Dette skib har simpelthen ikke evnen til at dreje op til Jorden.
Ovaj brod jednostavno ne može da pozove Zemlju.
Men det er præcis evnen til at gå på kompromis, som gør en mand adelig.
Ali sposobnost kompromisa, èini èoveka plemenitim.
Før han mistede evnen til at tale fortalte han mig, at hans eneste trøst var at se Wallace død.
Pre nego što je izgubio moæ govora, rekao mi je da je njegova jedina uteha, da æe živeti dovoljno dugo da vidi Volasa mrtvog.
Det er Jack men blot om evnen til at lave en patplasker i mudderet.
Zovem se Džek. vec sposobnost padanja naglavce u blato.
Jeg har evnen til at trække folks forbudte begær frem.
Imam sposobnost da iz ljudi izvuèem njihove zabranjene žudnje.
De synes at mangle evnen til at lære fra andre ved at kopiere eller efterligne eller simpelthen ved at kigge efter.
Izgleda da im nedostaje sposobnost da uče od drugih kopiranjem ili imitacijom ili jednostavno gledanjem.
Men faktisk er det sådan, at på et tidspunkt for omkring 200.000 år siden, da vores art først opstod og fik evnen til social læring, var dette virkelig vores histories begyndelse og ikke slutningen på vores historie.
Ali, zapravo, ispostavlja se da je nekad pre oko 200 000 godina, kada je naša vrsta nastala i usvojila socijalno učenje, to bio početak priče, a ne kraj.
Alle religioner i verden har evnen til at bibeholde deres værdier og tilpasse sig denne nye verden.
Све религије света су потпуно способне да задрже своје вредности и адаптирају се новом свету.
Det er en idé udviklet på Stanford Universitet af Carol Dweck, og det er opfattelsen, at evnen til at lære ikke er fastlagt, at den kan ændres ved din indsats.
Ova ideja potiče sa Univerziteta Stanford od Kerol Dvek i to je verovanje da sposobnost učenja nije nepromenljiva, već uz trud može da se menja.
I min fortsatte udforskning af genstande i naturen der har evnen til at illustrere den indbyrdes forbundethed med alt liv, jeg begyndte at jage storme i 2008 efter min datter sagde, "Mor, det skulle du gøre."
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
Har du nogensinde mistet evnen til at forestille sig en fremtid uden en person som ikke længere var i dit liv?
Da li ste ikada izgubili sposobnost da zamislite budućnost bez neke osobe koja nije više bila u vašem životu?
Og vi har evnen til at vælge, fra et øjeblik til det næste, hvem og hvordan vi ønsker at være i verden.
I imamo moć da biramo, od trenutka do trenutka, ko i kako želimo da budemo u ovom svetu.
Vi har evnen til at finde sammenhængen i forskellige situationer, og løse problemer vi ikke har set før.
Sposobni smo da povežemo naoko nepovezane niti kako bismo rešili za nas nov problem.
Det barn forstod allerede som fire-årig, den vigtigste grundregel for succes, hvillket er evnen til at udsætte nydelse.
Дете је већ са четири године разумело најважнији принцип успеха. Способност да се одложи задовољство.
Og det er kendt, at hvis folk har skader i den tenformede gyrus, mister de måske evnen til at genkende ansigter.
A poznato je da ljudi kojima je ta vijuga oštećena mogu izgubiti sposobnost prepoznavanja lica.
Mit ønske er at I vil hjælpe en stærk, bæredygtig bevægelse til at uddanne hvert et barn om mad, til at inspirere familier til at lave mad igen, og til at give mennesker overalt evnen til at bekæmpe fedme.
Moja želja je da pomognete snažan održiv pokret da obrazuje svako dete o hrani, da inspiriše porodice da ponovo kuvaju, i da osnaži ljude svuda da se bore protiv gojaznosti.
Og det er dem der starter med "hvorfor" der har evnen til at inspirere dem der omgiver dem eller finde andre der inspirerer dem.
I oni koji započnu jedno ''zašto'' jesu oni koji imaju sposobnost da inspirišu one oko sebe ili da nađu one koji će ih inspirisati.
- evnen til at beslutte sig for noget og ændre mening -- er en ven af naturlig lykke, fordi det giver dig muligheden for at vælge blandt alle disse dejlige fremtids-scenarier og finde den, du ville nyde mest.
- sposobnost da donosite odluke i menjate mišljenje -- prijatelj prirodne sreće, jer vam dozvoljava da birate među svim tim divnim budućnostima i nađete onu koja vam najviše odgovara.
7.6978850364685s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovaj brod jednostavno ne može da pozove Zemlju. 