U posebnim sluèajevima, onima koji me zadovolje... biæe pruženo i druženje sa mladim damama.
Ved specielle lejligheder, vil de afjer der gor godt indtryk pa mig... endda fa selskab afen ung kvinde.
Osjeæam da želiš dalje tragati za mladim Skywalkerom.
Og nu føler jeg, De ønsker at søge videre efter den unge Skywalker.
Kraljevstvo noænih zadovoljstava... gde se bogati igraju... s mladim i divnim stvorenjima iz podzemlja.
Et kongerige fyldt med nattens glæder, hvor rige folk legede med underverdenens unge og smukke skabninger.
Verujem da si dobro spavala posle razvratne noæi sa mladim majstorom.
Jeg regner med at du har sovet godt efter din nat med den unge mester.
Ona èini da se oseæam mladim.
Hun får mig til at føle mig ung.
U mojoj zemlji,...davali su mladim momcima pištolje.
Tilbage hjem de gav unge drenge kanoner.
Toliko toga pociva na tvojim mladim ramenima.
Der er så meget der hviler på dine unge skuldre.
Samo želim da se ponovo osetim mladim.
Jeg vil bare føle mig ung igen.
Još nisam uspio odrediti kako je tako glup i smotan muškarac tako privlaèan ovim jadnim, mladim ženama.
Jeg har endnu ikke været i stand til at fastslå hvordan en sådan oafish mand Kan være så attraktiv for disse stakkels, unge kvinder.
A gospodin Barton je pronašao naèin da se ponovo oseæa mladim, što njega usreæuje.
Burton har fundet noget, der får ham til at føle sig ung igen.
Misliš li da gospodari droge unajmljuju kidnapere, da ih snabdevaju mladim devojkama?
Tror du, at narkobaroner hyrede kidnappere for at blive forsynet med unge piger?
Mlada devojka je rekla: "Ovde se ne radi o mladim ljudima koji žele da poèine krivièno delo."
En ung pige sagde: "Det her handler ikke om unge mennesker, der vil begå kriminalitet."
Naši vezisti svakodnevno presreæu hiljade radio poruka, a ljupkim mladim damama iz Ženske kraljevske mornarice te poruke predstavljaju èistu besmislicu.
Vi opfanger tusindvis af meddelelser dagligt. Men for de yndige damer er det blot nonsens.
Ja sam čuo neke vrlo zabrinjavajuće sranje na ulici o vama, mojim mladim prijateljem.
Jeg har hørt nogle meget foruroligende ting om dig, unge mand.
Mislim da sam imao 8, možda 9 i sve što sam želeo je da se pridružim mladim izviđačima.
Jeg var otte eller måske ni, og min største drøm var at blive juniorskovspejder.
Život na selu održava me mladim.
Livet på landet holder mig ung.
Ako je neko zainteresovan da nam pomogne, imamo mnogo ideja ali nam je potrebna pomoć -- da izgradimo ispravan sistem koji će pomoći ovim mladim ljudima da izraze svoju ushićenost.
Og hvis nogen er interesserede i at hjælpe os, har vi så mange ideer men vi har brug for hjælp -- vi har brug for hjælp til at skabe det rigtige system der vil hjælpe disse unge mennesker med at kommunikere deres begejstring.
Da li znate da su saobraćajne nesreće najveći uzrok smrti među mladim ljudima?
Vidste I, at færdselsuheld er den største dødsårsag blandt unge?
Moramo da se uključimo i pronađemo načine da ovim mladim ljudima ponudimo vodilju, zato što oni čine jednu neverovatnu grupu ljudi.
Vi har behov for handling så vi kan finde måder at tilbyde vejledning til disse unge mennesker på, for de er af en utrolig støbning.
Stvorili smo pokret nazvan "Projekat za pomoć mladim devojkama".
Vi har skabt et sted, som hedder Young Girls Transformative Project.
Ovo su bile stvari koje su prolazile kroz glavu tim mladim ženama - nisam uspela, nisam uspela, nisam uspela.
Dette var de ting, som kørte igennem denne anden unge kvindes hoved -- jeg fejlede, jeg fejlede, jeg fejlede.
Svaki ima male, privatne sobe, gde su robovi, žene sa mladim devojčicama i dečacima, neki od njih imaju samo sedam godina, naterani da zabavljaju mušterije i da ih ohrabruju da kupe još hrane i alkohola.
Hver har smalle, private værelser, hvor slaverne, kvinder, samt nogle unge kvinder og drenge, nogle så unge som syv år gamle, er tvunget til at underholde kunder, og opfordrer dem til at købe mere mad og alkohol.
Veoma me interesuje kako možemo da pomognemo mladim ljudima da postanu toliko spretni da mogu da pišu uz pomoć novih tehnologija.
Jeg er interesseret i hvordan vi kan hjælpe de unge i gang med at beherske det, så de kan skrive med ny teknologi?
Znate, proteklih godina, pokrenuto je stotine novih organizacija i veb stranica koje pomažu mladim ljudima da nauče da programiraju.
I de senere år er der kommet hundredevis af organisationer og websider som hjælper unge med at lære programmering.
Ovo su vannastavni centri za učenje, čije pokretanje smo potpomogli, kako bismo pomogli mladim ljudima iz zajednica sa niskim prihodima da nauče da se kreativno iskažu uz pomoć novih tehnologija.
Det er fritidsklubber vi har hjulpet i gang, som hjælper unge fra miljøer med lav indtægt med at lære at udtrykke sig kreativt med ny teknologi.
Uglavnom oni ne bi imali pojma šta znači pola od toga zato što se čitav novi jezik razvio među mladim ljudima koji rade nešto uobičajeno kao što to izgleda nama kad kuckaju po njihovim malim uređajima.
Oftest ville de ikke have en anelse om hvad halvdelen af det betød fordi et helt nyt sprog ville være udviklet i blandt vores unge er det at gøre noget så jordnært som det ser ud som for os når de skriver løs på deres små apparater.
Nismo znali šta se dešava u tim mladim mozgovima.
Vi vidste ikke hvad der skete i de unge hjerner.
Primećeno je, da je glavni pravac među mladim Amerikancima, da čitaju sve manje istorije i književnosti i literature o stranim zemljama, i da su u suštini bez istorije.
Vi har lagt mærke til en tendens blandt unge amerikanere, at de læser mindre historie og mindre litteratur og mindre materiale om fremmede lande, og de er dybest set ahistoriske.
Ako ste pametni, često su to i vaši prijatelji, ako ste mladi, sprijateljićete se sa drugim mladim osobama i ovo je već davno ustanovljeno.
Så hvis du er klog, har du en tendens til, at være venner med kloge mennesker og hvis du er ung, tendere du til at være venner med unge mennesker, og dette er veletableret i hundrede af år.
Govorim o muškarcima sa mladim mozgovima naravno.
Jeg taler naturligvis om unge mænd.
Počela sam da volontiram za razne organizacije koje su radile s mladim muslimanima unutar Evrope.
Jeg lavede frivilligt arbejde for mange organisationer, der arbejdede med unge muslimer i Europa.
Otkrila sam bezbroj priča o mladim ljudima koje su promakle svima nama, koji su nevidljive za sve nas, ali koji pate i pate usamljeni.
Jeg fandt utallige historier om unge, som er tabt af os alle, som er usynlige for os, og som lider - helt alene.
Naposletku sam shvatila, nakon nekoliko godina rada s ovim mladim ljudima, da neću moći da nastavim da bežim.
Til sidst indså jeg efter mange års arbejde med disse unge mennesker, at jeg ikke kan blive ved med at flygte.
Eto šta oni rade našim mladim ljudima.
Det er hvad de gør for vores unge.
Znate, jedan gospodin je jednom gledao prezentaciju koju sam izvodio dok sam radio sa jednim mladim pijanistom.
En herre overværede engang en præsentation, jeg lavede hvor jeg arbejde med en ung pianist.
I dok sam radio sa tim mladim pijanistom
Jeg arbejdede med den unge pianist
Kada govorim pred klinikama za trenere, često govorim mladim trenerima - a tu su manje-više mladi treneri koji kreću sa zanimanjem.
Når jeg taler til coaching klinikker, fortæller jeg ofte unge coacher -- og ved coaching klinikker, mere eller mindre, er det de unge coacher der prøver at komme ind i professionen.
A napisa u ime cara Asvira i zapečati prstenom carevim, i razasla knjige po glasnicima koji jahahu na brzim konjima i na mladim mazgama:
Han affattede Skrivelser i Kong Ahasverus's Navn og forseglede dem med Kongens Seglring; derefter sendte han dem ud ved ridende Ilbud, der red på Gangere fra de kongelige Stalde, med Kundgørelse om,
4.7892880439758s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ved specielle lejligheder, vil de afjer der gor godt indtryk pa mig... endda fa selskab afen ung kvinde. 