I možeš reći toj blatnjavoj patki da se miče s mog vlasništva.
Og du kan sige til den gamle nisse at han skal få sin røv væk fra min ejendom.
Kreće se kao ptica, miče glavu.
Den bevæger sig som en fugl. Vipper med hovedet.
Pucajte na sve što se miče.
Skyd alt, hvad der rører sig.
Još ševiš sve što se miče?
Boller du alt, der bevæger sig?
Vidiš kako miče ramena kad se sukobljava?
Se, hvordan hun skifter skulder, når hun udspørges?
Pitanje za vas, možete li čitati čovjeka koji jedva miče svojim očima?
Spørgsmålet er, om I kan aflæse nogen, som dårligt kan bevæge sine øjne?
Pokušao sam ga dobiti da dođe u dućan,, ali to se ne miče.
Jeg prøvede at få ham med ind i en butik, men han vil ikke bevæge sig.
Morate donijeti! Zamotajtenož, ona se ne miče kad podigli
Pak kniven sådan, så den ikke rykker sig, når du flytter hende.
Neće da bilo tko miče njegove stvari.
Hun vil ikke have, at nogen flytter hans ting.
Zvuka, što se miče poput valovi.
Lyd bevæger sig som bølger i vandet.
I blagoslovi ih Bog, i reče im Bog: Radjajte se i množite se, i napunite zemlju, i vladajte njom, i budite gospodari od riba morskih i od ptica nebeskih i od svih zveri što se miče po zemlji.
og Gud velsignede dem, og Gud sagde til dem: "Bliv frugtbare og mangfoldige og opfyld Jorden, gør eder til Herre over den og hersk over Havets Fisk og Himmelens Fugle, Kvæget og alle vildtlevende Dyr, der rører sig på Jorden!"
A svim zverima zemaljskim i svim pticama nebeskim i svemu što se miče na zemlji i u čemu ima duša živa, dao sam svu travu da jedu.
men alle Jordens dyr og alle Himmelens Fugle og alt, hvad der kryber på Jorden, og som har Livsånde, giver jeg alle grønne Urter til Føde."
Od ptica po vrstama njihovim, od stoke po vrstama njenim, i od svega što se miče na zemlji po vrstama njegovim, od svega po dvoje neka udje s tobom, da ih sačuvaš u životu.
af Fuglene efter deres Arter, af Kvæget efter dets Arter og af alt Jordens Kryb efter dets Arter; Par for Par skal de gå ind til dig for at holdes i Live.
Od životinja čistih i od životinja nečistih i od ptica i od svega što se miče po zemlji,
De rene og de urene Dyr, Fuglene og alt, hvad der kryber på Jorden,
Oni, i svakojake zveri po vrstama svojim, i svakojaka stoka po vrstama svojim, i šta se god miče po zemlji po vrstama svojim, i ptice sve po vrstama svojim, i šta god leti i ima krila,
og desuden alle vildtlevende Dyr efter deres Arter, alt Kvæg efter dets Arter, alt Kryb på Jorden efter dets Arter og alle Fugle efter deres Arter, alle Fugle, alt, hvad der har Vinger;
Sve zveri, sve sitne životinje, sve ptice i sve što se miče po zemlji po svojim vrstama izidjoše iz kovčega.
og alle de vildtlevende Dyr, alt Kvæget, alle Fuglene og alt Krybet, der kryber på Jorden, efter deres Slægter, gik ud af Arken.
Šta se god miče i živi, neka vam bude za jelo, sve vam to dadoh kao zelenu travu.
Alt, hvad der rører sig og lever, skal tjene eder til Føde; ligesom de grønne Urter giver jeg eder det alt sammen.
A šta nema pera i ljusku u moru i u rekama izmedju svega što se miče po vodi i živi u vodi, da vam je gadno.
men af alt, hvad der rører sig i Vandet, af alle levende Væsener i Vandet, skal det, som ikke har Finner eller Skæl, hvad enten det er i Havet eller Floderne, være eder en Vederstyggelighed.
Neka Ga hvale nebesa i zemlja, mora i sve što se u njima miče!
Himmel og Jord skal prise ham, Havet og alt, hvad der rører sig der;
Namiguje očima, kad misli naopako; kad miče usnama, čini zlo.
Den, der stirrer, har Rænker for; knibes Læberne sammen, har man fuldbyrdet ondt.
Meću ga na rame i nose ga, i postavljaju ga na mesto njegovo, te stoji i ne miče se s mesta svog; ako ga ko zove, ne odziva se niti ga izbavlja iz nevolje njegove.
de løfter den på Skuldren og bærer den, sætter den på Plads, og den står, den rører sig ikke af Stedet råber de til den, svarer den ikke, den frelser dem ikke i Nød.
0.58131384849548s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Og du kan sige til den gamle nisse at han skal få sin røv væk fra min ejendom. 