Tu, pod bièem u lancima i pod suncem... proživeo je svoju mladost i svoje momaštvo... sanjajuæi o nestanku ropstva... 2, 000 godina pre stvarnog prestanka.
Der, underpisk og laenkerogsol... tilbragte han sin ungdom og unge manddomsalder... og dromte om slaveriets ophorelse... 2000arinden det endelig ville ophore.
"Kada dužnost tiho prošapæe moraš, tad mladost kaže mogu."
Du skal, da svarer ungdom: Jeg kan ikke.
"Jer pupoljak ne nestaje brzo kao što mladost napušta život."
"Den er ikke blomsten. der kastes. når livets stilk mister sin ungdom."
Njena mladost porièe njenu mudrost... da razume da neke stvari ne mogu da se promene... ali idealizam je za decu... a dete nije dostojno da vodi imperiju.
Hun er for ung til at forstå, at ikke alt kan forandres. Idealisme er barnligt, og et barn er uegnet til at regere et rige.
"Lexova divlja mladost u Metropolisu." Da li ti je poznato ime "Klub Nula"?
"Lex Luthors vilde liv i Metropolis!" Lyder "Club Zero" bekendt?
Moj brat je u Jerusalimu dao crkvi svoju mladost... njegovu krv kod Svetog Petra, ali kada je umirao... napustili su ga.
Min broder gav kirken hans ungdom i Jerusalem... Hans blod ved Skt. Peter's men da han var døende...
I ne samo to, rekla je da æe tvoju mamu pretvoriti u vevericu a da æe meni oduzeti veènu mladost ako je još samo jednom budemo pitale.
Ikke bare det, hun sagde at hun ville forvandle din mor til et egern i stedet og fjerne min evige ungdom hvis vi nogensinde spurgte hende igen.
Ali, moja glavna briga je kako da prevaziðem dugove... koje mi je moja mladost, na šta nisam ponosan, ostavila u nasleðe.
Hvor jeg i min ungdom, noget letsindigt, har bragt mig selv i gæld.
Ne bacajte svoju mladost na starost.
SpiId ikke din ungdom paa aIderdom.
Mladost se bori za nevinost, uprkos okrutnosti života.
Unges kamp for uskyld trods livets ubarmhjertighed
Oseæali smo da æe njegova mladost i entuzijazam biti bolje iskorišæeni tamo.
De mente, at hans ungdom og begejstring bedre kunne komme til udtryk der.
Iako je Kane bio aktivan u svom lokalnom kotaru cijelu mladost, mnogi koji su ga tad poznavali kažu da je veza s Meredith Rutledge lansirala njegovu politièku karijeru.
Kane var politisk aktiv, men det var forholdet til Meredith Rutledge der satte gang i hans karriere.
Šta mislite o tome, da budete veoma velikodušni i primite u svoj stan mladost Amerike?
Har I mon lyst til at åbne jeres døre og jeres hjerter for Amerikas ungdom?
Uzmite njeno srce u ruku, i nikad više nećete morati da upijate mladost.
Tag hendes hjerte i din hånd Og du vil aldrig have brug for at indtage ungdom igen.
I tako je mladi pakirinosaurus uživao u veselju i oblikovao svoju mladost.
Så den unge Pachyrhinosaur legede og fjollede sig gennem sin ungdom.
Vašu mladost, vašu lepotu, vašu snagu ne možete zadržati!
Jeres ungdom, jeres skønhed – – og jeres styrke skal ikke kun tjene jer.
Mladost-- to je izum 20. stoljeća.
Pubertet er en opfindelse fra det 20. århundrede.
I jer smo obje zgodne žene koje ne trebaju traæiti mladost na nedostupne muškarce.
Da vi begge er attraktive kvinder bør vi ikke spilde vores ungdom på utilgængelige mænd. Så hvad?
Pre 10 godina, kada je još mladost gorela u našim oèima, pre nego što nam je ovaj gorki rat prisilio decu da postanu muškarci.
For ti år siden da ungdommen stadig brændte i vores øjne. Før denne barske krig tvang vores børn til at blive mænd.
Moj suprug pokušava da vrati svoju mladost gajeæi te užasne brkove.
Min mand forsøger at genvinde sin ungdom ved at anlægge overskæg.
Draga moja, verujem da sam ušao u drugu mladost.
Min ven, jeg tror, at jeg har fået min anden luft.
"Ali može li mladost potrajati i ljubav još uvek raðati, da sreæa datuma nema, nit starosti ni potrebe"...
"Men kunne ungdommen vare ved, og kærligheden gro har glæden ingen tid, alder eller tro"...
Kad siroče sazre, može da u sebi nađe novu mladost.
Når en forældreløs modner, kan han opdage en ny ungdommelighed i sig.
(Smeh) Sad, ovo može biti način da se kaže čista bića - kao anđeli - ili može biti kao grčki "kurosi" ili "kore", večna mladost.
(Latter) Dette kan være en måde at sige "rene skabninger" -- som engle -- eller det er ligesom det græske kouros eller kórē, en evig ungdom.
To je ono što vam se desi kada doživite te kasne godine, a, nažalost, povećanje dugovečnosti znači dužu starost, ne dužu mladost.
Dette er hvad der sker med en når man når en høj alder, og uheldigvis, betyder høj levealder mere alderdom, ikke mere ungdom.
Poslednjih nekoliko vekova lepotu smo definisali ne samo kao zdravlje i mladost i simetriju, koje smo biološki programirani da obožavamo, nego kao i visoke, vitke figure i ženstvenost i svetlu put.
Jamen, i løbet af de sidste par århundreder har vi defineret skønhed ikke kun som helbred og ungdom og symmetri, som vi er biologisk programmerede til at beundre, men også høje, slanke figurer, og femininitet og hvid hud.
Ispunja dobrim želje tvoje, ponavlja se kao u orla mladost tvoja.
han, som mætter din Sjæl med godt, så du bliver ung igen som Ørnen!
U dan rata Tvog narod je Tvoj gotov u svetoj krasoti. Kao rosa zori iz utrobe, takva je u Tebe mladost Tvoja.
Dit Folk møder villigt frem på din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig, som Dug af Morgenrødens Moderskød.
Ukloni dakle žalost od srca svog, i odrini zlo od tela svog, jer je detinjstvo i mladost taština.
Slå Mismod ud af dit Sind, hold Sygdom fjernt fra din Krop; thi Ungdom og Livsgry er Tomhed!
Niko da ne postane nemarljiv za tvoju mladost; nego budi ugled vernima u reči, u življenju, u ljubavi, u duhu, u veri, u čistoti.
Lad ingen ringeagte dig for din Ungdoms Skyld, men bliv et Forbillede for dem, som tro, i Tale, i Vandel, i Kærlighed, i Tro, i Renhed!
0.75114583969116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der, underpisk og laenkerogsol... tilbragte han sin ungdom og unge manddomsalder... og dromte om slaveriets ophorelse... 2000arinden det endelig ville ophore. 