Njihova majka nije jela 5 meseci i izgubila je polovinu svoje telesne težine.
Deres mor har ikke ædt i fem måneder og er kun halvt så stor som normalt.
Da, Bugsy sam dao da jede hamburger, ali deca su jela one vegetarijanske stvari, zato što je to, ono što vole.
Krybet fik hamburgere og børnene vegetarmad eftersom de elsker det.
Znaš, poslednji put kad sam jela badem, prestali su da mi se sviðaju muškarci.
Forstår du, efter den sidste gang jeg fik mandler, holdt jeg op med at synes om mænd.
Ja sam jela sendviè s dimljenom šunkom, ona lazanje s patlidžanom.
Jeg fik en pastrami-sandwich, hun spiste aubergine-lasagne.
Ja nisam lekar, ali mislim da je ona jela za dvoje.
Og nok er jeg ikke læge, men jeg tror, hun spiste for to.
Kad si zadnji put nešto jela?
Hvornår har du sidst fået mad?
Uvek èekaj jedan sat nakon jela, pre nego što odeš na plivanje.
Vent altid en time, efter du har spist, med at svømme.
Jela sam hladnu picu i ostala mršava.
Jeg spiste kold pizza og holdt den slanke linje.
Od ovoga ne mogu da napravim ni dva jela.
Jeg kan ikke få to måltider ud af det.
Onda, vidite, ovo su neka od jela koja sam imao na letovima.
Som I ser her, det her er nogle af de måltider, jeg har fået om bord.
Ovo su neka od jela koje kuvam kod kuće.
Det her er nogle af de måltider, jeg har tilberedt hjemme.
Trebalo je da otkrijem kako da jedem kao normalno ljudsko biće, pošto sam jela kroz cevčicu u mojim grudima i kroz moje vene.
hvordan man spiser som et normalt menneske, eftersom jeg havde spist gennem et rør i min brystkasse, og gennem mine årer.
Živimo u kulturi gde se ljudi osećaju sve podložnije svim vrstama zavisnosti, bilo od mobilnih telefona, od kupovine ili od jela.
Vi lever i en kultur, hvor befolkningen, i stigende grad, føler sig sårbar til afhængighed af alt muligt, hvad enten det er deres smartphone, eller det er shopping eller spisning.
Moja porodica je jela jedan obrok dnevno, noću.
Min familie spiste et måltid om dagen, aftensmad.
Kupala sam se u kampovima. Uvek sam jela po restoranima.
Jeg badede på campingpladser. Jeg spise ofte ude.
brza, ukusna, sezonska jela za ljude koji su zauzeti. To nije skupo.
nem, velsmagende, sæsonprægede måltider til mennesker der har travlt. Dette er ikke dyrt.
Jela kupujte od njih za novce, i jedite; i vodu kupujte od njih za novce, i pijte.
Fødevarer at spise skal I købe af dem for Penge, også Vand at drikke skal I købe af dem for Penge;
I jela na stolu njegovom i stanove sluga njegovih i dvorbu dvorana njegovih i odelo njihovo, i peharnike njegove i žrtve njegove paljenice koje prinošaše u domu Gospodnjem, ona dodje izvan sebe;
Maden på hans Bord, hans Folks Boliger, han træden og deres Klæder, hans Mundskænke og Brændofrene, han ofrede i HERRENs Hus, var hun ude af sig selv;
Jer pre jela mog dolazi uzdah moj, i kao voda razliva se jauk moj.
Thi Suk er blevet mit daglige Brød, mine Ve råb strømmer som Vand.
I ako sam zalogaj svoj sam jeo, a nije ga jela i sirota,
var jeg ene om at spise mit Brød, har den faderløse ej spist deraf
I kušaše Boga u srcu svom, ištući jela po volji svojoj,
de fristede Gud i Hjertet og krævede Mad til at stille Sulten,
Hleb andjeoski jedjaše čovek; posla im jela do sitosti.
Mennesker spiste Englebrød, han sendte dem Mad at mætte sig med.
Mesto trnja niknuće jela, mesto koprive niknuće mirta; i to će biti Gospodu u slavu, za večan znak, koji neće nestati.
i Stedet for Tjørnekrat vokser Cypresser, i Stedet for Tidsler Myrter et Æresminde for HERREN, et evigt, uudsletteligt Tegn.
Slava livanska tebi će doći, jela, brest i šimšir, da ukrase mesto svetinje moje da bi proslavio mesto nogu svojih.
Til dig skal Libanons Herlighed komme, både Cypresser og Elm og Gran, for at smykke min Helligdoms Sted, så jeg ærer mine Fødders Skammel.
I jela tvog što ćeš jesti neka bude merom dvadeset sikala na dan; na rokove jedi ga.
og Maden, du får, skal være efter Vægt, tyve Sekel daglig; du skal spise den een Gang daglig.
Od jela senirskih gradiše ti daske, kedre s Livana uzimaše da ti grade stupove.
De tømred af Senircypresser hver Planke i dig, fra Libanon hented de Cedre at lave din Mast,
I odredi im car obrok na dan od jela carskog i od vina koje on pijaše, da se hrane tri godine, a posle da stoje pred carem.
og opdrage dem i tre År, for at de så kunde træde i Kongens Tjeneste; og Kongen tildelte dem deres daglige kost af sin egen Mad og af den Vin, han selv drak.
Ali Danilo naumi da se ne skvrni obrokom jela carevog i vinom koje on pijaše, i zamoli se starešini nad dvoranima da se ne skvrni.
Men Daniel satte sig for, at han ikke vilde gøre sig uren med kongens Mad eller den Vin Kongen drak; derfor bad han Overhofmesteren om at blive fri for at gøre sig uren dermed.
Jela ugodna ne jedoh, ni meso ni vino ne udje u moja usta, niti se namazah uljem dok se ne navršiše tri nedelje dana.
Lækre Spiser nød jeg ikke, Kød og Vin kom ikke i min Mund, og jeg salvede mig ikke, før hele tre Uger var gået.
Ni torbe na put, ni dve haljine ni obuće ni štapa; jer je poslenik dostojan svog jela.
ej Taske til at rejse med, ej heller to Kjortler, ej heller Sko, ej heller Stav; thi Arbejderen er sin Føde værd.
Jer mu ne ulazi u srce nego u trbuh; i izlazi napolje čisteći sva jela.
Thi det går ikke ind i hans Hjerte men i hans Bug og går ud ad den naturlige Vej, og således renses al Maden."
Duša je pretežnija od jela i telo od odela.
Livet er mere end Maden, og Legemet mere end Klæderne.
(Jer učenici Njegovi behu otišli u grad da kupe jela.)
Hans Disciple vare nemlig gåede bort til Byen for at købe Mad.
I nasitivši se jela, olakšaše ladju izbacivši pšenicu u more.
Og da de vare blevne mættede med Føde, lettede de Skibet ved at kaste Levnedsmidlerne i Søen.
A ako je brat tvoj jela radi žalostan, već se ne vladaš po ljubavi: ne gubi jelom svojim onog za kog Hristos umre.
Thi dersom din Broder bedrøves for Mads Skyld, da vandrer du ikke mere i Kærlighed. Led ikke ved din Mad den i Fordærvelse, for hvis Skyld Kristus er død.
Ne raskopavaj delo Božije jela radi; jer je sve čisto; nego je pogano za čoveka koji jede sa spoticanjem.
Nedbryd ikke Guds Værk for Mads Skyld! Vel er alt rent, men det er ondt for det Menneske, som spiser med Anstød.
Koji zabranjuju ženiti se, i zapovedaju uzdržavati se od jela koja Bog stvori za jelo sa zahvalnošću vernima i onima koji poznaše istinu.
som byde, at man ikke må gifte sig, og at man skal afholde sig fra Spiser, hvilke Gud har skabt til at nydes med Taksigelse af dem, som tro og have erkendt Sandheden.
0.5678608417511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Deres mor har ikke ædt i fem måneder og er kun halvt så stor som normalt. 