On æe da potroši uže, i onda æe da mu doda još malo konopca.
Han løber linen ud og så lidt til.
Terry Lennoxnije bio na kraju konopca.
Terry var ikke ved at bryde sammen.
Bio je èvor na kraju tvog konopca, odsekao sam ga.
Dit reb havde en flosset ende, og jeg skærer den af.
Dok sam se njihao na kraju konopca odjednom me je obuzela želja za životom.
Da jeg hang og svajede i løkken, blev jeg pludselig overvaeldet af en trang til at leve.
Gaæice su ispod konopca, kao zaštita.
Trusserne under rebet skal beskytte mod forbrændinger.
Prvi poljubac je uvek kao ekipno preskakanje konopca.
Det f ørste kys er altid som at sjippe i bue.
"Zašto je drugi kraj ovog konopca èvrsto privezan za vaš kurac?"
"Hvorfor er den anden ende af snoren bundet godt fast om din penis?"
Prebaci to tvoje kitom napastvovano dupe preko konopca Botwin-e!
Bevæg nu din sønderkneppede røv, Botwin!
Ne, ne, to nije takva vrsta konopca.
Det kan ikke være gået i stykker.
A sada obmotaj noge oko konopca a onda kao što sam ti rekla jedna ruka ispred druge i za tren si tamo.
Nu vikler du dine ben rundt om rebet og derefter er det ligesom jeg sagde til dig... en hånd foran den anden og du vil blive derovre på ingen tid.
Znaèi, nakon spuštanja konopca... iskopamo štanglu, izvuèemo rešetke, i dole smo?
Så efter rebet er sat fast, så fjerner vi tremmerne, og vi er nede.
Tamo nije bilo ništa osim šest belaca, konopca, i drveta bibera o koje su ga obesili.
Men der var kun seks hvide mænd, fire meter reb og træet, de hængte ham i.
To je dosta konopca za jednu osobu.
Jeg troede, det var sådan noget.
Zvuèite poput èovjeka koji se preforsirao, koji je dosegnuo kraj svog konopca.
Du lyder bare som en, der presset sig for meget og hænger i et tyndt reb.
Na osnovu težine osobe, odreðuje potrebnu dužinu konopca.
Han vejer fangen for at vide, hvor langt rebet skal være.
Imam par šibica, kolut silka za pecanje i malo konopca.
Jeg har tændstikker, fiskeline og noget reb.
U stvari smo pronašli opekotine od konopca na zglobovima i gležnjevima.
Vi fandt klare brandmærker efter reb på hans håndled og ankler.
Sada mi treba još malo konopca i žrtva koja neće posumnjati.
Alt jeg skal bruge nu, er lidt sejlgarn. Og et intetanende offer.
U tom stihu je u originalu bila "ogrlica od konopca", ali ja sam to promenio u "ogrlicu nade".
Egentlig sang hun "smykke af reb". Jeg ændrede det til "smykke af håb".
U redu, pa dozvoliæu ti da se vratiš svom vezivanju konopca.
Nå, jeg vil lade dig komme tilbage til sjippetovet.
Kao i obješeni čovjek, mi smo na kraju konopca.
Og lige som den hængte mand, er vi ved enden af ræbet.
Da te držim podalje od oružja i konopca?
Holde dig fra våben og reb?
Doði, plaæenièe, da vidimo šta æe moj nož da uradi od tvog lepog konopca.
Her lejesoldat, lad os se hvad min kniv kan gøre ved dit fine reb.
Ona pripada svakom civilizovanom èoveku, koji se boji konopca.
Den slags reserveret for civiliserede mænd, uden for fare for et reb.
Unervozio sam se - bez konopca, bez sigurne linije, ceo svet se kreće oko mene - i pomislio sam: " U nevolji sam."
Jeg blev meget nervøs -- ingen reb, ingen sikkerhedsline, hele verden flyttede sig rundt om mig -- og jeg tænkte, "Jeg er i vanskeligheder."
Ovde ronilac ima konopac igračku, ja sam na tastaturi levo i upravo sam odsvirala zvuk konopca, a to je znak da ljudi traže igračku.
Dykkeren her har et reb legetøj, og jeg er på tastaturet til venstre, og jeg har lige leget med rebknappen, og det er en anmodning om legetøjet fra mennesket.
Pokušaću da zatražim tu igračku, konopac igračku od delfina pomoću zvuka konopca.
Jeg vil bede om dette legetøj, reb legetøjet, fra delfinerne ved hjælp af reb lyden.
VDU je skraćenica za vozilo na daljinsko upravljanje, što je u ovom slučaju naš maleni robot koji šalje video zapis uživo preko tog veoma tankog konopca do kompjutera na površini.
ROV står for Remote Operated Vehicle, (fjernstyret fartøj) Vores lille robot sender billeder direkte via en ultra tynd ledning tilbage til computeren oppe på overfladen.
Osim toga, baš kao što su neke druge životinje sposobne da sarađuju tako što vuku suprotne krajeve konopca u isto vreme, da bi oslobodile hranu, ovde vidimo da je Entropika sposobna da postigne verziju tog zadatka pomoću modela.
Ydermere, ligesom nogle andre dyr er i stand til at samarbejde ved at hive i modsat ende af et reb på samme tid for at frigive mad, ser vi her at Entropica er i stand til at opnå en model version af den opgave.
Jer imamo roditelje koji su nas odgajali da shvatamo da naša tela nisu za metak, već za puštanje zmajeva, preskakanje konopca i smejanje dok nas ne zaboli stomak.
For vi har forældre der opdrog os til at forstå at vore kroppe ikke er skabt til at være skjolde for kugler men for at flyve drager og sjippe, og le til vi får ondt i maven.
0.31689119338989s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han løber linen ud og så lidt til. 