Ako ikad uzmeš robu od slepca, naði sebi drugog kupca.
Hvis du nogensinde får sagerne fra den blinde mand... så find dig en anden køber.
Treba mi adresa jednog tvog kupca. lme joj je Lynn.
Jeg søger en adresse på en af dine kunder...
Pa, za pravog kupca to bi moglo da vredi èitavo bogatstvo.
For den rigtige køber ville han være en formue værd.
Samo probajmo naæi drugog kupca za ovo.
Lad os nu bare finde en anden køber til det her.
Imam ozbiljnog kupca, koji želi kupiti èetvrtinu vrijednosti.
Jeg har en fyr, pålidelig, som ønsker at købe for en kvart.
Vidi... Ne treba da poslužiš kupca odmah čim mu uzmeš pare.
Man kan ikke give kunderne stofferne, lige når de har givet pengene.
Mislili smo da imamo novog kupca u New Yorku.
Vi troede, vi ville få en chance til.
Nekada je postojao ne prekršivi duh izmedju prodavca i kupca.
I gamle dage stolede sælger og køber på hinanden.
I kad bi našla kupca, mogla bi da ugrabiš... možda 50 soma.
Hvis du finder en køber... 50.000.
Ako naðeš pravog kupca neæu prihvatiti ništa manje.
Jeg skal bare finde en interesseret køber. Og sige, at folk står i kø.
Jesu li Gretchen i Bagwell rekli išta u vezi Scylle i drugog kupca?
Sagde Gretchen og Bagwell noget om andre købere til Scylla?
Nadao sam se da mogu dobiti ime kupca.
Jeg vil gerne have kundens navn.
Pregledao sma tvoj spisak iz sevroistoènog odelenja i tvoja dva najbolja kupca nemaju validne socijlne brojeve.
Jeg har gennemgået listen fra nordvest-afdelingen. To af dine topkøbere har ikke gyldigt CPR-nummer.
Ne mogu da naðem kupca za njenu kuæu.
Der er ingen, der byder på hendes hus.
Kada pokupiš kupca i kada novac bude prebaèen na naš raèun ubij ga, baci ga u reku i zadržaæemo novac.
Når du har hentet køberen, og pengene er overført, så dræb ham. Vi beholder pengene.
Pa, možda, ako su pronašli kupca za softver.
Det kunne godt være, hvis de allerede han en køber.
Prije nego je umro, pljaèkaš je rekao da ima kupca za nešto iz kolekcije.
Tyven, før han døde, sagde, der allerede var en køber til noget i den udstilling.
Imao sam kupca za neke motocikle u Londonu.
Jeg havde en køber i London til nogle motorcykler.
Ako nas oslobodi, odvešæu vas kod tog kupca, i profit æemo podeliti izmeðu nas troje.
Hvis I befrier os skal jeg føre jer til køberen, og så deler vi fortjenesten i tre.
Džetsi misli da je veæ našao kupca.
Yatesey siger at han allerede har fundet en køber.
Rekao sam ti da je ona za drugog kupca, ali njena sestra, ali... koliko si spreman da platiš za nju?
Jeg har allerede fortalt dig, og hun er købt af en anden, men hendes søster derimod, hvor meget vil du betale for hende?
Teško je naæi kupca u današnjim uslovima.
Det er svært at finde en køber.
Izgleda da imamo još jednog kupca.
Der er åbenbart en anden, der byder. - Hvem?
Imam kupca koji ce da plati 500 miliona evra za nju.
Jeg har en køber, der vil give 500 millioner euro for den.
Ako želimo da zgrabimo Rejmonda i njegovog kupca sa bilo èim što Stark prodaje, ja bih krenuo vedro i brzo.
Hvis vi vil tage Raymond og sælgeren med Starks ting... Så gå ind let og hurtigt.
Kako æemo da naðemo drugog kupca?
Hvordan finder vi den anden køber?
Mislim da smo upravo pronašli našeg kupca.
Vi har vist fundet vores køber.
Postavili su jednog službenika koji je posredovao između prodavca i kupca.
De udnævnte en tillidsmand som skulle forhandle mellem køber og sælger.
Pošto je za kupca lako da postane veran nekom drugom kad god poželi, jedini način da se veruje prodavcu je ako imaju dobru istoriju pozitivne povratne informacije drugih korisnika tog sajta.
Og fordi det er nemt for brugeren, at flytte sin loyalitet, når de har lyst, så er den eneste måde man kan stole på en sælger, hvis de har en god historik af positiv tilbagemeldning fra andre bruger af hjemmesiden.
Ovaj stav koji stavlja kupca pre svega je razlog zbog kojeg sam, kada sam pregledao 120 000 povratnih komentara ostavljanih na jednom od ovih sajtova tokom tri meseca, 95 procenata njih ocenjeno je sa pet od mogućih pet glasova.
Denne kundevenlighed er årsagen til, at jeg ved gennemgang af 120.000 tilbagemeldinger, der var blevet givet på en af disse hjemmesider igennem en 3-måneders periode, var 95 procent af dem blevet givet fem ud af fem.
0.9108669757843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det har jeg allerede gjort for en kunde. 