Uvijek sam mislio, da æeš biti bijesna na mene, zbog svih laži.
Jeg troede, du ville være rasende over alle løgnene.
Ta pitanja služe kako bi se podesio detektor laži.
Ved du ikke, hvem jeg er? Detektoren skal kalibreres.
Ne odgovaraj na to, ne želim opet da slušam laži.
Det skal du ikke svare på. Jeg vil ikke høre endnu en løgn.
Kada treba da potkrepiš njene laži, onda imaš jezik!
Nu kan du finde din tunge... for at bakke op om hendes løgne.
Ali ubuduæe nema više mesta za laži.
Men i fremtiden må der ikke være flere løgne.
dok su našem prijatelju, siromašnom belcu nudili odvratnu laž kao smirenje, a kad su deca siromašnog belca oseæala glad koja ne može da se utoli hranio ih je tom istom, odvratnom laži.
Og når de fattige hvide mænds børn står med en sult, der ikke kan stilles, fodrer han dem med samme onde løgn.
Održavati zaveru laži na najvišem nivou vlasti.
Opretholde en konspiration af løgne på øverste niveau i regeringen.
Ruku na srce, laži su mi ponekad jedini razlog za dizanje iz kreveta.
Løgn er ind imellem årsagen til, at jeg står ud af sengen.
Sve što si mi rekla bile su laži.
Det hele har været en gang lort, alt hvad du har sagt til mig.
Odbaci svoje laži, pa æu i ja svoje.
Du stopper med at lyve, så gør jeg det samme.
Muka mi je od tvojih slatkoreèivih laži!
Jeg er træt af dine søde løgne!
I ja sam živela u laži.
Jeg har også levet med en løgn.
Mislio sam da æeš biti iscrpljena od toliko laži.
Jeg troede, du ville blive udmattet af at lyve så meget.
Saèuvaj svoje laži za nekoga ko ima vremena da ih sluša.
Gem dine løgne til en anden, der har tid til dem.
Pa, laži u koje ne verujem su tvoje.
De løgne, jeg ikke tror på, er dine.
Zbog vaših laži moji ljudi su mrtvi!
Jeres løgne fik mine mænd dræbt.
Proširila ti se nozdrva. Pratim emisiju "Laži me."
Fik dig! Dit øjenbryn spjættede. Du flagrede med næseboret.
Znam da lažeš!" - nisu suština uočavanja laži.
Jeg ser det TV show 'Lie To Me'. Jeg ved at du lyver."
Naravno, u većini slučajeva su to bele laži.
Nu er mange af disse givetvis hvide løgne.
Taj osmeh je poznat u sferi analize laži kao "podmukli osmeh".
Nu er det smil i faget kendt som "narre henrykkelse."
Ljudi koji su trenirani da uoče laži se oslanjaju na ljudsko oruđe.
Dem der spotter løgne stoler på menneskelige værktøjer.
Ukoliko iskombinujete dostignuća nauke koja se bavi prepoznavanjem prevare sa veštinama posmatranja, slušanja, vi prosto ograđujete sebe od učestvovanja u laži.
Når man kombinerer videnskaben bag at genkende bedrag med kunsten af at se, lytte, fritager man sig selv for at deltage i en løgn.
Jer vi izmišljate laži, svi ste zaludni lekari.
mens I smører på med Løgn; usle Læger er I til Hobe.
Čusmo za oholost Moava vrlo ponositog, za ponos njegov i oholost i obest njegovu; laži njegove neće biti tvrde.
"Vi har hørt om Moabs Hovmod, det såre store, dets Overmod, Hovmod og Frækhed, dets tomme Snak."
Znam ja, govori Gospod, obest njegovu; ali neće biti tako; laži njegove neće učiniti ništa.
Jeg kender, lyder det fra HERREN, dets Frækhed, dets tomme Snak, dets tomme Gerninger.
Oraste bezbožnost, žeste bezakonje, jedoste plod od laži; jer si se pouzdao u svoj put, u mnoštvo svojih junaka.
I pløjede Gudløshed, høstede Uret, fortærede Løgnens Frugt. Fordi du slår Lid til dine Vogne og mange Helte,
Ako ko hodi za vetrom i kazuje laži govoreæi: Prorokovaæu ti za vino i za silovito piæe, taj æe biti prorok ovom narodu.
I Fald der kom en Mand med Tomhed og Svig og Løgn: "Jeg vil præke for dig om Vin og Drik!" det var en Præker for dette Folk.
Teško gradu krvničkom, sav je pun laži i otimanja, grabež ne izbiva iz njega.
Ve Byen, der drypper af Blod, hvor der kun tales Løgn, så fuld af Ran, med Rov uden Ende!
Ostatak Izrailjev neće činiti bezakonja niti će govoriti laži, niti će se naći u ustima njihovim jezik prevaran; nego će pasti i ležati i neće biti nikoga da ih plaši.
Uret øver de ikke og taler ej Løgn, der findes ej i deres Mund en svigefuld Tunge; thi de skal græsse og raste uden at skræmmes.
Jer ako istina Božija u mojoj laži veća postane na slavu Njegovu, zašto još i ja kao grešnik da budem osudjen?
Men dersom Guds Sanddruhed ved min Løgn er bleven ham end mere til Forherligelse, hvorfor dømmes da jeg endnu som en Synder?
Da ne budemo više mala deca, koju ljulja i zanosi svaki vetar nauke, u laži čovečijoj, putem prevare;
for at vi ikke; mere skulle være umyndige, der omtumles og omdrives af enhver Lærdommens Vind, ved Menneskenes Tærningspil, ved Træskhed efter Vildfarelsens Rænkespind;
I zato će im Bog poslati silu prevare, da veruju laži;
Og derfor sender Gud dem kraftig Vildfarelse, så at de tro Løgnen,
Niti da gledaju na laži i na teftere od plemena kojima nema kraja, i koji pre čine prepiranja negoli Božji napredak u veri.
og ikke at agte på Fabler og Slægtregistre uden Ende, som mere fremme Stridigheden end Guds Husholdning i Tro.
0.69653296470642s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sommetider er det lettere at leve på en løgn. 