Šta su moænom Parisu znaèile sve lepote sveta nakon prve zore doèekane u naruèju njegove Helene?
Hvad betød alverdens amuletter for Paris, da han fandt det første gry i sin Helenas arme?
Imaš li planova da otvoriš svoj salon lepote?
Har du planer om at åbne din egen skønhedssalon?
Bio sam novoroðeni vampir, jecajuæi od lepote noæi.
Jeg var en nyfødt vampyr, der græd over nattens skønhed.
Da li ste èuli prièu kada je Rosova mama išla u salon lepote?
Har I hørt om dengang, Ross' mor skulle på skønhedssalon?
Te hemikalije iz salona lepote su ti isprale mozak, Mun!
Jeg tror de kemikalier fra din skønhedssalon har skadet din hjerne.
"'ove lepote bile bi uništene otkrivanjem '
"hvis fortryllelse brydes, om nogen dem røbte.
Mi dolazimo s mesta velike lepote, ogromnih gradova, masivnih okeana.
Vi kommer fra en smukt sted. Store byer, store have.
Beše obožavana širom kraljevstva. Koliko zbog svog prkosnog duha, toliko zbog svoje lepote.
Og hun blev beundret i hele kongeriget både for hendes trodsige sjæl, som for hendes skønhed.
Kraljici ne značimo ništa bez lepote.
Uden skønhed, er vi ubrugelige for dronningen.
Ovde je smrt i samo smrt, koja svaki trenutak lepote pretvara u užas.
Det er døden, som giver hvert øjeblik dets skønhed og rædsel.
Puste ga u kadar, samo sa kapuljaèom koja ima rupe za oèi da se suoèi sa bezglavim drhteæim lešom devojèice, koja je, zapamti, izabrana zbog svoje mladosti i lepote.
De lukker en skikkelse ind kun iført maske med øjenhuller, der skal tage sig af det hovedløse, skælvende lig. Husk på, at hun blev udvalgt, fordi hun var ung og smuk.
Draga Ružice, želim da ti dam poklon lepote.
Dejlige Aurora, jeg skænker dig skønhedens gave.
"Možeš sebe povesti na put lepote".
Du kan stå hvor skønheden er.
Ne primećujem vrlinu, nesvestan sam lepote, i nesposoban da shvatim sreću kada je preda mnom.
Jeg affærdiger dyderne. Jeg er blind for skønhed. Jeg forstår mig ikke på glæde.
Magistrat Hejl i ja smo zabrinuti, zbog unutrašnje lepote naše æerke, preèasni Matere.
Dommer Hale og jeg er bekymret over vores datters indre skønhed, pastor Mather.
Naša završna pesma biæe "Zbog lepote sveta."
Vores afsluttende salme er "for skønheden af Jorden."
Sve naše informacije ukazuju na smrtonosnu kombinaciju lepote, pameti i ambicije.
Alle efterretninger peger på en dødelig kombination af skønhed, intelligens og ambitioner.
I što se tièe lepote, više sam je gledao sa ove strane zida, èisto radi istine.
Hvad angår skønhed har jeg set mere af det på denne side af muren.
Ima malo zeznut stav na raèun svoje lepote.
Hun kan blive lidt strid, fordi hun er så smuk.
Verovatno mislite, pa, ja ne znam šta ti misliš da je u pitanju, ali mislim da se radi o doživljaju lepote.
I tænker sikkert... Jeg ved jo ikke, hvilken af de to, I mener, det er, men jeg tror, at skønhed føles.
A kada sam je prvi put pogledao pomislio sam da nema nikave lepote u njoj.
Og da jeg så den første gang, tænkte jeg: "Nej, der er ingen skønhed i den."
Upravo u tome je dilema, to je paradoks lepote.
Og dette er dilemmaet, det paradokse ved skønhed.
E pa sada, ono za šta sam ja takođe zainteresovan je da li je moguće odvojiti urođenu od nametnute lepote?
Noget andet, der interesserer mig er dette: Er det muligt at adskille indefra- og udefrakommende skønhed?
Oni funkcionišu u cilju lepote na malo različite načine usled toga.
Og de virker på forskellige måder rent æstetisk af samme grund.
Razumevanje toga dovodi do uzvišenijeg i pouzdanijeg osećaja lepote u onome što uočavamo.
Forståelsen af det giver os en større og højnet fornemmelse af skønheden i dansen.
(Smeh) Ali isto tako su izgledali i drugi nosioci zastave, osim Sofije Loren, univerzalnog simbola lepote i strasti.
(latter) Men det gjorde de fleste flagbærere, på nær Sofia Loren, det universelle symbol på skønhed og passion.
Ime je dobila po rimskoj boginji ljubavi i lepote, zbog svoje benigne, eterične pojave.
navngivet efter den romerske gudinde for kærlighed og skønhed, på grund af sit godartede, æteriske udseende på himlen.
Tako sam jednom bila u salonu lepote i pokušavala da se odlučim između dve veoma svetle nijanse roze.
Så engang var jeg i en skønhedssalon, og jeg prøvede at vælge mellem to meget lyse nuancer pink.
I mesto mirisa biće smrad, i mesto pojasa raspojasina, mesto pletenica ćela, mesto širokih skuta pripasana vreća, i mesto lepote ogorelina.
For Vellugt kommer der Stank, i Stedet for Bælte Reb, for Fletninger skaldet Isse, for Stadsklæder Sæk om Hofte, for Skønhedsmærke Brændemærke.
Jer izniče pred Njim kao šibljika, i kao koren iz suve zemlje; ne bi obličja ni lepote u Njega; i videsmo Ga, i ne beše ništa na očima, čega radi bismo Ga poželeli.
Han skød op som en Kvist for hans Åsyn, som et Rodskud af udtørret Jord, uden Skønhed og Pragt til at drage vort Blik, uden Ydre, så vi syntes om ham,
I učinih da rasteš na hiljade kao trava u polju; i ti naraste i posta velika i dodje do najveće lepote; dojke ti napupiše, i dlake te probiše; ali ti beše gola naga.
og vokse som en Urt på Marken!" Og du voksede, blev stor og trådte ind i din Skønheds Fylde; dine Bryster blev faste, og dit Hår voksede; men du var nøgen og bar.
I razidje se glas o tebi po narodima radi lepote tvoje, jer beše savršena krasotom mojom, koju metnuh na te, govori Gospod Gospod.
Dit Ry kom ud blandt Folkene for din Dejligheds Skyld; thi den var fuldendt ved de Smykker, jeg udstyrede dig med, lyder det fra den Herre HERREN.
2.2236070632935s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvad betød alverdens amuletter for Paris, da han fandt det første gry i sin Helenas arme? 