Det er ikke en særlig lovende situation for en ung advokat.
A ovo je bila najžešæa jebaèina mog mladog života.
Og det var det hidtil største knald i mit unge liv.
Sjeæaš se one veèeri u blagovaonici, i mladog mornarièkog èasnika koji je sjeo blizu nas s još dvojicom èasnika?
Kan du huske den sidste nat i spisesalen hvor der var den unge marine officere og han sad tæt ved vores bord med to andre officerer?
Ipak, na stranu sve te gluposti... radujem se što æu upoznati tvog mladog èoveka.
Nå, men nok om alt det ævl... Jeg glæder mig til at møde din unge ven.
Možda su ovo vremena s previše podražaja... koji tjeraju mladog èovjeka da gura... svoj instrument u tako èudna mjesta.
Så måske er det disse tider med overstimulans... som vi lever i, der gør, at unge mænd anbringer deres... instrumenter sådan nogle mærkelige steder.
Orlovi rade u paru da bi odvojili mladog ždrala od jata.
Ørnene arbejder parvis for at skille en ung trane ud fra flokken.
On je sredio svoje oèi, oženio se dvadesetogodišnjakinjom i naprasno misli da se pretvorio u mladog trendsetera
Han får en ansigtsløftning, gifter sig med en 28-årig, -... og pludselig tror han, at han erung og smart.
Mladog neæaka ovog mog kolege, Carboa je osramotio jedan èovek sa Aventina.
Min kollega Carbos unge nevø blev besudlet af en mand fra Aventine.
Tvoj otac bi bio ponosan na njegovog mladog kapetana.
Din far ville have været stolt af sin unge kaptajn.
Kada sam imala 17 godina, odvela sam mladog èoveka do bombe.
Da jeg var 17 år gammel viste jeg en ung mand bomben.
Kakva æe biti šteta izgubiti ovako jakog, mladog i hrabrog tytosa.
Åh, hvor er det synd, at sådan en stærk ung og selvsikker Tyto skal gå til spilde.
Dva agenta za talente mogu da udju u mozak mladog èoveka, i da utvrde da li je zaista ubedjen u svoje sposobnosti.
Kun få spejdere kan sætte sig ind i en ung mands tanker og finde ud af, om han virkelig har tillid til sine egne evner.
A sad pozovi mladog Vasima da doðe i iznese moj prtljag iz kola.
Hent nu unge Wasim, så han kan hente min bagage fra bilen.
Da, prekrasnu englesku damu, prava je profesionalka, ali malo je skuplja od mladog gay deèka kojeg znam.
Der er en vidunderlig engelsk dame, hun er meget professionel. Men hun er dyrere end den unge bøsse-fyr, jeg kender.
Mnogo je to odgovornosti za nekog tako mladog.
Stort ansvar for én så ung.
Da li je ovo samo igra za jednog bogatog, mladog dečaka?
Er det blot en leg for en rig ung dreng?
Izvinjavam se, ali kao što sam upozorio mladog Marka pre nego što je ubijen, gladijatori su više od obiènih robova.
Jeg advarede Marcus om, at gladiatorer ikke er gemene slaver.
Teško da se izvrši otmica i ubistvo mladog deèaka kada si zdrav, mogu da zamislim...
Svært at bortføre og dræbe en ung dreng når man er rask, forestiller jeg mig.
Seæam se mladog hobita koji je trèkarao u potrazi za vilovnjacima po šumi.
Jeg husker en ung hobbit, som ledte efter elverfolk i skoven.
Ove rune su napisane na Ivanjsku noæ, pod svetlom mladog meseca pre gotovo 200 godina.
De blev skrevet en midsommeraften ved lyset af en tiltagende måne for næsten 200 år siden.
Bez suvišne graje, predstavljam vam mladog èovjeka èija èestitost, gorljivost, i osjeæaj za moral, nemaju granica.
Lad mig præsentere en ung mand, hvis integritet entusiasme og moral er uden grænser.
Fin, otprati mladog doktora do njegove sobe.
Finn, se den unge læge til sit værelse.
Da, ali ne i kod nekoga tako mladog kao što je Alice.
Ja, men ikke nogen, så unge som Alice.
Ona je 21, a ona je dobila prilično Povijest za nekoga tako mladog, pokriva puno država.
Hun er 21 og har noget af en historie for en der er så ung og i mange stater.
Želim da ovog mladog gospodina i njegovu sestru istražite za mene.
En ung mand og hans søster. De skal undersøge dem.
Takoðer je neobièno za jednog nezrelog mladiæa, mladog èoveka, da se sretne s Führerom.
Det er usædvanligt, at en ung mand, i sin daglige rutine, møder Der Führer på første hånd.
I mada si poslata na Zemlju da štitiš mladog Kal-Ela, tvoja sudbina nije vezana za njega.
Og selvom du blev sendt til Jorden for at beskytte unge Kal-El, din skæbne er ikke bundet til hans.
Verujem da put mladog Bendžamina treba da se prilagodi.
Jeg går ud fra, at Benjamins sti skal tilpasses.
A novajlije Garinèa i Vava to koriste za razliku od mladog Nasimenta.
Garrincha og Vavá udnytter det. Men Sovjet går hårdt til Nascimento.
Prilièno si bistra, za nekog tako mladog.
Din ringe alder taget i betragtning er du ret klog.
Nikada neću zaboraviti jednog profesora koji je nazvao upravu i rekao: "Imam jednog mladića u grupi, mladog crnca i izgleda kao da uopšte nije uzbuđen zbog posla.
Jeg glemmer aldrig et medlem af lærerstaben der kaldte de ansatte ind og sagde, "Jeg har denne unge mand i min klasse, en ung sort fyr, og han virker bare ikke til at være særlig begejstret for arbejdet.
Dok sam pretraživao po Fejsbuku, ugledao sam sliku, zastrašujuću sliku izmučenog, mrtvog tela mladog Egipćanina.
Mens jeg var på Facebook, så jeg et skræmmende foto af en død og tortureret ung mands krop.
Careva je srdnja kao rika mladog lava, i ljubav je njegova kao rosa travi.
Som Brøl af en Løve er Kongens Vrede, som Dug på Græs er hans Gunst.
Strah je carev kao rika mladog lava; ko ga draži, greši svojoj duši.
Som Løvebrøl er Rædslen, en Konge vækker, at vække hans Vrede er at vove sit Liv.
0.44304394721985s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er ikke en særlig lovende situation for en ung advokat. 