kan du få Loke til at afsløre, hvor tesserakten er?
Poèinjem da želim da me nateraš.
Prel af. - Prøv, om du kan få mig til det.
Hoæeš da me nateraš da te uhapsim?
Jeg behøver ikke anholde dig, vel?
Samo sam shvatio, u sluèaju da na putu naiðemo na neopreznog pešaka i ti, ga iznenada, nateraš da pobegne...
Gør du? Hvis vi møder en fumlegænger, og du får lyst til at køre ham over.
Imaš rok do ponoæi da nateraš Klausa da se predomisli.
Du har indtil midnat til at få Klaus til at ændre mening.
Ali kad ih nateraš da prièaju, oni zacvile.
Men når du får dem i tale... sladrer de.
Možeš da nateraš one ljude da me mrze koliko želiš.
Lær du bare folk at hade mig.
Misliš da možeš da me nateraš da otvorim vrata?
Tror du, du kan skræmme mig til at åbne den?
Možeš li da ga nateraš da prestane?
Kan du få ham til at stoppe?
Da uperiš prst i nateraš ih da se tresu od straha.
At løfte fingeren, så de skælver af frygt.
Ne možeš da me nateraš na...
Du kan ikke mobbe mig til...
Da me nateraš, da ostavim sve i pridružim ti se na nekoj velikoj turi s koktelima?
For at friste mig til at droppe det hele, på en stortur kørende på cocktails?
Prvo me nateraš da se složim sa suðenjem, a sada ovo.
Først får du mig med på mægling, og nu dette.
Misliš da ako me nateraš da ubijem nekoga da æu postati kao ti?
Du tror, at får jeg dig til at dræbe nogen, gør det mig mere lig dig.
Ali možeš da nateraš èoveka koji je odgovoran za ovo da plati.
Men du kan sørge for, at den ansvarlige betaler for det. Hoffman!
Neæemo znati je li on taj dok ga ne nateraš na woge.
Du får ham til at woge som sikkerhed.
Ili ti pokušavaš da me nateraš da pomislim da ti ne bih trebao pomoæi.
Eller også vil du få mig til at tro, jeg ikke burde hjælpe dig.
Ali ne možeš da me nateraš da kažem nijednu stvar.
Men du får mig ikke til at sige noget.
Ali ako budeš uspela da ih nateraš da doðu u moju kancelariju, naæi æu vremena za vas.
Medierne skal nok skabe en fortælling. Så du er uenig? Nej.
Nateraš ih da te vole, da bi prešli na tvoju stranu kada se prtive nečemu što ide njima u korist.
Deres loyalitet får dem til at handle imod deres egne interesser.
0.41397309303284s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?