Sinoæ se nije vratio kuæi, i govorna pošta se javlja na telefon.
Han kom ikke hjem i går, og han tager ikke telefonen.
U osnovnoj školi, Suzan je bila jako zabavna, ali...... sada ne voli više èak ni da mi se javlja.
I folkeskolen var Susan rigtig sjov at være sammen med, men nu gider hun sig ikke hilse længere.
Mora da postoji savršeno razumno objašnjenje zašto se ne javlja.
Barry? Der skal være en helt rimelig forklaring for, hvorfor han ikke besvarer.
Serena Johnson se javlja iz seizmološkog centra, sa tehnološkog instituta.
Serena Johnson er med os fra seismologisk institut.
Ne javlja mi se na pozive.
Er hun her? Hun svarer ikke, når jeg ringer.
Nisam ga videla, niti se èula sa njim, ne javlja mi se na mobilni.
Jeg har ikke set ham, jeg har ikke hørt fra ham, han svarer ikke nogle af mine opkald.
Zvao sam Karltonovu kancelariju, niko se ne javlja.
Jeg ringede til kontoret, intet svar.
Štaviše, neki znakovi se često javljaju na kraju tekstova, kao ovaj znak u obliku tegle, a ovaj znak, u stvari, je znak koji se najčešće javlja u indskom pismu.
Ydermere er der nogle tegn, som "foretrækker" slutningen af en tekst, såsom dette krukkeformede tegn, og dette tegn viser sig at være det mest hyppigt forekommende tegn i skriften.
Ovaj znak se najčešće javlja u indskom pismu, i jedino se u ovom tekstu javlja u paru.
Dette tegn er det hyppigste i Indusskriften, og det er kun i denne tekst at det optræder dobbelt.
Stoga se javlja pitanje: da li treba da proširimo naš pogled na služenje životnoj sredini kako bismo uključili tu i ekosistem naših samih tela?
Det indbyder spørgsmålet: skal vi udvide vores forståelse af klimatisk forvaltning så det også inkluderer vores egen krops økosystem?
U Kini, Rusiji i mnoštvu drugih zemalja u kojima se javlja ponašanje koje se opisuje kao sajber-opasno, čini se upravo sledeća stvar.
I Kina, Rusland og massere af andre lande som udvikler cyber-offensive kapaciteter er det præcist hvad de gør.
Kao tim, moramo odlučiti da li - blu blup - Halo, ko nam se upravo javlja?
Som en gruppe skal vi beslutte om — bloop bloop — Hej, hvem sluttede sig lige til?
Kao tim, moramo odlučiti da li - blu, blup - (Smeh) Halo, ko nam se javlja?
Som gruppe skal vi beslutte om — bloop bloop — Hej, hvem sluttede sig lige til?
Znate onaj osećaj panike koji se javlja par sati pred rok kad još uvek niste ništa uradili?
Kender du panikken, du føler få timer inden en stor deadline, når du ikke har lavet noget endnu.
Alchajmerova bolest se javlja kada se protein, koji bi tebalo da bude pravilno presavijen, pogrešno presavije u vrstu ludog origamija.
Alzheimers begynder når proteiner der skulle foldes korrekt misfoldes til en slags dement origami.
Kada su suočeni sa određenom poteškoćom smetnjama i složenostima, javlja se vrlo interesantno ponašanje: ukrašavanje.
Når mødet bliver særligt svært med tilbageslag eller kompleksitet opstår en virkelig interessant adfærd:
Druga stvar vezana za savremeno društvo i zašto se u njemu javlja ta aknsioznost jeste to što u njegovom središtu nema ničeg što nije ljudskog porekla.
En anden ting mht. vores moderne samfund, og årsagen til at det skaber denne angst er, at vi har ikke noget ikke-menneskeligt i centrum.
Rekao sam: "Postoji poseban oblik vizualne halucinacije koja se javlja usled pogoršanja vida ili slepila.
Jeg sagde, "Der er en speciel form for visuel hallucination, der kan komme af nedsat syn eller blindhed."
Ali ukoliko postoji abnormalna aktivnost vretenaste vijuge, ljudi mogu da dožive halucinacije lica i to je upravo ono što se javlja kod nekih od ovih ljudi.
Men hvis der er en abnorm aktivitet i den tenformede gyrus, kan de få ansigtshallucinationer. Og dette er præcis, hvad man finder hos nogle af disse folk.
A Josif reče Faraonu: Oba su sna Faraonova jednaka; Bog javlja Faraonu šta je naumio.
Da sagde Josef til Farao: "Faraos Drømme betyder begge det samme, og Gud har kundgjort Farao, hvad han vil gøre.
Tajna je Gospodnja u onih koji Ga se boje, i zavet svoj javlja im.
Fortroligt Samfund har HERREN med dem, der frygter ham, og han kundgør dem sin Pagt.
Sa Siona, koji je vrh krasote, javlja se Bog.
fra Zion, Skønhedens Krone, viste Gud sig i Stråleglans
Boje se Tvojih čudesa koji žive na krajevima zemaljskim; sve što se javlja jutrom i večerom Ti budiš da slavi Tebe.
så Folk ved Verdens Ende gruer for dine Tegn; hvor Morgen og Aften oprinder, bringer du Jubel.
Ko govori istinu, javlja šta je pravo, a lažni svedok prevaru.
Den sanddru fremfører, hvad der er ret, det falske Vidne kommer med Svig.
Bezumniku nije mio razum nego da se javlja srce njegovo.
Tåben ynder ej Indsigt, men kun, at hans Tanker kommer for Lyset.
Kako su krasne na gorama noge onog koji nosi dobre glase, koji oglašuje mir, koji javlja dobro, oglašuje spasenje, govori Sionu: Bog tvoj caruje.
Hvor liflige er på Bjergene Glædesbudets Fodtrin, han, som udråber Fred, bringer gode Tidender, udråber Frelse, som siger til Zion: "Din Gud har vist, han er Konge."
Jer glas javlja od Dana, i oglašuje zlo od gore Jefremove.
Thi hør, en Råber fra Dan, et Ulykkesbud fra Efraims Bjerge:
Jer eto Onog koji je sazidao gore i koji je stvorio vetar i javlja čoveku šta misli, čini od zore tamu, i hodi po visinama zemaljskim; ime Mu je Gospod Bog nad vojskama.
Thi se: Bjergenes Skaber og Stormens Ophav, han, som kundgør et Menneske dets Tanker, som frembringer Gry og Mørke og vandrer på Jordens Høje, HERREN, Hærskarers Gud erhans Navn.
I drugo mnogo koješta javlja narodu i napominja.
Ligeså formanede han også Folket om mange andre Ting og forkyndte dem Evangeliet.
Pred kojima i po stradanju svom pokaza sebe živa mnogim i istinitim znacima, i javlja im se četrdeset dana, i govori o carstvu Božjem.
for hvem han også, efter at han havde lidt, fremstillede sig levende ved mange Beviser, idet han viste sig for dem i fyrretyve Dage og talte om de Ting, der høre til Guds Rige.
Jer se u Njemu javlja pravda Božija iz vere u veru, kao što je napisano: Pravednik će od vere živ biti.
Thi deri åbenbares Guds Retfærdighed af Tro for Tro, som der er skrevet: "Men den retfærdige skal leve af Tro."
Ali hvala Bogu koji svagda nama daje pobedu u Hristu Isusu, i kroz nas javlja miris poznanja svog na svakom mestu.
Men Gud ske Tak, som altid fører os i Sejrstog i Kristus og lader sin Kundskabs Duft blive kendelig ved os på ethvert Sted.
0.75490784645081s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Der er desværre ingen, der tager den. 