Nije najveće kamenje na svetu, ali garantujem ti da je odličnog kvaliteta.
Det er smukt. Det er ikke verdens største sten, men kvaliteten fejler ikke noget.
Ni uz najveće napore, nismo ga uspjeli zaustaviti.
Alt, vi har gjort for at stoppe ham, er slået fejl.
Kao što znaš, usred smo najveće reorganizacije u istoriji.
Det britiske efterretningsvæsen er midt i en voldsom omvæltning.
(Smeh) To je možda najveće iznenađenje - koliko je Kuran fleksibilan, makar u umovima koji nisu fundamentalno nefleksibilni.
(Latter) Dette var nok den største overraskelse -- hvor fleksibel Koranen er i det mindste i sind, der ikke er fundamentalt ufleksible.
Ona je dosta kasnije promenila vlasnika, uz srdačnu pomoć vlade Nigerije - moram da budem pažljiva šta ću sada reći - uzele su ga kompanije ćerke Šela i italijanske Eni, što su dve najveće naftne kompanije.
Nå, det var senere handlet videre med venlig assistance fra den nigerianske regering -- Nu skal jeg være omhyggelig med hvad jeg siger her -- til underselskaber af Shell og det italienske Eni, To af de største olieselskaber i verden.
Fejsbuk nije jedino mesto gde je ovo moguće, ali svakako jeste najveće i služi kao ilustracija stvarnih cifara.
Så Facebook er ikke det eneste sted du kan gøre dette, men det er det største, og det tjener til at illustrere tallene.
Ono što, kroz sve naredne godine, nisam shvatala je da su najveće prepreke koje ću ikada morati da prevaziđem moji sopstveni strahovi i nesigurnosti.
Hvad jeg først indså så mange år senere er at de største forhindringer jeg nogensinde kommer til at møde er min egen frygt og usikkerhed.
Arapsko proleće je otkrilo najveći potencijal društvenih medija, ali je takođe razotkrilo njihove najveće mane.
Det Arabiske Forår viste sociale mediers største potentiale, men samtidig også de største mangler
I smatramo da postoji recept za to, a to je saznanje o tome koje su tvoje najveće mogućnosti.
Og vi mener der er en opskrift på det, og det er at vide hvad ens største styrker er.
Ali ono što je ona uradila jeste da je upotrebila svoje najveće prednosti, i reorganizovala posao što je moguće više.
Men det hun gjorde var at tage hendes bedste styrker, og gentænke arbejdet til at bruge dem så meget som muligt.
A značenje u ovom smislu se sastoji od -- veoma slično eudemoniji, sastoji se od saznanja o tome koje su vam najveće prednosti i njihove upotrebe da bi ste se predali nečemu što je veće od vas samih.
Og mening, i dette syn, består af -- meget parallelt til eudaimoni -- det består af at vide hvad ens største styrker er, og bruge dem til at høre hjemme og i tjenesten af noget større end en selv.
Drugi primer je sastanak snaga u kom nalazimo parove i navodimo ih da identifikuju svoje najveće snage na testu i potom da organizuju veče u kom će oboje koristiti svoje najveće snage,
Et andet eksempel er en styrke date, hvor man får par til at identificere deres bedste styrke på styrke testen, og så at designe en aften hvor begge bruger deres styrker,
A zatim Evropska unija nameće najveće poreze na njih u svetu.
EU pålægger dem herefter nogle af de højeste skatter i verden.
A sada sledi najveće iznenađenje: Vi niste bili tamo.
Men her kommer bomben: Du var der ikke.
Najveće igre na svetu danas prate više od milijardu pojedinačnih podataka o svojim igračima, o tome šta svi rade - mnogo više od detalja koje biste dobili preko nekog sajta.
De største spil i verden i dag måler mere end en milliard punkter med data om deres spillere, om hvad alle gør -- meget mere detaljeret end man man vil få fra nogen hjemmeside.
Ipak dozvoljavamo našem umu da vrti najveće hitove jedan za drugim, kao da smo taoci sopstvene pasivno-agresivne Spotifaj liste.
Men alligevel lader vi tankerne kredse om det ene hit efter det andet, som gidsel af vores egen passivt-aggressive playliste på Spotify.
I učinih da rasteš na hiljade kao trava u polju; i ti naraste i posta velika i dodje do najveće lepote; dojke ti napupiše, i dlake te probiše; ali ti beše gola naga.
og vokse som en Urt på Marken!" Og du voksede, blev stor og trådte ind i din Skønheds Fylde; dine Bryster blev faste, og dit Hår voksede; men du var nøgen og bar.
2.1353559494019s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er smukt. Det er ikke verdens største sten, men kvaliteten fejler ikke noget. 