Jedanput sam na nekoj dobrotvornoj priredbi susreo aðutanta Bele Kuæe.
Jeg mødte engang en fra det Hvide Hus.
Bio sam jedanput na nekoj zabavi, i Liddy-i je stavio svoju šaku preko plamena sveæe, i drzao je tamo i držao ju je sve vreme iznad plamena, sve dok se nije dobro opekao.
Engang ved en festlig Iejlighed... holdt Liddy sin hånd over et stearinlys, og der Iod han den være... over fIammen, indtil kødet var brændt.
Nije da je bilo šta od toga važno ali ako vi momci još jedanput zajebete stvar, postaæu stvarno ljut!
Så vigtigt er det måske heller ikke... men hvis I roder i det igen, bliver jeg tosset!
Moj tata je jedanput uhapsio 15 ljudi za jednu noæ sam.
Min far anholdt 15 på egen hånd.
Moj tata je jedanput uhvatio metak golim rukama.
Min far greb en kugle med hænderne.
Daj mi to, još æu jedanput sve prouèiti i onda nešto poduzeti.
Overlad det til mig. Jeg ser på det igen, før jeg gør noget.
Ako to ne pomislite više od jedanput rado æu poslovati s vama.
Så længe du ikke tænker det mere, vil jeg gerne samarbejde med dig.
Veæini se ne dogodi ni jedanput.
De fleste oplever det slet ikke.
Ali pokušaj još jedanput izigrati Džeka i on æe te ubiti.
Men hvis du prøver at narre Jack igen, så dræber han dig.
Nemam ništa protiv njega, ali ako èujem Yah Mo B još jedanput... yah mo æu da spalim ovo mesto do temelja.
Jeg har ikke noget imod ham, men hører jeg Yah Mo B There igen... brænder jeg butikken ned.
Zakon joj je dopuštao da me nazove jedanput na tjedan.
Hun måtte kun ringe en gang om ugen.
Još jedanput, poražen svojim primitivnim interesima.
Endnu engang besejret af dine uanstændige interesser.
Jedanput tjedno mi doðe osmero èlanova obitelj na besplatnu klopu.
8 familiemedlemmer kommer én gang om ugen for at spise gratis.
Uobièajeni grašak i grašak koji doðe samo jedanput, možda dvaput u generaciji.
En almindelig dråbe, og så den slags dråbe der kun er et par af i en generation.
Jedanput si, dvaput, triput si dama.
Du er en gang, to gange Tre gange en dame
Jedanput æemo ga upotrijebiti i onda æe završiti u garaži.
Vi bruger den én gang, Og så ender den ude i garagen.
Vojnici su, zapoèeli su rat koji su veæ jedanput izgubili.
De er soldater, der starter en krig som de allerede tabt én gang.
Recimo, jedanput mi je došla hrpa prijatelja gledati televiziju...
For eksempel så ville jeg engang invitere venner til at se Tv
Ako mi kažeš da se smirim još jedanput jebeno æu te okonèati!
Hvis du siger det en gang til, gør jeg det fandeme af med dig.
Ok Vova, slušaj me veoma pažljivo, ovo æu ti reæi samo jedanput.
Hør her. Jeg siger det kun en gang.
Postoje i paukovi... a jedanput i komarac koji mi isisa krv.
Edderkopper er virkelige. Og myggen, som sugede mit blod.
NBC Brajan Ros izveštava da je Sil bio spreman da svedoči još jedanput.
Det siges, at Seal skulle vidne for regeringen igen.
Ide u bolnicu jedanput svaka dve nedelje i... ubrizgavaju joj lek u krvotok.
Hun er på sygehuset hver anden uge og... De giver hende medicin i blodet.
Pokušao sam jedanput, ali nisam imao sredstvo, a ti ga imaš.
Jeg prøvede, men jeg havde ikke det nødvendige redskab.
Prilika je dar unutar svakog dara. Mi imamo ovu izreku: "Prilika kuca na vrata samo jedanput".
Muligheden er gaven i enhver gave, og vi har denne talemåde, muligheden opstår kun én gang.
U Švedskoj bismo ga pročitali jedanput, a zatim otišli da se zabavljamo.
I Sverige læste vi bogen én gang, og tog så til fest.
Zato obidjite oko grada svi vojnici, idući oko grada jedanput na dan; tako učinite šest dana.
Alle eders våbenføre Mænd skal gå rundt om Byen, een Gang rundt; det skal I gøre seks Dage;
Tada Samson zavapi ka Gospodu i reče: Gospode, Gospode! Opomeni me se, molim te, i ukrepi me, molim te, samo sada, o Bože! Da se osvetim jedanput Filistejima za oba oka svoja.
Da råbte Samson til HERREN og sagde: "Herre, HERRE, kom mig i Hu og giv mig Kraft, o Gud, kun denne ene Gang, så jeg kan hævne mig på Filisterne for begge mine Øjne på een Gang!"
Tada reče Avisaj Davidu: Danas ti dade Bog neprijatelja tvog u ruke; zato sada da ga probodem kopljem za zemlju jedanput, neću više.
Da sagde Abisjaj til David: "Gud har i Dag givet din Fjende i din Hånd! Lad mig nagle ham til Jorden med hans Spyd, så jeg ikke skal behøve at gøre det om!"
I ovo je broj junaka Davidovih: Jasoveam sin Ahmonijev, prvi izmedju trideset; on mahnu kopljem svojim na tri stotine, i pobi ih u jedanput.
Navnene på Davids Helte var følgende: Isjba'al, Hakmonis Søn, Anføreren for de tre; det var ham, som engang svang sit Spyd over 300 faldne på een Gang.
Jer careve ladje hodjahu u Tarsis sa slugama Hiramovim: jedanput u tri godine vraćahu se ladje tarsiske donoseći zlato i srebro, slonove kosti i majmune i paune.
Kongen havde nemlig Skibe, det sejlede på Tarsis med Hurams Folk; og een Gang hverttredje År kom Tarsisskibene, ladet med Guld, Sølv, Elfenben, Aber og Påfugle.
Jedanput pak, kad narod naleže k Njemu da slušaju reč Božiju On stajaše kod jezera genisaretskog,
Men det skete, da Folkeskaren trængte sig sammen om ham og hørte Guds Ord, og han stod ved Genezareths Sø,
I kad se jedanput moljaše Bogu nasamo, s Njim behu učenici, i zapita ih govoreći: Ko govore ljudi da sam ja?
Og det skete, medens han bad, vare hans Disciple alene hos ham; og han spurgte dem og sagde: "Hvem sige Skarerne, at jeg er?"
Jer šta umre, grehu umre jedanput; a šta živi, Bogu živi.
Thi det, han døde, døde han een Gang fra Synden; men det, han lever, lever han for Gud.
Otreznite se jedanput kao što treba, i ne grešite; jer neki ne znaju za Boga, na sramotu vama kažem.
Vorder ædrue, som det bør sig, og synder ikke; thi nogle kende ikke Gud; til Skam for eder siger jeg det.
Jer i Hristos jedanput za grehe naše postrada, pravednik za nepravednike, da nas privede k Bogu, ubijen, istina, bivši telom, no oživevši Duhom;
Thi også Kristus led een Gang for Synder, en retfærdig for uretfærdige, for at han kunde føre os hen til Gud, han, som led Døden i Kødet, men blev levendegjort i Ånden,
Ali ću vam napomenuti, kad i vi znate ovo jedanput, da Gospod izbavi narod iz zemlje misirske, potom pogubi one koji ne verovaše.
Men skønt I een Gang for alle vide det alt sammen, vil jeg minde eder om, at da Herren havde frelst Folket ud af Ægyptens Land, ødelagde han næste Gang dem, som ikke troede,
7.245796918869s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg mødte engang en fra det Hvide Hus. 