De gør klogt i at huske, Mr Lucchesi at denne pave ser meget anderledes på tingene end sin forgænger.
Било би вам паметно да запамтите, гдине Лучези, како овај папа размишља сасвим другачије од пређашњег.
Jeg ved ikke, om det er klogt.
Baš i ne znam da li je to pametno.
Du gør klogt i at løbe.
I bolje ti je da bežiš...
Uanset hvad Pai Mei siger til dig, gør du klogt i at adlyde.
Šta god šta god da Paj Mej kaže, poslušaj.
Du gør meget klogt i at ophøre med at efterforske sager der hører fortiden til, og samle dig om aktuelle problemer.
Za sad vam je preporuèljivo da prekinete istragu dogaðaja koji pripadaju davnoj prošlosti i da se okrenete sadašnjosti.
Jeg tror ikke, det ville være klogt.
Mislim da to ne bi bilo dobro.
Det betyder, at du ville gøre klogt i at holde dig væk fra mig.
To znaci da, ako si pametna, klonila bi me se.
Og når USA er i flammer Du vil blive glad for, at du har valgt klogt.
A kada Amerika bude u plamenu, bit æe ti drago što si mudro odabrao.
Det er ikke klogt at rejse helt alene og uforberedt.
Glupo je što putuješ sama, potpuno nepripremljena.
Er De sikker på, det er klogt?
Jesi li siguran da je to mudro, lorde?
Er du sikker på det er klogt?
Jesi li siguran da je ovo pametno?
Du er i underverdenen, Ares, hvor det er klogt at adlyde.
Nalaziš se u podzemnom svetu, Arese. Ovde je mudro slušati me.
Det er nok ikke så klogt.
Mislim da to ne bi bilo pametno.
Det tror jeg ikke er klogt.
Nisam siguran da je to baš mudro.
Hvis man vil bygge noget, der forstår menneskelig opførsel, skal det mindst være lige så klogt som et menneske.
Ako želiš da napraviš nešto što razume ljudsko ponašanje, mora da bude pametno bar koliko i ti ljudi.
Ja, det vil nok være klogt.
Mislim da bi to bilo mudro.
Det var klogt af ham at vælge tørvejrsdækkene.
Napravio je pravi potez koristeæi pneumatike za suvo vreme
Det er ikke klogt at gemme to Evighedssten så tæt sammen.
Није паметно да чувамо два Камена вечности близу један другом.
Det er et meget klogt træk.
Ostat ću. - To je jako pametna boravak.
Det gør De klogt i at huske.
Било би ти боље да то запамтиш.
Tror du, at det er klogt?
Misliš li da je to dobra ideja?
Der er kun mig, og du vil gøre klogt i at lade Fine og mig leve.
Sama sam. A u tvom je interesu da Fajn i ja preživimo.
Det ville være klogt af dig at gengælde den tjeneste.
Било би мудро да ми узвратите услугу.
Er det klogt med en hemmelig mission?
Да ли је тако тајна мисија мудар потез?
Vi vil se Elizabeth Gilbert fem gange, fordi hvad hun siger er så klogt, " du ville føle dig snydt.
Пет пута ћемо гледати Елизабет Гилберт јер она говори паметне ствари", осећали бисте се преварено.
Er det lige så klogt at gå efter det stressende job hvis blot man tror på at man kan klare det, på en måde?
Podjednako je mudro odlučiti se za stresan posao ako verujete da se možete nositi s tim, u nekom smislu?
Hvilket er godt, for romerne mente faktisk ikke at et geni var et specielt klogt individ.
Што је одлично, јер Римљани нису стварно мислили да је геније нека изузетно паметна особа.
Velan, lad os gå klogt til Værks imod dem, for at de ikke skal blive for mange; ellers kan det hænde, når vi kommer i Krig, at de går over til vore Modstandere og kæmper mod os og til sidst forlader Landet!"
Nego hajde mudro da postupamo s njima, da se ne množe, i kad nastane rat da ne pristanu s neprijateljima našim i ne udare na nas i ne odu iz zemlje.
Da sagde Moses's Svigerfader til ham: "Det er ikke klogt, som du bærer dig ad med det.
A tast Mojsijev reče mu: Nije dobro šta radiš.
hold dem og følg dem! Thi det skal være eders Visdom og eders Kløgt i de andre Folks Øjne. Når de hører om alle disse Anordninger, skal de sige: "Sandelig, det er et vist og klogt Folk, dette store Folk!"
Držite dakle i izvršujte ih, jer je to mudrost vaša i razum vaš pred narodima, koji će kad čuju sve ove uredbe reći: Samo je ovaj veliki narod mudar i razuman.
Hans Munds Ord er Uret og Svig, han har ophørt at handle klogt og godt;
Reči su usta njegovih nepravda i lukavstvo, neće da se opameti da tvori dobro.
1.3711519241333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si mudra osoba, zar ne? 