Znam da momci misle da je žeskasto kad muškarci kuvaju, ali mi dame mislimo da je to veoma seksi.
Drenge synes, at det er tøset at lave mad, men piger synes, det er sexet.
Ljudi misle da je sanjanje buduænosti dar.
Folk tror, det er en gave at drømme om fremtiden.
Gde tvoji roditelji misle da si?
Hvor tror dine forældre du er henne lige nu? I biografen.
Svi oni misle da sam lud.
De tror alle sammen, jeg er skør.
Oni misle da se mi igramo!
Prøver de at lege med os?
Svi ionako misle da smo i bez njega dovoljno èudni.
Folk finder os mærkelige nok selv uden en bjørn.
Najgore je što misle da smo mi to učinili!
Og de troede, det var os, der havde gjort det.
Ne brini o brojevima, ne brini o tome šta drugi momci misle.
Ikke tælle taktslag, eller tænke på, hvad de andre tænker.
Znam što neki od vas misle.
Nu ved jeg hvad nogle af jer tænker.
Ljudi iz marketinga misle da bi mogli spustiti cene...
PR-afdelingen mener, vi kan skære ned på udgifterne ved...
Šta tvoji roditelji misle o tome?
Hvad siger dine forældre til det?
Oduvek se više trude, i duže bore, èak i do smrti, sve dok misle da su original.
De prøver altid hårdere, og kæmper til døden så længe de tror, at de er den rigtige.
Nije me briga šta drugi misle o meni.
Jeg går ikke så meget op i, hvad folk mener om mig.
U stvari, veæ svi misle da sam mrtav.
Faktisk tror alle, at jeg er død.
Na kraju krajeva, svima nama je jako teško da procenimo o čemu drugi ljudi misle i šta osećaju.
Det er jo noget af det sværeste for os alle at regne ud, hvad andre tænker og føler.
A možda je najteže od svega shvatiti da ono što drugi ljudi misle i osećaju u stvari nije potpuno identično onome što mi mislimo i osećamo.
Og måske er det sværeste at regne ud, at hvad andre tænker og føler faktisk ikke er det samme, som vi tænker og føler.
Dakle, ono što naučnici rade je da postavljaju hipoteze za koje misle da su verovatne
Så forskere har en hypotese, som de mener kunne være et sandsynligt udgangspunkt.
Neki misle da je ovaj broj preterano velik, ali matematičari koji su eksperti medijskog lobija su potpuno iznenađeni što se ovo ne komplikuje zbog inflacije.
Nogle synes dette tal er en lille smule stort, men ophavsretsmatematikere, som er mediepåvirkningseksperter er blot overraskede at det ikke forværres af inflationen hvert år.
I ovo mi je bilo odvratno, jer ne samo da se ne sećam da sam se pretplatio za ovo, već mi je bila odvratna činjenica da oni izgleda misle kako bi trebalo da budem uzbuđen zbog otvaranja prodavnice.
Jeg blev vred over det, ikke blot fordi jeg ikke kunne huske, at have accepteret at modtage deres mails, men jeg blev vred over, at de kunne tro, at jeg ville være begejstret for en butiksåbning.
Ne sviđa im se to; misle da je neozbiljno.
Det kan de ikke lide; de synes det er søgt.
Neki od vas su verovatno bili ovde pre dve godine i videli demonstraciju Džefa Hana, pa neki od vas možda misle: "Pa, zar ovo ne izgleda kao Majkrosoftov površinski sto?"
Nogle af jer var her sandsynligvis her for to år siden og så demoen af Jeff Han eller nogle af jer tænker måske, "Jamen, ligner dette ikke Microsoft Surface Table?"
Kada postavite ljudima ovo pitanje, oni obično misle da to ima neke veze sa kulturom.
Når du stiller det spørgsmål til folk, tror de som regel at det er pga. forskellige kulturer,
Postoji pravi problem u vezi sa snobizmom, jer oni koji nisu iz Velike Britanije nekad misle
For dér er der et reelt problem med snobberi. Folk uden for Storbritannien tror nogle gange,
brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano.
geniale, kreative mennesker tror, at de ikke er det, fordi det de var gode til i skolen ikke blev påskønnet, eller i virkeligheden blev stigmatiseret.
sve velike i inspirativne vođe i organizacije bilo gde u svetu bilo da se radi o Apple, ili Martinu Luteru Kingu ili braći Rajt, svi oni misle, delaju i komuniciraju na potpuno isti način.
Det viser sig, at alle de store og inspirerende ledere og organisationer i verden -- hvad enten det er Apple eller Martin Luther King eller brødrene Wright -- de tænker, handler og kommunikerer alle på præcis den samme måde.
Ali, inspirisane vođe i inspirisane organizacije, bez obzira na svoju veličinu i industriju u kojoj su, misle, delaju i komuniciraju od središta ka vani.
Men de inspirerede ledere og de inspirerede organisationer -- uanset deres størrelse, uanset deres område -- tænker, handler og kommunikerer alle indefra og udad.
Srećem svakojake ljude koji ne misle da su dobri u bilo čemu.
Jeg møder alle slags mennesker der ikke tror at de er rigtig gode til noget.
stvari o kojima ljudi misle, "Pa, ne može se raditi nikako drugačije, jer tako se to radi."
ting som folk tror: "Nå, det kan ikke gøres anderledes fordi det er sådan det bliver gjort."
A kad se molite, ne govorite mnogo ko neznabošci; jer oni misle da će za mnoge reči svoje biti uslišeni.
Men når I bede, må I ikke bruge overflødige Ord som Hedningerne; thi de mene, at de skulle blive bønhørte for deres mange Ord.
Ali nema svako razuma; jer neki koji još i sad misle da su idoli nešto, kao idolske žrtve jedu, i savest njihova, slaba budući, pogani se.
Dog ikke alle have den Kundskab. Men der er nogle, som ifølge deres hidtidige Afgudsvane spise det som Afgudsofferkød, og deres Samvittighed, som er skrøbelig, besmittes.
Molim pak da mi ne bude potrebno kad budem kod vas, onako slobodan biti kao što mislim da smem protiv nekih koji misle za nas da po telu živimo;
ja, jeg beder eder om ikke nærværende at skulle være modig med den Tillidsfuldhed, hvormed jeg agter at træde dristigt op imod nogle, som anse os for at vandre efter Kødet.
Kojima je svršetak pogibao, kojima je Bog trbuh, i slava u sramu njihovom, koji zemaljski misle.
hvis Ende er Fortabelse, hvis Gud er Bugen, og hvis Ære er i deres Skændsel, de, som tragte efter de jordiske Ting.
Evodiju molim, i Sintihiju molim da jedno misle u Gospodu,
Evodia formaner jeg, og Syntyke formaner jeg til at være enige i Herren.
Ne docni Gospod s obećanjem, kao što neki misle da docni, nego nas trpi, jer neće da ko pogine, nego svi da dodju u pokajanje.
Herren forhaler ikke Forjættelsen (som nogle agte det for en Forhaling), men han er langmodig for eders Skyld, idet han ikke vil, at nogen skal fortabes, men at alle skulle komme til Omvendelse.
0.67841506004333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De tror, de aldrig finder os igen. 