Molim vas primite moje najdublje sauèešæe u ovom tragiènom trenutku.
Vær venlig at modtage min kondolence i denne svære periode.
Skrivamo ego, svoje najdublje strasti... i pokazujemo društveno prihvatljiviji lik.
Vi fortrænger id'et og antager en mere socialt acceptabel facade.
Kao da... izvlaèi tvoje najdublje želje i ostvaruje ih.
Det er lissom om... den fører ens inderste drifter ud i livet.
Recite mi... svoje najdublje... najmraènije... strahove.
Giv mig... din dybeste... mørkeste... frygt.
Zovem te zato što... najdublje poštujem tvoju umetnost.
Andy, jeg ringer til dig fordi jeg har stor respekt for dine kunstneriske evner.
To što provedeš vrijeme s nekim ne znaèi da znaš njegove najdublje tajne.
Det betyder ikke, at man kender folks dybeste hemmeligheder.
Zato sam progutao strah, i udahnuo najdublje što sam mogao.
Så jeg bed frygten i mig sugede så meget luft ind jeg kunne.
Reæi æeš mi svoje najdublje, najmraènije tajne.
Du skal fortælle mig dine dybeste, mørkeste hemmeligheder.
Poštujemo Gaiu, i tražimo najdublje povezivanje sa njom.
Vi beærer Gaia og vil have det dybeste forhold til hende.
Ti æeš mi reæi sve svoje najdublje, najmraènije tajne.
Du skal fortælle mig alle dine dybeste, mørkeste hemmeligheder.
U moje ime, i ime moje porodice i cele vlade, molim vas da prihvatite moje najdublje sauèešæe.
Jeg kondolerer på vegne af mig selv, min familie og hele regeringen. Tak, hr.
Imam li tvoje najdublje sauèešæe, jebena svinjo?
Har jeg din dybeste medfølelse, du fucking svin?
Vojni tajnik šalje izraze najdublje suæuti vama i vašoj obitelji, povodom tragiènog gubitka.
Hærchefen udtrykker sin dybeste medfølelse med Dem og Deres familie i Deres store sorg.
Vojni tajnik zatražio me da vam izrazim njegovo najdublje žaljenje, što je vaš sin, Walton Flanigan, umro, juèer u Iraku.
Hærchefen har bedt mig udtrykke sin dybe beklagelse over, at Deres søn, Walton Flanigan, døde i går i Irak.
Vojni tajnik šalje vam izraze najdublje suæuti vama i vašoj obitelji, povodom vašeg tragiènog gubitka..
Hærchefen udtrykker sin dybe medfølelse med Dem og Deres familie i Deres store sorg.
Kažu da je gubitak deteta najdublje oèajanje.
De siger, at miste et barn er den største af sorger.
Vaša zemlja ima samo najdublje poštovanje za vas i za vašu dugogodišnju službu.
Dit land har stor respekt for dig og dine mange års tro tjeneste.
To u Kongu nije bio rat nego trka do najdublje jame pakla.
Det, der skete i Congo, var ingen krig.
Njemu ispovijedaš najdublje osjeæaje o nama, dok meni istovremeno lažeš?
Du deler dine dybeste følelser om os med ham, mens du lyver for mig?
I ako ne možemo da biramo svoju porodicu, ta veza može da bude naša velika snaga, ili naše najdublje žaljenje.
kan det bånd være vores største styrke eller vores største fortrydelse.
Vretena su slomljena i spaljena da se nikada ne bi mogla koristiti i bacena u najdublje tamnice zamka.
Rokkene blev knust og brændt, så ingen kunne bruge dem, og smidt i slottets dybeste kælder.
Kao da se odblokiralo ono što je koèilo njegove najdublje osjeæaje.
Det, der havde undertrykt hans inderste følelser, var nu væk.
Želim da vam izrazim najdublje sauèešæe.
Jeg vil beklage på det inderligste.
I zbog razloga, koji ni sama ne razumijem, mislim da moj život neæe biti ispunjen, ako ne budem stajala na dnu najdublje jame na svijetu s vama dvojicom perverznjaka...
Og af grunde, jeg ikke selv forstår, tror jeg nu, at det liv ikke bliver godt, med mindre jeg står på bunden af verdens dybeste hul sammen med jer to klamme stoddere.
Jel to znaèi da æemo moæi da èeprkamo po dokumentima pacijenata èitajuæi najdublje i najmraènije tajne L.A nevernika.
Må vi så kigge i patientjournalerne? Læse LA's mest utros dybeste, mørke hemmeligheder?
Ako je internet baštensko crevo, ova knjiga je vodopad, koja æe ti pokazati najdublje tajne univerzuma.
Hvis Internettet er en haveslange, er den bog Niagara vandfaldet, der tvinger universets dybeste tanker gennem dine øjne.
Prenesi naše najdublje izvinjenje gðici Mièum.
Giv frøken Meachum vores dybeste undskyldning.
Moje najdublje izvinjenje u ime cele...
Jeg beklager dybt på vegne af...
Nije bilo površnih razgovora dok smo razmenjivali najdublje misli, strahove, nade u život po izlasku sa odeljenja.
Og der var ikke nogen overfladiske samtaler hvor vi delte vores inderste tanker, vores frygt, og vores håb for livet efter rygmarvsafdeling.
Zapravo, govori se da u kolektivnoj svesti Afrike, imamo mogućnost da iskusimo najdublje delove sopstvene ljudskosti kroz interakciju sa drugima.
Det siges at, i den samlede bevidsthed i Afrika, oplever vi det inderligste af vores egen menneskelighed igennem samvær med andre.
Poslednji obrazac koji sam primetio uvek me je dirnuo najdublje u dušu.
Det sidste mønster, jeg observerer, er det, der altid har rørt mig mest.
Prizivah ime Tvoje, Gospode, iz jame najdublje.
Dit Navn påkaldte jeg, HERRE, fra Grubens Dyb;
1.9235441684723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vær venlig at modtage min kondolence i denne svære periode. 