Mislim možda želite pripremiti se za mogućnost da to ne ide ići naš način.
Du bør nok forberede dig på muligheden for at vi taber sagen.
Nije neophodno da vam kažem koliko je važno imati mogućnost komunikacije kroz generacije.
Det er ikke nødvendigt at sige, hvor vigtigt det er, at være i stand til, at kommunikere på tværs af generationer.
Da bi lažirali mogućnost prodaje bitova koji se ne kopiraju, DMUP je takođe ozakonila nametanje korišćenja sistema koji su kvarili funkciju kopiranja na vašem uređaju.
Så for at foregive evnen til at sælge ikke-kopierbare bits, gjorde 'DMCA' det også lovligt at tvinge en til at bruge systemer, som ødelagde kopifunktionen i ens apparater.
I da bi se pobrinuli da vi ne shvatite ili ako ne podrazumevate njihove karakteristike kao komjuterske naprave za generalnu upotrebu, oni su takođe učinili nezakonitim da probate da resetujete mogućnost kopiranja tog sadržaja.
Og for at være sikker på, at man ikke opdagede, eller ikke gjorde brug af deres evner som generelle formålsberegnende apparater, gjorde de det også ulovligt for en at forsøge at nulstille muligheden for at kopiere det indhold.
Ovo je nemački proizvođač automobila koji vam daje mogućnost da potpuno prilagodite svoj automobil.
Her er en tysk bilproducent, der giver mulighed for totalt at specialfremstille din bil.
To je bila mogućnost koja joj nikada u prošlosti nije bila dostupna.
Og man kunne se, at min stakkels, manipulerede søsters
Iznenada, nešto što nije bilo ni mogućnost postalo je stvarnost.
Da jeg kom dertil, gik jeg ud fra, at alle andre også ville se det som et privilegium,
Ovo je pogrešna strana, ali šta ako je ova pogrešna strana u isto vreme i mogućnost?
Dette er en fejlside, men hvad hvis denne fejlside også var en mulighed?
Na kratko razmotrimo mogućnost obavljanja jedne radnje.
Lad os et øjeblik overveje muligheden for monotasking.
Znam da je prilično čudno promovisati jednu funkciju, kada je broj mogućnosti ogroman, ali zahtevam od vas da razmotrite mogućnost fokusiranja na samo jedan zadatak ili da možda potpuno isključite digitalne osećaje.
Jeg ved at det kunne lyde temmelig mærkeligt at tale om mono når antallet af muligheder er så kæmpestort, men jeg driver jer til at overveje muligheden for at fokusere på bare en opgave, eller måske slukke fuldstændigt for jeres digitale sanser.
Bez obzira šta je u pitanju, meditacija nudi mogućnost, potencijal da se odmaknemo i sagledamo stvari iz druge perspektive, da vidimo da stvari nisu uvek onakve kao što deluju.
Jamen, hvad end det er, meditation tilbyder muligheden, potentialet til at træde tilbage og få et andet perspektiv, til at se at tingene ikke altid er hvad de udgiver sig for at være.
Ovo vam pruža mogućnost za sastavljanje molekula "u letu".
Det her giver dig mulighed for at samle molekyler med det samme.
Zapravo, govori se da u kolektivnoj svesti Afrike, imamo mogućnost da iskusimo najdublje delove sopstvene ljudskosti kroz interakciju sa drugima.
Det siges at, i den samlede bevidsthed i Afrika, oplever vi det inderligste af vores egen menneskelighed igennem samvær med andre.
Ono što sam naučio od Elvis i krda dovelo je do toga da proširim svoju definiciju ubuntua, a verujem da na svetom prostoru divljine imamo mogućnost da vidimo najlepše delove sebe kako se odbijaju ka nama.
Det Elvis og hendes flok lærte mig, fik mig til at udvide min definition af ubuntu, og jeg tror på at vi i naturens katedral, får vi lov til at se de smukkeste sider af os selv reflekteret tilbage mod os.
Činjenica je da dajući ženama obrazovanje, posao, mogućnost da same kontrolišu svoja primanja, da nasleđuju i imaju posed, doprinosi društvu.
Det er en kendsgerning at kvinders uddannelse, arbejde, mulighed for at styre egen indkomst, arve og eje ejendom, gavner samfund.
Zapravo moramo da izgradimo nov internet, gde su najbitniji naša privatnost i mogućnost kontrolisanja naših podataka.
Vi bliver faktisk nødt til at bygge et nyt internet, hvor vores privatliv og evne til at kontrollere vores data kommer først.
Treća supermoć multipotencijalista je prilagodljivost; to jest, mogućnost da uskočite u bilo šta što želite da budete u bilo kojoj situaciji.
Den tredje multipotentielle superkraft er tilpasning; altså, evnen til at udvikle dig til det du har brug for at være i en given situation.
Iz ovih lekcija iz našeg Sunčevog sistema, naučili smo da je atmosfera planete ključna za njene klimatske uslove i mogućnost održavanja života.
Af de her lektioner fra vores eget solsystem, har vi lært at en planets atmosfære er afgørende for dens klima og potentiale til at have liv.
Proučavanje rizika, mogućnost dobitka, nasumične pojave,
Ikke sandt? Det handler om risiko, belønning, tilfældighed.
Pitao sam se, da li postoji treća mogućnost?
Så jeg spekulerede, kunne der være en tredje løsning?
Ono što ovo znači, ova neverovatna mogućnost izbora koju imamo u odnosu na posao, jeste da moramo da donosimo odluke, opet i opet i opet, o tome da li bi trebalo da radimo ili ne.
Så hvad det her betyder, denne enorme valgfrihed vi har med henblik på arbejde, er at vi skal træffe et valg, igen og igen og igen, om hvorvidt vi skulle arbejde eller ikke skulle arbejde.
Dakle, mi imamo ovu mogućnost takođe.
Så, vi har også denne evne.
0.4729790687561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du bør nok forberede dig på muligheden for at vi taber sagen. 