Du går med en ring som lader dig snyde døden, Ric.
Jeste li obezbedili oružje kojim se Ajlin Morgan ubila?
Gav du Aileen Morgan det våben, hun brugte til selvmordet?
Vratiće se putem kojim je došao, a u grad ovaj neće ući, veli Gospod.
ad Vejen, han kom, skal han gå igen, i Byen her skal han ej komme ind så lyder det fra HERREN.
Pa kakva je onda svrha tražiti ono što æemo otkljuèati,...ako prvo ne naðemo kljuè kojim æemo to otkljuèati?
Hvad nytter det så at finde det, der skal låses op, som vi ikke har, uden først at have fundet nøglen til at låse det op med?
Ako te kojim sluèajem uhvate, kaži da te Jack Sparrow poslao da izmiri dug.
Bliver du fanget, så bare sig, Jack Sparrow sendte dig for at betale gælden.
Ovo nije put kojim smo došli.
Det var ikke denne vej, vi kom.
Pošla sam da pravim društvo Kristini, ja sam verena, imam divnog verenika sa kojim vodim ljubav i ima pravo mesto u mom srcu.
Jeg tog bare med for Cristinas skyld. Jeg er forlovet. Jeg har en flot, dejlig kæreste, som jeg elsker med, og som fylder meget i mit hjerte, og helt ærligt, Juan Antonio, hvis jeg var løs på tråden, ville det ikke være dig, jeg valgte.
Ko je èovek sa kojim prièa?
Hvem er den mand, han taler med?
Ipak, bio sam sreæan što sam dobio novog prijatelja s kojim mogu da trèim.
Jeg var glad for at have fået en at dyste imod.
Ako postoji drugi put kojim treba ići, propustio sam ga pre dvadeset dugih godina.
Hvis der er en anden vej at gå, har jeg forpasset den for 20 år siden.
Ne postoji bol kojim bi to mogli da promenimo.
Ingen smerte kan slukke den tørst.
Sada više ne znam ni kojim jezikom govoriš.
Jeg forstår slet ikke det sprog, du taler.
Rekao je da je Roko njegov i da u vratu ima èip kojim to može da dokaže.
At Rocco var hans hund. At der sidder en chip i Roccos hals, som beviser det.
To mi je jedini metak s kojim mogu pogoditi Skajnet u srce.
Men det er min ene kugle, der skal ramme Skynet i hjertet.
Ovo je bez ikakve sumnje najveći etički problem sa kojim se medicina danas suočava.
Det her er utvivlsomt det største etiske problem i medicinens verden i dag.
Moja tema su tajne nasilja u porodici, a pitanje kojim ću se baviti je pitanje koje svako od nas redovno postavi: zašto ona i dalje ostaje?
Mit emne er hemmeligheden om vold i hjemmet. Og det spørgsmål, jeg skal behandle, er det, som alle altid stiller: "Hvorfor bliver hun i det?"
(Muzika) Ovo je test ljudskosti, kojim se utvrđuje da li ste ljudsko biće.
(Musik) Dette er den menneskelige test en test for at se, om du er et menneske.
Znamo tačno koliko i sa kojim intervalima greške je blizu.
Vi ved indenfor præcise tolerancer hvor tæt det er.
U suštini smo pravili mapu mikro-vodova mozga: koje ćelije komuniciraju s kojima, pomoću kojih hemikalija i o kojim se količinama hemikalija radi?
Så vi kortlagde dybest set mikrokredsløbet i hjernen: Hvilke celler kommunikerer med hvilke celler, med hvilke kemikalier, og i hvor store mængder af disse kemikalier?
A ljudi u vezama u kojim osećaju da zaista ne mogu da računaju na drugu osobu, ti ljudi ranije doživljavaju pogoršanje pamćenja.
Og dem i forhold der ikke føler de kan regne med den anden, oplever tidligere hukommelsestab.
Zatim još jedan lik: pola žena - pola gepard, kojim je odata počast meni kao atletičarki.
Den anden figur var halv kvinde og og halv gepard -- en lille hyldest til mit liv som atlet.
Trebalo je 14 sati protetskog šminkanja da bi se stvorilo biće sa zglobnim šapama kandžama i repom kojim maše kao neki gušter.
14 timers protese-make-up for at blive til en skabning, der havde bevægelige poter kløer og en hale, der piskede rundt, som en gecko.
I voleo bih sa vama da podelim neke deliće razgovora kojim smo mi počeli.
Og jeg vil gerne dele med jer nogle dele af den samtale som vi startede med.
On kaže, "Naravno da idu. Idu redom kojim su sagrađene.
Han svarer, "Selvfølgelig er de det. De er i rækkefølge efter hvornår husene blev bygget.
sve što možete, kao farmer, je da stvorite uslove pod kojim će oni procvetati.
alt hvad man kan, ligesom en bonde, er at skabe de betingelser, hvorunder de vil begynde at blomstre.
DžA: Nisam siguran kojim putem će ići.
Jeg er ikke sikker på, til hvilken side det kommer til at hælde.
Kojim putem će ići? Teško je predvideti.
Hvilken vej vil det gå? Det er svært at se.
I učini Jakov zavet, govoreći: Ako Bog bude sa mnom i sačuva me na putu kojim idem i da mi hleba da jedem i odela da se oblačim,
Derpå gjorde Jakob følgende Løfte: "Hvis Gud er med mig og vogter mig på den Vej, jeg skal vandre, og giver mig Brød at spise og Klæder at iføre mig,
Pa da se dignemo i idemo gore u Vetilj, da načinim onde žrtvenik Bogu, koji me čuo u dan nevolje moje i bio sa mnom na putu kojim sam išao.
og lad os drage op til Betel, for at jeg der kan bygge et Alter for Gud, der bønhørte mig i min Trængselstid og var med mig på den Vej, jeg vandrede!"
Koji idjaše pred vama putem tražeći vam mesto gde biste stali, idjaše noću u ognju da vam svetli putem kojim biste išli, a danju u oblaku.
skønt han vandrede foran eder på Vejen for at udsøge Lejrpladser til eder, om Natten i Ilden, for at I kunde se, hvor I skulde gå, og om dagen i Skyen.
Jer hodjaše svim putevima Jerovoama sina Navatovog i u grehu njegovom, kojim je naveo na greh Izrailja gneveći Gospoda Boga Izrailjevog taštinama svojim.
han vandrede helt i Jeroboams, Nebats Søns, Spor og i de Synder, han havde forledt Israel til, så at de krænkede HERREN, Israels Gud, ved deres Afguder.
A od Venijamina: hrabri junak Elijada, s kojim beše dvesta hiljada naoružanih lukom i štitom;
fra Benjamin var Eljada, en dygtig Koger, med 200.000 Mand, væbnet med Bue og Skjold;
S kojim mi beše radost deliti tajnu, i u dom Božiji hodih kroz sabor narodni.
og det skønt vi delte Samværets Sødme, vandrede endrægtelig i Guds Hus.
I reče im: Čašu dakle moju ispićete, i krstićete se krštenjem kojim se ja krstim; ali da sedete s desne strane meni i s leve, ne mogu ja dati, nego kome je ugotovio Otac moj.
Han siger til dem: "Min Kalk skulle I vel drikke; men det at sidde ved min højre og ved min venstre Side tilkommer det ikke mig at give; men det gives til dem, hvem det er beredt af min Fader."
A Isus im reče: Ne znate šta ištete: možete li piti čašu koju ja pijem, i krstiti se krštenjem kojim se ja krštavam?
Men Jesus sagde til dem: "I vide ikke, hvad I bede om. Kunne I drikke den Kalk, som jeg drikker, eller døbes med den Dåb, som jeg døbes med?"
Potom usu vodu u umivaonicu, i poče prati noge učenicima i otirati ubrusom kojim beše zapregnut.
Derefter hælder han Vand i Vaskefadet og begyndte at to Disciplenes Fødder og at tørre dem med Linklædet, som han var ombunden med.
Jer pre ovih dana usta Tevda, govoreći da je on nešto, za kojim pristade ljudi na broj oko četiri stotine; on bi ubijen, i svi koji ga slušahu razidjoše se i propadoše.
Thi for nogen Tid siden fremstod Theudas, som udgav sig selv for at være noget, og et Antal af omtrent fire Hundrede Mænd sluttede sig til ham; han blev slået ihjel, og alle de, som adløde ham, adsplittedes og bleve til intet.
Jer ne primiste duh ropstva, opet da se bojite; nego primiste Duh posinački, kojim vičemo: Ava, Oče!
I modtoge jo ikke en Trældoms Ånd atter til Frygt, men I modtoge en Sønneudkårelses Ånd, i hvilken vi råbe: Abba, Fader!
I ne ožalošćavajte Svetog Duha Božijeg, kojim ste zapečaćeni za dan izbavljenja.
og bedrøver ikke Guds hellige Ånd, med hvilken I bleve beseglede til Forløsningens Dag.
Znajte da je otišao naš brat Timotije, s kojim, ako skoro dodje, videću vas.
Vid, at vor Broder Timotheus er løsladt; sammen med ham vil jeg se eder, dersom han snart kommer.
Ne hule li oni na dobro ime vaše kojim ste se nazvali?
Er det ikke dem, som bespotte det skønne Navn, som er nævnet over eder?
Kojim sišavši propoveda i duhovima koji su u tamnici,
i hvilken han også gik hen og prædikede for Ånderne, som vare i Forvaring,
1.320897102356s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du går med en ring som lader dig snyde døden, Ric. 