De tvinger mig til at købe nyt tøj, men du slipper ind i en morgenkjole.
Мене терају да купим гардеробу а тебе пусте у кућној хаљини.
Manglen på kontakt med andre børn og vaklen mellem den febrilske mor og farens iskolde distance tvinger hende ind i en drømmeverden.
Lišena društva, bačena izmeðu neuroze i ledenog brega, Amelija se povlači u svoju maštu.
Jeg er misfornøjet over, at du tvinger mig til at gøre det, jeg er nødt til nu.
Ne sviða mi se što sada moram uèiniti ono što æu uèiniti.
Men... så ser jeg på ham... og jeg tvinger mig selv til se manden, jeg giftede mig med.
Ali... potom ga pogledam... i trudim se videti èoveka za kojeg sam se udala.
Hvis man tvinger Dem til at ændre en videnskabelig konklusion er det en form for videnskabelig svindel af dem.
Ako su vas naterali da promenite nauèni zakljuèak to je onda oblik nauène prevare od strane njih.
Hvorfor tvinger du mig til at sige det?
Tvoja majka je diler. Zašto si me naterao da to kažem, zašto?
Jeg tvinger dig ikke til at gøre det igen.
Нећу те више терати на ово. Срање.
Tvinger du mig til at sige det?
Stvarno me teraš da to izgovorim, je li?
Hvorfor tvinger du mig til at gøre det her?
Zašto me teraš da uradim ovo?
Du tvinger mig til at køre for langsomt.
Тераш ме да их возим споро тата.
Et røvhul vifter en legetøjsgun i luften og tvinger politiet til at skyde ham.
Неки кретен у махне пиштољем кроз ваздух и полиција га убије.
De tvinger drengene til at slutte sig til dem og truer med at myrde familierne.
Primoravaju deèake da im se pridruže i prete da æe im pobiti porodice.
De tvinger dem til at kæmpe for sig.
Primoraæe ih da se bore za njih.
Hvorfor tvinger du mig til det her?
Зашто ме тераш да ово радим?
Jeg tvinger dig ikke til noget.
На ништа те ја не терам.
Du tvinger mig til at tage imod ros fra chefen for noget, jeg ikke billiger.
Zbog tebe sam morao da primim pohvalu od šefa, koji mi zahvaljuje za nešto što nikad nije trebalo da se desi, nešto što nisam odobrio.
Jeg tror, han har en klemme på Irv og tvinger ham til alt muligt.
Èula sam ih kako prièaju telefonom. Pritisnuo je Irvina i tera ga da štošta radi.
Ingen tvinger dig til at blive.
Niko te nije terao da ostaneš.
De tvinger de andre piger til at bære liget op i bakkerne, grave en grav og begrave hende nær et skur mellem træerne.
One su prisiljene na seks sa razlièitim ljudima svaki dan. Jedna od njih umire od predoziranja.
Hvorfor hvorfor tvinger du mig til at gå igennem det her igen?
Zašto me terate da ponovo preživljavam ovo?
Hvorfor tvinger du mig til at slå dig?
Zašto me teraš da te udaram?
Det tvinger mig til at gøre ting, som ikke er i orden, og jeg hader det.
To znaèi da moram raditi stvari koje znam da nisu u redu, i mrzim to.
Du tvinger mig til at forråde min egen far.
Prisiljavate me da izdam vlastitog oca.
Alaric tvinger alle minder væk, derefter får han mig til at glemme, han gjorde det.
Alarik æe me opèiniti da sve zaboravim i onda æe me opèiniti da sam ga nagovorila na to.
De lærte mig, at verden kun hænger sammen, hvis man tvinger den til det.
Nauèili su me da svet ima smisla samo ako ga prisiliš.
Han tvinger mig til at gøre noget, jeg ikke ønsker.
Tera me da radim nešto što ne želim.
Jeg har hørt, at Wyatt er en lejesoldat der tvinger sine mænd til at bære fjendernes hud og knogler.
Ja sam čuo da je Vajat plaćenik. Tera svoje ljude da nose meso i kosti svojih neprijatelja.
Hvis De nægter at spise, tvinger vi maden i Dem.
Ako odbijaš da jedeš, silom æemo te hraniti.
Men de tvinger sig selv til at komme op i disse bittesmå huler i isen hvor de kan ånde, få vejret, fordi under den is er alle sværmene med torsk.
Ali teraju sebe da dođu u ove uzane male rupe u ledu gde mogu da dišu, dođu do daha, jer tik ispod tog leda nalazi se jato bakalara.
I vores race er det alfahannerne der definerer rammerne, og tvinger resten af flokken til at acceptere dem og følge reglerne.
U našoj vrsti, alfa mužjaci definišu realnost, i primoravaju ostatak da prihvati tu realnost i da poštuje pravila.
Når du fortæller det på almindeligt engelsk, tvinger du næsten institutionen til at give folk en måde, en standard, så de ikke udsætter dem selv for risiko.
Када је преведете на обичан енглески скоро приморавате институцију да људима пружи начин да аутоматски изађу из тога и на тај начин себе не доведу у ризик.
den Gud, som giver mig Hævn, tvinger Folkeslag under min Fod
Bog, koji mi daje osvetu, i pokorava mi narode,
Og dersom nogen tvinger dig til at gå een Mil, da gå to med ham!
I ako te potera ko jedan sat, idi s njime dva.
3.8551309108734s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne moram sad da ga jedem? 