Za Murphyja je to možda samo partija šaha ali ne slažem se sa njegovim metodama i neæu to da radim.
Det er måske blot et parti skak for Murphy... men jeg bryder mig ikke om hans metoder og vil ikke deltage i det.
Ovi ljudi su toliko prosti u svojim metodama.
Dette folk bruger så vulgære metoder.
Izmeðu 1933. i 1036. godine, otprilike 169, 000 a do danas, možda i 300, 000 po Zakonu o zaštiti nemaèke krvi bilo je sterilisano razlièitim metodama.
Fra 1933-1936: 169.000. l dag er vi nok oppe på 300.000, som er blevet steriliseret under Blod- og ærelovene.
Nabijem na kurac korumpirane pandure sa njihovim nasilnim metodama, kada se zajebu, stoje iza plavog zida æutanja.
De satans korrupte betjente med deres anus molesterende lokumssvuppere,....og deres 41 skud,....bag en blå væg af tavshed.
Èuo sam za nju, ali moja vlada se protivi njezinim metodama.
Jeg har hørt om dem, men vi afviser dem og deres metoder på det kraftigste.
Fitchova ekipa odabire porotnike znanstvenim metodama na temelju sklonosti koristeći video-nadzor, prisluškivanje, psihoanalizu, grafologiju...
Fitch håndplukker sine nævninge ved hjælp aflytning, psykologiske profiler, grafologi...
I, gdine Ribone, takoðe vam hvala što se mi pružili priliku da vas upoznam s našim metodama upravljanja kapitalom koje smatramo daleko naprednijim od svega što æete videti kod fiirme Morgan Stanley.
Jeg vil også takke Dem for at give mig muligheden for at drøfte Dean Witters formuestyringskapacitet, som vi mener er det, De får hos Morgan Stanley, langt overlegen.
Sa najnovijom tehnologijom svoga oca, sa upitnim metodama treninga, èudovišno dijete je prekovano u iznimnog klizaèa.
Med faderens topmoderne og måske lidt tvivlsomme træningsmetoder blev knægten smedet og formet til en überskøjter.
Vreme je da se vratimo starim metodama.
Det er tid til de gamle metoder.
Ovakvim metodama ce naš biro uhvatiti Džona Dilindžera.
Det er ved denne metode, at vores bureau vil fange John Dillinger.
Na putu kuæi, mogli bi da razmišljamo o metodama optimizacije detektora za 500 GeV èestice.
Vi kan begynde at overveje metoder til at optimere scanneren til 500 GeV-partikler.
Helena je poznata po nekonvecionalnim metodama.
Helena er kendt for sine utraditionelle metoder.
Osobno mrzim pribjegavati ovim srednjovjekovnim metodama i radije bih da mi se pridružiš za veèerom.
Jeg hader disse metoder og vil hellere invitere dig på middag.
Nisam znao da si u moguænosti tako da razmišljaš, ali ipak si bila izložena mojim metodama...
Ennis måtte vide, at vi ville knække koden. Jeg vidste ikke, at du var i stand til at have tanker på det plan men du har jo været udsat for mine metoder så...
Nisam se uvek slagao sa tvojim metodama ali ne mogu da ti osporim rezultate.
Jeg er måske ikke altid enige med dine metoder, men jeg kan ikke argumentere med dine resultater.
Što se tièe Agencije, Sud je zgrožen njenim metodama, i nesuglasica oko leka koji je sopstveno telo proglasilo netoksiènim.
Hvad lægemiddelstyrelsen angår, er retten forarget over bølletaktikken. Og indgriben over for stoffet, som de selv har betegnet som ikke-giftig.
Gledaj, došao sam ovde da uèim o njegovim metodama.
Huh? Se, jeg kom her at studere hans metoder.
Nikad se nisam slagala sa metodama doktora Salta.
Gjorde jeg aldrig godkende Dr. Salt apos; s metoder.
Kao što se vidi, ne slažu se svi sa našim metodama.
Som I snart opdager, er ikke alle enige i vores arbejde.
Plašim se da i ako se ne slažemo s metodama, obojica smo odluèni da zaustavimo veliki obred.
Selv om vi er uenige om metoderne, er vi begge besluttet på, at stoppe Det Store Ritual.
Sa vašim metodama sa Divljeg zapada treba da nosite kaubojski šešir i šerifsku zvezdu.
Med dine Wild West metoder Bør du bære en cowboy hat og en sherif stjerne.
Možda se ne slažem sa tvojim metodama, ali...
Jeg er måske ikke enig i dine metoder, men...
Bili ste dobro upoznati s tim metodama.
Men du bruger gerne disse metoder.
Ali s vašim metodama æemo postati pouzdani kao Severna Koreja.
Ja, men med Deres metoder bliver vi lige så pålidelige som for eksempel Nordkorea.
Koja je onda svrha spašavanja sveta ako ćemo to raditi njegovim metodama?
Hvad nytter det at redde verden, hvis vi bruger hans metoder til det?
I zajedno sa metodama za datiranje genetičkih razlika, ovo je dovelo do zaključka da su moderni ljudi - ljudi koji se praktično ne mogu razlikovati od vas i mene - evoluirali u Africa u vrlo skoroj prošlosti pre oko 100 i 200.000 godina.
og sammen med dateringsmetoderne, har disse genetiske forskelle ført til den indsigt at de moderne mennesker som stort set er ens, fremkom i Afrika for relativt kort tid siden, mellem 100 og 200.000 år siden.
I da bismo počeli da odgovaramo na takva pitanja, moja istraživačka grupa - već više od 25 godina - radi na metodama ekstrakcije DNK iz ostataka Neandertalaca i izumrlih životinja starih desetine hiljada godina.
For at svare på sådanne spørgsmål, har min researchgruppe -- i over 25 år nu -- arbejdet på metoder til ekstraktion af DNA fra knoglerester fra Neanderthalerne og uddøde dyr som er titusinder år gamle.
Uvek ćemo dobiti ono što testiramo i deo onoga što testiramo je u našim metodama testiranja.
Så vi får altid, hvad vi søger efter, og dele af det vi søger efter ligger i vores testmetoder.
Zaista, osoba koju nazivamo Fibonači se zapravo zvala Leonardo od Pize i ovi brojevi se pojavljuju u njegovoj knjizi "Liber Abaci", koja je Zapadni svet naučila aritmetičkim metodama koje danas koristimo.
Faktisk, ham vi kalder Fibonacci, hed reelt set, Leonardo af Pisa, og disse tal dukkede op i hans bog; "Liber Abaci", som lærte den vestlige verden aritmetikkens metoder - læren om tal - som vi bruger i dag.
0.55894494056702s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det er måske blot et parti skak for Murphy... men jeg bryder mig ikke om hans metoder og vil ikke deltage i det. 