Men hvad nu hvis han virkelig er den, de siger, han er?
Kažu da je mogao da zapoène revoluciju.
De siger, han kunne starte en revolution.
Znate kako kažu da se dobre stvari dogode onima koji čekaju.
Du ved, hvad de siger, om at gode ting sker for den, der venter.
A kažu da sam ja lud.
Som gryde? Og de siger, at Isaac er unormal.
Kažu da sam im ja bio nadahnuæe, ali sve što sam uèinio bilo je to što sam otvorio vrata u svet o kojemu sanjam od detinjstva.
De sagde at jeg inspirerede dem men jeg havde bare åbnet døren til en verden jeg altid havde drømt om.
Kažu da æeš se potpuno oporaviti.
De siger, du kommer dig fuldstændig.
Samo radim ono što mi kažu.
Jeg gør bare, som jeg får besked på.
A kažu da je romantika mrtva.
Og så siger de, at romantikken er død.
Kažu da je ovaj pohod naš, i samo naš.
De sagde, at det ene og alene er vores færd.
Moje kolege mi kažu da još nisi udata.
Mine kolleger fortæller mig, du endnu ikke er gift.
Južni deo Nevade je razoren danas, kako struènjaci kažu, najjaèim zemljotresom ikada zabeleženim u tom podruèju.
Nevada blev rystet af det, seismologerne kalder det mest ødelæggende jordskælv nogensinde.
Biološka kontaminacija je veliki faktor rizika u Montani, tako kažu lobisti za zaštitu životne sredine.
Biologisk forurening er en overhængende fare i Montana. Det påstår flere miljøorganisationer.
"Mnogi postaju jedno" može biti njihov naèin da kažu da je neohodno udruživanje.
"Mange bliver til én" kan også betyde "dette produkt kræver montage".
filipinske vlasti sada kažu da su žrtve u juèerašnjem bombaškom napadu narasle na 146 mrtvih i 231 povreðenih.
Efter bombeangrebet på hotellet er der 146 døde og 231 sårede.
Iako je uklonio tragaè koji smo mu postavili, oèitavanja koja smo primili kažu da se upustio ka Central Sitiju.
Og selvom han fjernede den sporer, vi havde sat i ham, viste signalerne, at han begav sig mod Central City.
Kako oni kažu, hiljadama godina ljudi na ovom ostrvu su živeli u strahu.
Ifølge deres fortælling levede folk på øen i frygt i flere tusind år.
Govorili su o spremnosti da prvi kažu "volim te",
De talte om villigheden til at sige, "Jeg elsker dig" først,
Mislim da su upravu kada kažu da je evolucija u osnovi neprijatelj religiji.
Jeg tror, de har ret i, at evolution er fundamentalt fjendtlig over for religion.
Kada govorim ljudima o ovome, da naša tela menjaju naše misli i naše misli menjaju naše ponašanje i ponašanje može uticati na ishode, oni mi kažu: "Ne - to zvuči kao prevara."
Så når jeg fortæller folk om dette, at vores krop ændrer vores tanker og vores tanker kan ændre vores adfærd, og vores adfærd kan ændre vores resultater, siger de til mig, "Jeg ved ikke - det føles falsk."
(Smeh) Ako i nakon ovog sjajnog spiska još uvek kažu: "Ne, ne, Kameron, želim da se bavim manekenstvom", onda im kažem: "Budi moj šef."
(Latter) Hvis, efter denne imponerende liste, de stadig tænker, "Nej, nej, Cameron, jeg vil være model, " så vil jeg sige, "Vær min chef."
Tako da, kad izađete iz dnevne sobe u Evropi, ljudi kažu - hvala bogu, niko nije bio ironičan u vašem prisustvu.
I ved, når I forlader dagligstuer i Europa, siger folk, at gudskelov, var ingen ironiske i jeres nærvær.
U SAD, imamo 80 procenata desetogodišnjih devojčica koje kažu da su bile na dijeti.
I USA siger 80% af 10-årige piger, at de har været på en slankekur.
Ili kažu, "Hamlet ima Edipov kompleks."
Eller de siger: "Hamlet har et Ødipus-kompleks."
Oni kažu, "Ali znaš, ovo sam ja.
De siger: "Men det her er mig.
Deca sede ispred neimpresioniranih panela, znate, sa njihovim biografijama, (smeh) koji ih listaju i kažu, "Dakle, to je to?"
Børn sidder foran uimponerede paneler, I ved, med deres CV'er, (Latter) bladre igennem det og siger: "Nå, er det det?"
Sve projekcije kažu da će ovi ovde da rastu samo jedan do dva ili tri posto.
Alle fremskrivningerne [siger, at] denne [milliard kun] vil vokse med én, to eller tre procent.
Zatražimo od ovih pacijenata da nam kažu koju reprodukciju oni poseduju, koju su izabrali prošlog puta, koja je njihova.
Vi beder disse patienter med hukommelsesbesvær om at fortælle os, hvilket maleri, de ejer, hvilket de valgte sidste gang, hvilket der er deres.
A kad se rodi Isus u Vitlejemu judejskom, za vremena cara Iroda, a to dodju mudraci s istoka u Jerusalim, i kažu:
Men da Jesus var født i Bethlehem i Judæa, i Kong Herodes's Dage, se, da kom der vise fra Østerland til Jerusalem og sagde:
Blago vama ako vas uzasramote i usprogone i kažu na vas svakojake rdjave reči lažući, mene radi.
Salige ere I, når man håner og forfølger eder og lyver eder alle Hånde ondt på for min Skyld.
Jer Jovan dodje, koji ni jede ni pije, a oni kažu: Djavo je u njemu.
Thi Johannes kom, som hverken spiste eller drak, og de sige: Han er besat.
A ja vam kažem da će za svaku praznu reč koju kažu ljudi dati odgovor u dan strašnog suda.
Men jeg siger eder, at Menneskene skulle gøre Regnskab på Dommens Dag for hvert utilbørligt Ord, som de tale.
I zapitaše Ga učenici Njegovi govoreći: Zašto dakle književnici kažu da Ilija najpre treba da dodje?
Og hans Disciple spurgte ham og sagde: "Hvad er det da, de skriftkloge sige, at Elias bør først komme?"
Sve dakle što vam kažu da držite, držite i tvorite; ali šta oni čine ne činite; jer govore a ne čine.
Gører og holder derfor alt, hvad de sige eder; men gører ikke efter deres Gerninger; thi de sige det vel, men gøre det ikke.
I dodjoše k Njemu sadukeji koji kažu da nema vaskrsenja, i zapitaše Ga govoreći:
Og der kommer Saddukæere til ham, hvilke jo sige, at der ingen Opstandelse er, og de spurgte ham og sagde:
Ili ovi sami neka kažu, ako su našli na meni kakvu krivicu, kad sam stajao na skupštini,
Eller lad disse her selv sige, hvad Uret de have fundet hos mig, da jeg stod for Rådet,
1.6083099842072s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men hvad nu hvis han virkelig er den, de siger, han er? 