Prevod od "jednoga" do Danski


Kako koristiti "jednoga" u rečenicama:

Jednog kralja on kruniše, jednoga uništit æe.
Han kroner en konge og knuser en anden.
Jednoga dana æu oèistiti Rim koji su mi oci zaveštali.
En skonne dag vil jeg rense det Rom, som mine forfaedre testamenterede mig.
Jednoga dana æe se dogoditisvima... i konj æe udariti u mulj... i doviðenja, Yente.
En skønne dag falder det nok bare af. Og en hest vil sparke det i grøften. Så er det "Farvel, Yente".
Plus, ovo æe svakako biti moje jednoga dana, zar ne?
Og jeg bliver ejer her en dag, ikke? - Rolig nu.
I jednoga dana, kada bude potreban, ponovo æemo ga videti.
En skønne dag, når der er brug for ham, får vi ham at se igen.
Jednoga dana... svako od vas... æe stati licem u lice sa strahotama vašeg postojanja.
Delte liv. Det er forbandelsen for alle før-fødte.
Jednoga dana æe svako od vas pronaæi sebe... usamljenoga.
Ikke rebellerne, ikke Guild, ikke vores bedstemor. Det skulle du kunne forstå, bedre end de fleste.
I ja sam ih mrzeo, ali onda sam upoznao jednoga, i bio je zaista pristojan èovek.
Det gjorde jeg, men så lærte jeg én at kende og han var en ganske hæderlig fyr.
Jednoga dana, kralj je pozvao sve podanike u dvorac.
'En dag inviterede kongen sit folk til slottet.'
Možda æeš jednoga dana skupiti hrabrost da mu kažeš kako se oseæaš.
Måske en dag, vil hun fatte mod nok til at fortælle ham hvad hun føler.
A htio bih izdvojiti jednoga meðu nama koji je dokazao da upornim radom i predanošæu nastavnik može mnogo postiæi.
Og jeg vil gerne have lov at fremhæve en af os, som har vist, at med hårdt arbejde kan en lærer gøre en forskel.
Jednoga dana æe biti i tvoja.
Det bliver din tur en dag.
To æe jednoga dana biti sjajno za školski esej.
Det bliver et godt universitetsprojekt en dag. Okay.
Jesi li èuo za Hectora Alvareza kao jednoga koji je mogao biti u tome autu?
Kender du Hector Alvarez, eller har du set denne bil?
Želiš li provesti ostatak života znajuæi da æu te jednoga dana, jednoga dana, sinko, naæi?
Vil du nu leve resten af dit liv og vide, at en skønne dag en skønne dag, sønnike vil jeg finde dig?
Jednoga dana ima da ti nabijem maè u oko i gledam kako izlazi sa druge strane.
En dag støder jeg et sværd gennem dit øje og ud gennem baghovedet.
Smrt jednoga otvara vrata roðenju drugoga.
En mands død... Åbner døren for en anden.
Jednoga dana, Lupo, sve što ovdje vidiš past æe pod vlast Rima.
En skønne dag, Lupo alt hvad du her ser vil falde under Roms styre.
Met, jednoga dana, ovaj rat æe se završiti.
Matt, en dag vil krigen være ovre.
I ako naletiš na jednoga, sprži ga sa svetim uljem.
Hvis du møder en, så brænd dens røv med vie-olie.
Nema više anðela na nebu, niti jednoga.
Der er ingen engle i himlen. Slet ingen.
Ima li mjesta za još jednoga?
Ja? - Har du plads til en mere?
A sad zamislite da jednoga dana, u bljesku munje, sve to nestane.
Forestil dig så, at en dag forsvinder alt dette i et lynglimt.
Jednoga dana, ovaj bol æe da ti bude od koristi.
"En dag vil smerten være nyttig for dig."
Jednoga dana imaæu svoj trenutak i ubiæu te.
En dag får jeg chancen, 09 så slår jeg dig ihjel.
I kako æe osnovati porodicu, i jednoga dana imati decu.
Med sin egen familie. Og sine egne børnebønner, en skønne dag.
Jednoga dana, svako æe poželeti mašinu poput ove.
En dag vil alle ønske sig en maskine som den her.
Možda æete jednoga dana uživati kao èlan porodice.
Måske vil du med tiden nyde at være indlemmet i familien.
Ali Berners-Li je bio skroz uveren da će Svetska mreža osvojiti svet jednoga dana.
men han var fuldstændigt overbevist om at hans World Wide Web ville overtage verden en dag,
"Ipak se još uvek nadamo da ćemo moći da napustimo ovu kuću jednoga dana i da odemo negde drugde gde bismo bili plaćeni za bojenje."
"Vi håber dog stadig, at vi kan forlade dette hus en dag, og gå et andet sted hen hvor vi faktisk bliver betalt for at farve."
Ali u mom konkretnom slučaju, samo sam se probudila jednoga dana, kada sam imala 14 godina i odlučila sam da želim da opet budem devojčica.
Men i mit særlige tilfælde, vågnede jeg bare en dag da jeg var 14, og jeg besluttede mig for at jeg ville være en pige igen.
Je li tako? Jednoga dana, neki ludi bankar je došao na ideju.
Ikke? Men, en dag, fik en skør bankier en ide.
To su često ljudi koji su zapravo decenijama bili verni, ali jednoga dana su prešli crtu, koju nikada nisu mislil preći, čak i po ceni gubitka svega.
Ofte har de været trofaste i årtier, men en dag krydser de grænsen, som de aldrig havde troet, de ville krydse med risiko for at miste alt,
2.011775970459s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?