Vivian er forkælet, udspekuleret, kvik og hensynsløs.
Nadajmo se da je dovoljno mudra da vam da prostor za manevrisanje.
Godt. Lad os håbe det er klogt nok til at give Dem manøvrerum.
Ona je i mlada i mladoženja njena majka je gospodarica kuæe, i fina dama jako mudra i spretna.
Ok, unge herre, det er såmænd da fruen her i huset, en rigtig god... og klog og dydig dame.
Nisam sigurna da je to mudra odluka za ikog od nas.
Jeg ved ikke, om det vil være godt for nogen af os.
Mislim da je to mudra odluka.
Jeg synes, det er en klog beslutning.
Ako si mudra, neæeš da ga diraš.
Det er klogt at holde sig fra ham.
Možda sam te pogrešno procenio, o mudra.
"Måske har jeg fejlbedømt dig, vise kvinde."
Oèigledno, sam ja veoma mudra osoba.
Jeg er åbenbart et meget klogt menneske.
Uložio je u kobile, što je prva mudra stvar koju je uèinio.
Hans bedste beslutning var at investere i hopper.
Tvoja majka je mudra na svoj naèin.
Din mor er en klog kvinde.
"Tako mala, ali mudra i lepa kao što je i ona bila..."
"Så lille, men lige så klog og smuk."
Guinevere je mudra i jaka, vjerujem joj više nego ikome.
Guinevere er klog og stærk, og jeg stoler på hende mere end nogen anden.
Vetar koji je duvao širom Grèke noseæi poruku kazivanu opet i opet o našoj Gospi Slobodi... i kako je bila mudra da zaduži Leonidu da sve položi kod njenih nogu.
En vind, der blæser over Grækenland med budskabet om frihed. Hvor klogt det var at ofre Leonidas i frihedens navn.
Ona je genijalna, šarmantna je i mudra.
Hun er genial. Hun er charmerende og forstandig.
Možda nikada neceš biti mudra kao sova, ali ceš za mene uvek biti njen huk.
Det er et held, du ikke er fisker, for jeg synes, du har blink i øjet.
Imala je prirodan dar za to, oseæajna, natproseèno inteligentna, mudra, uvek pet koraka ispred mene.
Hun var et naturtalent... Medmenneskelighed, genial, vis... Hele tiden tre skridt foran.
Budi mudra, budi jaka... i uvek iskrena prema sebi.
Være klogt, være stærk... og altid være tro mod dig selv.
Njihova èuvarica, gðica Peregrine, bijaše veoma mudra.
Forstanderinden, frøken Peregrine, var vældig klog.
Pa, vrlo mudra osoba je rekla da svetionik predstavlja ono što najviše želiš.
Et meget klogt menneske sagde engang, og det var tidligere i dag... Hun sagde, at fyret symboliserer det, man ønsker sig mest.
Ja sam Vila, mudra stara sova."
"Jeg er Willow, den vise gamle ugle.'"
Mudra starica je razmišljala o njihovom problemu dugo vremena, i najzad je rekla, "Ne znam da li vam mogu pomoći, ali barem, ako želite, daću vam jednu moju kamilu."
Den kloge gamle kone tænkte længe over deres problem, og hun kom endelig tilbage og sagde, "Jeg ved ikke, om jeg kan hjælpe jer, men, hvis i ønsker det, kan i få min kamel."
Nekako, ono šta treba da uradimo je da izađemo iz tih situacija, kao ta mudra starica, da pogledamo situaciju svežim očima i pronađemo 18. kamilu.
på en måde, er det vi burde gøre at tage et skridt tilbage fra de situationer, ligesom den kloge gamle kone, Se på situationen gennem friske øjne og finde en attende kamel.
Mudra osoba zna kada i kako da načini izuzetak pravilu, kao što su domari znali kada da zanemare službene dužnosti zarad drugih ciljeva.
En vis person ved, hvornår og hvordan man skal lave en undtagelse til hver regel, som assistenten vidste hvornår man ignorerer jobbets pligter i tjenesten for andre mål.
Mudra osoba zna kako da improvizuje, kao što je Luk improvizovao kada je ponovo oprao pod.
En vis person, ved, hvordan man improviserer, som Luke gjorde, da han igen vaskede gulvet.
Mudra osoba je kao džez muzičar - koristi note na stranici, ali obilazi ih, izmišljajući kombinacije koje su prikladne za situaciju i ljude o kojima se radi.
En vis person er ligesom en jazzmusiker -- der bruger noderne på siden, men danser omkring dem, og opfinder kombinationer, der er passende for situationen og de mennesker, der er.
Mudra osoba zna kako da stavi te moralne veštine u službu pravih ciljeva,
En vis person ved, hvordan man bruger disse moralske færdigheder til gavn for de rigtige mål.
I najzad, možda najvažnije, mudra osoba se postaje, ona se ne rađa.
Og endelig, måske allervigtigst, en vis person er dannet, ikke født.
A vi vratite se svikoliki i hodite; neću naći mudra medju vama.
Men I, mød kun alle frem igen, en Vismand fnder jeg ikke iblandt jer!
Ne karaj podsmevača da ne omrzne na te; karaj mudra, i ljubiće te.
revs ikke en Spotter, at han ikke skal hade dig, revs den vise, så elsker han dig;
Ko je mudra srca, prima zapovesti; a ko je ludih usana, pašće.
Den vise tager mod påbud, den brovtende dåre styrtes.
Mudra žena zida kuću svoju, a luda svojim rukama raskopava.
Visdom bygger sit hus, dårskabs hænder river det ned.
Kad podsmevač biva karan, ludi mudra; i kad se mudri poučava, prima znanje.
Må Spotter bøde, bliver tankeløs klog, har Vismand Fremgang, da vinder han kundskab.
1.0631630420685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du er et klogt menneske, ikke? 