Hvor er den fortryllende skønhed, jeg har ledt efter hele mit liv?
Gledajuæi vas ponovo vidim da vi niste samo lepotica.
lgen, jeg bliver ved med at glemme at du er mere end blot en smuk kvinde.
Nije èudo što joj ime znaèi lepotica.
Det passer godt, at Belle betyder skønhed
'Ko je ta lepotica?" pitali su se svi.
"Hvem er den smukke kvinde?" spurgte de alle.
Èula sam da je Eliza Bennet, navodno, lokalna lepotica.
Jeg hørte Eliza Bennet beskrevet som en lokal skønhed.
Kad smo je prvi put videli u Hertfordshireu, bili smo zapanjeni što je slovila kao lepotica.
Vi undrede os såre over, at hun i Hertfordshire kaldtes en skønhed.
Delimièno se seæam Vaših reèi, G-dine Darcy, nakon veèere u Netherfieldu, kada ste rekli: "Ona lepotica?
Og jeg kan huske, at De en aften efter en middag på Netherfield sagde: "Hun en skønhed?
Ona je lepotica, moj lorde koja bi privukla kralja u crkvu, uz mali miraz.
Hun er en skønhed, mylord... hun kunne få en konge til at gifte sig uden at besidde noget.
Hej, lepotane, skreæeš joj pažnju sa mene, a lepotica mene èeka, pa...
Du stjæler opmærksomheden, knægt. En lækker pige venter på mig, så...
Šta lepotica kao ti radi ovde sama?
Hvad laver sådan en fin lille sag som du... her ude, helt alene?
Sada, dame i gospodo, zvezda veèerašnjeg koncerta, dobitnica šest Gremija, lepotica iz Bristola, naša jedinstvena Keli Kenter.
Nu, mine damer og herrer, stjernen i aftenens show, seks gange Grammy-vinder, Bristols skønhed, vores egen Kelly Canter.
Možda si zbog toga drugaèija od svih ostalih lepotica.
Måske er det, hvad der skiller dig ud fra alle de andre flotte kvinder derude.
Dame i gospodo, hajde da poželimo sreæan povratak u Dalas dami koju ste èekali da vidite, lepotica iz Bristola, dobitnica šest Gremi nagrada, kantri superzvezda Keli Kenter.
De damer og herrer, lad os byde velkommen tilbage til Dallas, damen I har ventet på at se, Bristols skønhed, seks gange Grammy-vinder, countrysuperstjerne Kelly Canter.
Rekao sam to što sam rekao jer nisam želeo da takva lepotica nastrada.
Jeg sagde bare det, jeg sagde, fordi jeg ikke ville såre en smuk pige.
Dajana Eliasen je prava lepotica, visoka i pametna.
Diana Strøm-Eliassen er en af de smukke, lange, smarte.
Da, otprilike iste godine koje si imala ti kada te je nadmudrila Uspavana Lepotica, draga moja Grdana.
Jeg var på samme alder som du da Tornerose overvandt dig.
Eto, to je tvoja "plavokosa lepotica sa zapada".
Så der har du 'vestens blonde jomfru'.
Ne možeš da budeš Uspavana lepotica otvorenih oèiju.
Du kan ikke være Tornerose, når du har øjnene åbne.
Da li me oèi varaju ili si "Lepotica" Bardena?
Bedrager mine øjne mig, eller er du en Barden Bella?
Kladim se da je "Crna lepotica".
Jeg gætter på den mørke skønhed.
Da, izmeðu proba "Lepotica", koje su uvek.
Ja, når jeg ikke øver med Bellas, hvilket er altid.
Nije lepotica, ali ide kao beštija.
Den er ikke køn, men hurtig som lynet.
Tu je lepotica bala, i moja omiljena neæaka.
Der er festens midtpunkt, og min favorit niece.
Je li ova lepotica slobodna za èarter let do Londona?
Er den ledig til en tur til London?
Lepotica sedne tu na deset sekundi i svi odmah trèimo u IKEA-u.
Den kønne, hvide pige sidder der i ti sekunder, og alle er på vej til IKEA.
Lepotica je morala tako nešto da doživi?
Var den "sheyn meydele" nødt til at opleve noget så rædselsfuldt?
Ova lepotica ima unutrašnji ferometar koji konvertuje spoljna oèitavanja u kristalno èiste zvukove.
Denne skønhed har et interferometer, som kan konvertere aflæsningerne tilbage til krystalklar lyd.
Tvoja gospoða mora da je lepotica.
Din kone må være noget af en skønhed.
Sreæom, ova lepotica doneæe mi bogastvo.
Den her lille juvel vil heldigvis indbringe mig en formue.
Napustila te je još jedna lepotica?
Har endnu en sød, ung sag forladt dig?
1.6436710357666s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvor er den fortryllende skønhed, jeg har ledt efter hele mit liv? 