Sve što kažeš može se koristiti protiv tebe na sudu.
Dine udtalelser kan blive brugt mod dig i retten.
Mislio sam da æe ti koristiti.
Jeg tænkte, du måske kunne bruge den.
Ne brini, prije no što umreš možda æeš mi još koristiti.
Bare rolig. Du kan gøre lidt gavn, før du dør.
Trebao bi se stideti, koristiti Sallyino ime, iskoristiti njezinu smrti, strašno.
Hvor vover han at drage fordel af Sallys død.
Sada možete koristiti taj metak da puca mi i uzeti svoju osvetu, ili... mogli sebe pucati.
Du kan du bruge kuglen til at skyde mig og få din hævn eller... du kunne skyde dig selv.
Ne, Diggle, jer tada Bratva bi znali da sam ih koristiti, i taj odnos je previše vrijedna.
Nej, Diggle, for så ville Bratislava vide at jeg udnyttede dem, og det forhold er vigtigt.
Ako idete koristiti da se, da ćete želite kliknite Sigurnosni off.
Hvis du vil bruge den, så du tage sikringen fra.
Prvo æemo koristiti uže da premostimo put unutra i van.
Vi bruger rebet for at forbinde vejen ind og vejen ud.
Nisi ti stvorio ovu tehnologiju, a ipak mi govoriš kako æu je koristiti.
Du skabte ikke teknologien, men du vover at fortælle mig, hvordan den bør bruges.
Kontrola imovine može koristiti bojevu municiju u hitnim sluèajevima.
Indfangningsholdet kan bruge rigtig ammunition i en livstruende situation.
Ali, Ede, tu polisu æe ona koristiti... samo ako ovo bude izgledalo kao sluèajnost.
Men hun kan kun få den forsikringssum, hvis det her ser ud som et uheld.
Uz ovo bio-oružje mogao bi uništiti sav život i koristiti naprednu tehnologiju baze za napad na brojne planete Federacije.
Med sit bio-våben kan han udrydde alt liv og bruge basen til angreb på føderale planeter.
Mogu ga koristiti za brisanje fajlova.
Jeg kan slette filerne via den.
Ali uz ovakva smanjenja o kojima pričamo, biće daleko, daleko teže dobiti pomenute novčane bonuse za izuzetnost, ili se pokrenuti i koristiti tehnologiju na nov način.
Men med de besparelser vi snakker om, vil det blive meget, meget sværere at få disse tilskyndelser til dygtighed, eller til at flytte sig til at bruge teknologi på den nye måde.
Ipak, zapravo mislim da je dobar način koristiti upravo reč "ateista" baš zato što je ona tabu koji izaziva toliko treske i histerične fobije.
Men jeg mener faktisk, at alternativet er, at gribe fast om roden på ordet ateisme selv, netop fordi det er et tabuord, som bærer det kolde gys af hysterisk fobi.
Ovo navodi na zaključak da se isto pismo, indsko pismo, može koristiti u pisanju različitih jezika.
Det lader antyde, at Indusskriften kunne bruges til at skrive forskellige sprog.
Može se koristiti slika pčele [BEE] koju sledi slika lista [LEAF] i to je "belief", je l' tako?
Man kan bruge tegningen af en bi efterfulgt af en tegning af et blad, og så står der på engelsk - "belief"
I ne samo to, već se ti organi mogu koristiti i kao modeli za ispitivanje bolesti.
Ikke nok med det, så kan de også bruges til sygdomsmodeller.
Ovo su samo neki od položaja, ili skale položaja za slušanje, koje možete koristiti.
Disse er bare nogle af de lyttepositioner, eller skalaer af lyttepositioner, du kan bruge.
Ovo možete koristiti prilikom slušanja i komunikacije.
Du kan bruge det i lytning, i kommunikation.
Infra-crveno -- zbog propisa o bezbednosti očiju, možete ih koristiti samo sa malom snagom.
Infrarød -- på grund af øjen sikkerhedsregulativer, må de kun bruges ved lav kraft.
Čak i danas, znamo da postoje reči koje ne možemo koristiti, fraze koje ne možemo reći, jer ako to uradimo, mogli bismo biti zatvoreni, ili čak ubijeni.
Selv i dag ved vi, at der er ord, vi ikke må bruge, sætninger, vi ikke må sige, fordi, hvis vi gør det, risikerer vi at blive antastet, fængslet, eller endda dræbt.
Ovaj softver je spreman za upotrebu čim ga kupite i možete ga koristiti čak iako niste jako sofisticirani haker.
Det er klar til brug lige som det bliver købt og man kan bruge det selvom man ikke er en særligt sofistikeret hacker.
A to znači da se računske metode mogu koristiti za čitanje svih knjiga samo jednim klikom na dugme.
Man kan således bruge computerbaserede metoder til at læse alle bøgerne med et enkelt klik.
(Smeh) ŽM: Ovi podaci se mogu koristiti u razne svrhe, ali poenta je da se istorijski zapis digitalizuje.
(Latter) Disse data kan bruges til mange ting, men grundlaget er, at historien bliver digitaliseret.
Možete koristiti statistiku ili se oslanjati na priče.
Man kan bruge statistik eller man bruge beretninger.
Studije pokazuju da će se ljudi koji su zaista usredsređeni na poricanje istine koristiti pre oficijalnim, a ne neformalnim govorom.
Undersøgelser viser at mennesker der er ekstra bestemte i deres benægtelse, vil ty til formel i stedet for uformel sprogbrug.
Drugi primer je sastanak snaga u kom nalazimo parove i navodimo ih da identifikuju svoje najveće snage na testu i potom da organizuju veče u kom će oboje koristiti svoje najveće snage,
Et andet eksempel er en styrke date, hvor man får par til at identificere deres bedste styrke på styrke testen, og så at designe en aften hvor begge bruger deres styrker,
Ali razlika ovde je to što možete koristiti bilo koju površinu, možete prići bilo kojoj površini, uključujući vašu ruku, ako ništa drugo nije dostupno, i delovati uzajamno sa projektovanim podacima.
Men forskellen her er at hvis man kan se en hvilken som helst overflade, kan man gå hen til en hvilken som helst overflade, inklusiv ens hånd hvis der ikke er andet til rådighed og interagerer med sin projicerede data.
Možete koristiti brašno i vodu, ili kukuruzni škrob i vodu
Man kan bruge mel og vand, eller majsmel og vand.
Ovo su tehnike koje se mogu koristiti da bi -- koje mogu biti primenjene u širokom dijapazonu rešavanja problema.
Disse er teknikker, der kan benytte til - der kan blive anvendt til en lang række løsninger af problemer.
Ako ne možemo koristiti matične ćelije iz vašeg tela onda bismo voleli da koristimo matične ćelije donatora.
Hvis vi ikke kan bruge stamceller fra ens krop så vil vi gerne bruge donor stamceller.
Ali neću koristiti digitalnu tehnologiju kao što sam radio u svojih prvih pet TED govora.
Men jeg vil ikke bruge digital teknologi, sådan som jeg har gjort det i mine første fem TED-talks.
0.9361879825592s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dine udtalelser kan blive brugt mod dig i retten. 