Uprkos prirodnoj lepoti ove zemlje, postoji neka èudna praznina u vezi nje.
Trods dette Iands rå skønhed er der en underlig tomhed over det.
Sve je o lepoti življenja, bez sranja sa kojima se mi drkamo... novac, politika.
Det handler om livsglæde. Ikke alt lortet med penge og politik.
"Moja duša pase kao jagnje u lepoti plime koja se povlaèi."
"Min sjæl græsser som et lam i det stigende tidevands skønhed."
Po Vašoj sadašnjoj lepoti, mogu da se kladim da ste ih i Vi tako podizali kada ste Vi bili navijaèica, ha?
Så smuk som du er, Jeg vil vædde på at du virkelig piskede stemningen op Dengang du var cheerleaderkaptajn, hmm?
I toj izvanrednoj lepoti ja svakako verujem.
Og denne exceptionelle skønhed, ingen bånd der det tør jeg stole på.
Niko ne može da uživa u lepoti.
Ingen kan sætte pris på dens skønhed.
Video sam kad si došla, i ne mogu da prestanem da se divim tvojoj lepoti.
Jeg så Dem og kunne ikke undgå at beundre Deres skønhed.
Ali ni jedna se po lepoti ne moze meriti sa morskim zmajem.
Ingen kan måle sig med pjaltefiskens skønhed.
I kada je Tornado, struènjak za procenu dragog kamenja, pisao u oproštajnom pismu o njegovoj lepoti, znao sam da on nikada ne bi mogao biti Iopov.
Da Tornadoen, der var ekspert i ædelstene, skrev, hvor smuk den var, i sit såkaldte afskedsbrev, vidste jeg, at han ikke kunne være tyven.
On je razlog što devojka, koja je nekada uživala u lepoti svega živog, sada uživa u nanošenju bola i strave svakog trenutka.
Han er grunden til at en pige, som en gang forundredes over det smukke i alt liv, nu nyder at bringe smerte og rædsel til hvert minut.
Možeš provesti celo leto u opuštanju, uživanju u lepoti, ne radeæi ništa, jedino brinuæi o psu.
Hele sommeren kan du tage det roligt, nyde skønheden. Det eneste, du skal gøre, er at se efter hunden.
Organizovali ste takmièenje u lepoti i niste me pozvale da date drugim devojkama šansu?
Inviterede i ikke mig, så de andre havde en chance?
Svidja mi se ideja o lepoti umetnosti,... ali samo u pravom kontekstu.
Jeg kan godt lide kunst i den rette kontekst. - Ikke som mit levebrød.
Jesi li došao da mi održiš još jednu lekciju o lepoti oèinstva?
Er du her for at give en opsang, om glæden ved at være far?
Svoje sluge sam birao po lepoti, a ne po borbenosti.
Mine tjenere vælges for deres skønhed, ikke for deres aggressivitet.
Siguran sam da ni mužu ne dopuštaš da uživa u tvojoj lepoti.
Det får din mand vist heller ikke lov til.
Zlo je svuda oko mene, oseæam mu snagu usprkos lepoti.
Ondskaben lurer overalt her. Jeg kan mærke dens styrke.
Kada razgovaramo o lepoti ne možemo zaobići činjenicu da je na ovaj način urađeno mnogo eksperimenata sa licima osoba ili čime god.
Når man taler om skønhed, kan man ikke ignorere det faktum, at der har været udført mange eksperimenter på denne måde med ansigter og lignende.
Kameron Rasel koja priča o izgledu i lepoti povezana je sa Evropom.
Cameron Russel taler om billede og skønhed der blev forbundet ind i Europa.
Razmišljala sam o onome što je Moše Safdi juče rekao o lepoti jer u njegovoj knjizi Hajd kaže da ponekad prevarant može da uskoči u lepotu.
Jeg tænkte på, hvad Moshe Safdie fortalte om skønhed i går, for Hyde skriver i sin bog, at drilleånder sommetider frembringer skønhed.
Ali da biste to uradili morate da izgubite sve druge kvalitete, jer jednom kad se nađete u lepoti, ušli ste u svršenu stvar.
Men for at det kan lykkes, skal man tilsidesætte alle de andre egenskaber, fordi når man først beskæftiger sig med skønhed, så er det en afsluttet ting.
Ako naučimo da razgovaramo, čak i sa prevodom, onda možemo videti izbor u svoj svojoj neobičnosti, složenosti, i neodoljivoj lepoti.
Hvis vi lærer at tale med hinanden, omend gennem oversættelse, så kan vi begynde at se valg i al dens besynderlighed, kompleksitet og betagende dejlighed.
Neću ćutati o udima njegovim ni o sili ni o lepoti stasa njegovog.
Jeg tier ej om dens Lemmer, hvor stærk den er, hvor smukt den er skabt.
6.8068969249725s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Man kan godt nyde skonheden for skonhedens skyId. 