Verovao ili ne, jedino bitno mišljenje u njujorškom pozorištu je njeno.
Den eneste bedømmelse, der betyder noget, er hendes.
Kada doðe do pogotka, pucaè, i jedino pucaè, nestaje sa vetrom.
Så snart målet er ramt, er skytten og kun skytten forduftet.
Hladnoæa je jedino što ga održava u životu.
Kulden er det eneste, der holder ham i live.
To je jedino što je bitno.
Din datter er i live. Det er det vigtigste.
To je jedino u èemu sam dobar.
Jeg slog en flis af en tand på en frisbee.
Jedino mi to pada na pamet.
Hjælp mig med det her, Caroline.
Stalo mi je jedino do tebe.
Det eneste der betyder noget er dig.
Jedino što sam znao je da æe me tata ubiti.
Jeg vidste bare at far ville dræbe mig.
Jedino pravilo je da nema pravila.
Den eneste regel er, at der ingen regler er.
To je jedino važno, zar ne?
Det er vel det vigtigste, ikke?
Koliko li je tiho, vidim, kada sam ti ja jedino društvo.
Så stille som det kan blive, kan jeg se. Med kun mig som selskab.
Jedino jaèe od tvoje žudnje za krvlju je ljubav prema ovoj devojci.
Det eneste der er stærkere end din trang til blod, er din kærlighed til denne ene pige.
Ja sam na neki naèin jedino ime koje radi sa obnovljivom energijom.
Jeg er mere eller mindre kongen af vedvarende energi nu om dage.
To je jedino što ima smisla.
Det er det eneste der giver nogen mening.
Jedino što možeš je da pronaðeš naèin da se sakriješ.
Alt hvad du kan gøre, er at finde en måde at skjule.
Onda jedino što stoji izmeðu Atine i totalnog uništenja je Leonida i 300 Spartanaca.
Så det eneste, der adskiller Athen og total udslettelse er Leonidas og 300 spartanere.
Jedino èega se seæam jeste da je izašao iz bara da kupi travu.
Jeg husker kun, at han gik fra baren for at skaffe noget pot.
Izvuæi æemo se jedino ako odemo odavde.
Vi kan kun slippe væk ved at flygte.
Ako je ubijanje Ronana jedino što želiš, mislim da onda ovo nije najbolji naèin za to.
Hvis dit eneste ønske er at dræbe Ronan, kan det gøres smartere.
Saznanje da si ti u blizini jedino je što me je teralo napred poslednjih godina.
Tanken om dig var det eneste, der holdt mig oppe de seneste år.
"Jedino èega treba da se plašimo je sam strah."
Vi skal kun frygte frygten selv.
Možda je to jedino što nam je zajednièko.
Kunne være det eneste vi har til fælles.
Jedino smo sigurno znali da što si mlaði bio, veæe su ti bile šanse.
Det eneste, vi vidste med sikkerhed, var, at jo yngre man var, jo bedre var ens chancer.
Ona mi je jedino dala snagu.
Kun den har givet mig styrke.
Tako jedino mogu spreèiti da se ne pretvori u turistièko mesto za one s dozvolom.
Det ville blive et gedemarked af folk, der er sikkerhedsgodkendt.
Je li istina da je Gadafi upošljavao jedino žene kao svoju liènu gardu?
Er det rigtigt, at Gaddafi kun hyrede kvindelige livvagter?
Jedino pravilo je da ne razmišljate previše.
Den eneste regel er ikke at tænke for meget.
Tako da, vrlo tipičnim, blesavim manirom dizajnera, posle godina rada, otprilike jedino što mogu da pokažem jeste naslov filma.
Så på en meget typisk, fjollet designermåde, efter flere års hårdt arbejde, er det stort set kun filmens titler, jeg har at vise frem.
Prijemnik može zanemariti to konstantno svetlo, zato što jedino za šta je prijemnik zainteresovan su suptilne promene.
Den kan ignorere det konstante lys, fordi det eneste modtageren er interesseret i er de fine ændringer.
(Aplauz) (Muzika) Marko Tempest: Kada su ga upitali o obmani, rekao je: Najavljivač: Magija je jedino iskreno zanimanje.
(Klapsalver) (Musik) Marco Tempest: Når spurgt om vildledning, sagde han dette: Speaker: Magi er den eneste ærlige profession.
što je jedino stvarno važno. Činjenica da postoji jedna crvena tačka iznad krive, postoji jedan čudak u prostoriji - znate ko ste, video sam Vas malopre - to nije problem.
Det faktum, at der er en mærkelig rød prik, der er over kurven, en særling i lokalet -- jeg ved, hvem du er, jeg så dig før -- det gør ikke noget.
Svi alati su nam na raspolaganju, jedino što nas ograničava je naša mašta.
Så værktøjerne er derude, og den eneste ting der begrænser os er vores forestillingsevne.
Nema sećanja na prošlost, nema poimanje o budućnosti i jedino mari za dve stvari: lakoću i zabavu.
Han har husker ikke fortiden og ved intet om fremtiden, og han går kun op i to ting: det skal være nemt og sjovt.
A najvažnije je da se Majmun jedino njega plaši.
Og vigtigst er alt er han den eneste som Aben er bange for.
Ali ako, i jedino ako, najsiromašniji izađu iz siromaštva, dobiju obrazovanje, smanje smrtnost dece, mogu kupiti biciklu i mobilni i dođu [da žive] ovde, onda će rast stanovništva stati 2050.
Men hvis, og kun hvis, [de fattigste] kommer ud af fattigdommen, kan de få uddannelse, og de kan opnå en reduceret børnedødelighed, og de kan købe en cykel og en mobiltelefon og komme herhen [at bo], og så vil befolkningstilvæksten stoppe i 2050.
Jedino kroz preživljavanje dece zaustavićemo rast populacije.
Det er kun ved hjælp af lavere børnedødelighed, vi kan stoppe befolkningstilvæksten.
Postojalo je vreme, kad sam bio dečak, kada si mogao dobiti bilo koju telefonsku uslugu koju si želeo jedino od strane Ma Bell-a.
Der var en gang, da jeg var dreng, at man kunne få et hvilket som helst telefonabonnement man ville have, bare det kom fra Ma Bell.
Tada reče njemu Isus: Idi od mene, sotono; jer stoji napisano: Gospodu Bogu svom poklanjaj se i Njemu jedino služi.
Da siger Jesus til ham: "Vig bort, Satan! thi der er skrevet: Du skal tilbede Herren din Gud og tjene ham alene."
1.9850351810455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Den eneste bedømmelse, der betyder noget, er hendes. 