Uznemiriæu Vaše kraljevsko Visoèanstvo samo na trenutak.
Jeg skal ikke forstyrre Dem længe.
Vaše kraljevsko Visoèanstvo, dame i gospoda novinari.
Deres Kongelige Højhed, pressen er mødt frem.
Dame i gospodo, njeno kraljevsko Visoèanstvo æe sad odgovoriti na vaša pitanja.
Hendes Kongelige Højhed vil nu besvare Deres spørgsmål.
Evo lorda Eneja, neæaka kralja Prijama na svom putu prema palati u kojoj kraljevsko veèe odluèuje o buduænosti Troje.
Der var Æneas, kong Priamos ' nevø, på vej til slottet, hvor Trojas fremtid skulle afgøres af Rådet.
Njeno kraljevsko visoèanstvo je pokazalo veliko interesovanje za sudbinu gospodina Merika.
Hendes Højhed har vist stor interesse for mr. Merrick.
Vaše kraljevsko velièanstvo, Tom Votson, predstavlja Novi Zeland.
Deres Kongelige Højhed, lad mig præsentere. Mr. Tom Watson fra New Zealand.
Vaše kraljevsko visoèanstvo, predstavljam vam gospodina Erik Lidla.
Deres Kongelige Højhed, lad mig præsentere Mr. Eric Liddell.
Vaše kraljevsko visoèanstvo, gospodin Bouman iz SAD.
Deres Kongelige Højhed, lad mig præsentere Mr. Bowman fra USA.
Izvanredno ukrašeno kraljevsko jaje koje je napravio Karl Faberger.
Et prægtigt grøn-guld royalt påskeæg af Carl Fabergé.
Znaèi, kraljevsko derište nije nauèilo lekciju.
Det vil sige, at det kongelige afkom ikke har lært sin lektie!
Onda možemo raèunati na kraljevsko zdravlje!
Så kan vi regne med kongeligt helbred.
To je obièaj i moje kraljevsko pravo.
Det er en tradition og min kongelige ret.
I svakom strancu koji naiðe. "Kraljevsko Geografsko, izvolite mape!"
Og vi udleverede selv de kort til enhver, der bad om dem.
Tim kraljevski žderaèu kamiljih govana, poljubi moje kraljevsko irsko dupe!
..mens de ristes i flybrændstof. I klude-hoved beklædte kamel jockeyer, kan kysse min royale irske røv.
Ujutru imam ceremoniju memorativnih donacija, a moja kompanija to tretira kao kraljevsko venèanje, pošto je naš klijent izgleda najvoljeniji amerièki muzièar još od doba Elvisa.
Jeg har en gaveoverrækkelse, som vi håndterer som et kongebryllup. Giveren er den mest elskede musiker siden Elvis.
Predstavljam njeno kraljevsko Velièanstvo, Ameliu Mignonette Thermopolis Renaldi, princezu Genovie.
Præsenterer Hendes Kongelige Højhed Amelia Mignonette Thermopolis Renaldi, Prinsesse af Genovia.
A sada, danas, bacio ti koji novèiæ i malo zemlje, i sada je spasilac Republike, i ti sad ljubiš njegovo kraljevsko* dupe.
Og nu, i dag, så smider han nogle penge og lidt jord til dig, og så er han republikkens frelser og du kysser hans hans kongelige røv!
Ako mi Vaše Veličanstvo da svoje kraljevsko ovlaštenje.
Hvis Deres majestæt bevilliger mig Deres royale bemyndigelse.
To je od Roberta Luisa Stivensona, kraljevsko piæe.
"Skotten der returnerede fra udlandet". En kongedrik som jeg forstår det.
Vraćaj svoje kraljevsko dupe nazad do svadbene torte i završi posao!
Få din royale rumpe op på den bryllupskage og overhold aftalen!
U kraljevsko plavim uniformama sa mesinganim dugmadima.
Deres uniformer helt kongeblå med messingknapper.
Njegovo kraljevsko visoèanstvo, Princ Majkl od Kenta.
Hans højhed, Prins Michael af Kent.
Grof je nešto kao kraljevsko visoèanstvo neko važan, razumeš?
Det er en titel. En vigtig person.
Kaže devojka koja je ustala u 4 ujutru da gleda kraljevsko venèanje.
Siger hende, der så royalt bryllup midt om natten.
Kraljevsko ostrvo nije lako za snalaženje.
Det er svært at finde rundt derude.
Ma vidi, Phyllis Dare dolazi u Kraljevsko kazalište u Yorku.
Selvfølgelig. Åh, Edna, Lady Raven skal måske en hjælpende hånd.
Godine 2013. kraljica Elizabeta je posthumno uputila kraljevsko izvinjenje u èast njegovog jedinstvenog doprinosa.
I 2013 GAV DRONNING ELIZABETH II TURING EN ROYAL BENÅDNING - - TIL ÆRE FOR HANS ENESTÅENDE PRÆSTATIONER.
Gospodine, ako æe to da bude kraljevsko venèanje, biæe potreban najbolji juvelir.
Hr., hvis der bliver et royalt bryllup, vil der kun være brug for den bedste.
Zato smo izabrali Emu Deblam za njegovo kraljevsko visoèanstvo, da razmotri verenièki poklon i možda èak i burme za venèanje.
Det er derfor vi har Ama Dablam i overvejelserne til en forlovelsesgave og måske enddag bryllupsringene.
Kraljevsko obezbeðenje zna da bude zajebano, iz iskustva.
Så vidt jeg ved, kan den kongelige sikkerhed være lidt nervøs.
Proglas koji nameravam da saopštim stanovnicima Nasaua u kojem æu ih sve pozvati da prihvate kraljevsko pomilovanje i pridruže mi se u naporima da povratim zakon, red i trgovinu na ostrvo Novi Providens.
Min tale til Nassaus indbyggere. Jeg opforder dem til at tage imod kongens amnesti og hjælpe mig med at bringe lov, orden og handel til øen.
Njegovo kraljevsko velièanstvo, belgijski kralj Leopolod, poslao je poziv lordu Grejstouku, da poðe u kraljevski obilazak Slobodne države Kongo.
Kong Leopold af Belgien, har sendt en invitation til Lord Greystoke, for at tage en kongelig rejse til Congo.
[Nove naučne institucije] U Bejkonovo vreme osnovano je Kraljevsko društvo Londona koje je bilo najistaknutije naučno društvo u Engleskoj pa čak i u svetu.
[Nye videnskabelige institutioner] Grundlagt i Bacon tid, var Royal Society of London det førende videnskabelige selskab i England og selv i resten af verden.
I na kraju, Kraljevsko društvo i naučna društva iz drugih zemalja su sledila taj primer, i to je na sreću postalo glavni deo današnje naučne scene.
Endelig, fulgte Royal Society og de andre videnskabelige foreninger fra andre lande efter, og dette er blevet -- det er heldigvis blevet -- en stor del af det videnskabelige landskab i dag.
0.86337184906006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg skal ikke forstyrre Dem længe. 