Prevod od "jadnom" do Danski


Kako koristiti "jadnom" u rečenicama:

On bi bio ja za nekoliko dana da si dao jadnom momku šansu da se dokaže.
Han ville have været mig i løbet af et par dage, hvis De havde givet den stakkels fyr en chance.
Vašem jadnom malom ostrvu nije zapreæeno.
Jeres ynkværdige lille ø er ikke engang truet.
Želim da nisi u tako jadnom stanju.
Jeg ville ønske, at du ikke var så svagelig.
Ne bi trebao tako govoriti o tom jadnom djetetu.
Sådan må du ikke sige om det stakkels barn.
Nekoga poput mene smatrate jadnom prognanom dušom kojoj je sudbina lutati planetom bez TV-a i samocistece rerne.
Du betragter sikkert én som mig, som en ensom sjæl... dømt til at strejfe om uden bekvemmeligheder.
Ja sam ovdje zbog ubijenog policajca koji je nastradao sa druge strane rijeke u nekom jadnom, malom meksièkom gradu.
Jeg er her angående en myrdet politimand. Han blev dræbt i en mexicansk flække.
Ubiæu te ako nastaviš sa ovom jadnom predstavom.
Jeg gør det sgu, hvis du fortsætter den her ynkelige opførsel.
Živi u bedi, u ovom jadnom leglu poroka i bede iza mene.
Hun lever i armod i dette gudsforladte hul af synd og elendighed bag mig...
To se ne peca sa bilo kakvom jadnom opremom.
Man fisker ikke efter sværdfisk med en latterlig standardfiskestang.
Bože, kako podnosiš živjeti s jadnom Claire?
Hvordan kan du klare at bo sammen med stakkels Claire?
Redak trenutak radosti u njihovom inaèe jadnom životu.
En sjælden glæde i deres ellers så sørgelige liv.
Nazvala sam ga jadnom starom budalom.
Jeg kaldte ham en ussel, gammel nar.
Ubila se zbog onog što je uèinila onom jadnom dojenèetu!
Hun begik selvmord på grund af det, hun gjorde ved den stakkels baby.
Tode, šta æe ti mercedes od 90.000 dolara kad nemaš dovoljno benzina, a putevi su u tako jadnom stanju da podseæaju na zemlje Treæeg sveta?
Hvad skal du med en hundedyr Mercedes, hvis tanken ikke alene er tom, men vejene er så misligholdte, at det ligner den tredje verden?
I veruj mi na reč da si sada napravio najveću grešku u svom jadnom životu.
Du har lige lavet den største fejl i dit ynkelige liv.
Pesma postaje milostiva muzika... o jadnom svetu u kom više ne uèestvuju, onda... je oni samo slušaju, pijuæi nektar i ostalo.
Sangen bliver et billede på den triste verden, de ikke længere lever i. De lytter bare til den, mens de sidder og drikker nektar.
Vidim prazno mesto u jadnom uglu dimnjaka i štaku bez vlasnika.
Jeg ser en tom stol i den triste krog ved kaminen. Og en krykke uden ejer.
Pre tri godine u jadnom delu Pacifika, ležao sam u blatu, sanjajuæi trenutak kao što je ovaj s tobom.
For tre ar siden i en elendig del af Stillehavet, lå jeg i mudderet, og drømte om et øjeblik som det her sammen med dig.
I dio mene ju je htio odvesti doma i pokazati joj što sve propušta u svom jadnom životu bez djece i bez muža.
En del af mig havde lyst til at tage hjem og vise hende alt, hun gik glip af i sit sørgelige, barnløse liv uden mand.
Odaje sada jesu u jadnom stanju, ali samo treba malo truda da se poprave.
Kamrene er i dårlig forfatning netop nu. Det kræver bare lidt arbejde at sætte dem i stand.
Kako možeš dopustiti tom stvoru da ti uzme jedinu stvar koja tvom jadnom životu daje smisao?
Hvordan kan du lade den onde ånd... tage det eneste, der giver dit patetiske liv mening?
Živimo u jadnom svijetu koji je kao stvoren za izazivanje sukoba.
Vi lever i et "Undskyld" univers. Det er konstrueret til at skabe konflikt.
Sledeæih par meseci æe biti veoma bolni u tvom jadnom i bednom životu.
De næste måneder bliver de hårdeste af dit ynkelige liv.
Jadnom Tajleru kreæu zubiæi, strašno je, jer niko ne spava.
Tyler er børnesygdomme, dårlig ting, og det er forfærdeligt, du ved, fordi han ikke sover, jeg ikke sover.
Zaklinjao se da ce se osvetiti jadnom, starom Jacku, a izgleda da je konacno i uspio u tome.
Han svor altid, han ville tage hævn over stakkels, gamle Jack og det ser ud til han har fået det.
To je bio jedan od najsramnijih trenutaka u celom mom jadnom životu.
Det var et af de pinligste øjeblikke i hele mit sørgelige liv.
Ima nešto dobrog èak i u jadnom Sajlasu.
Der er nogle gode selv under dårlige Silas.
Jeste li zaista došli skroz ovamo kako bi razgovarali o mom jadnom izbore?
Kom du virkelig herned for at diskutere mine dårlige valg?
Ne možeš ulivati lažnu nadu tom jadnom èoveku, bar ne sada kada je konaèno prihvatio to da mu je žena...
Du kan ikke indgive ham falske håb når han har accepteret at konen...
Ili traži razlog da te otpusti, ili æe te muèiti i uèiniti jadnom u pokušaju da joj udovoljiš.
Hun vil finde grund til at fyre dig, ellers vil hun gøre dig ulykkelig.
S tvojom jadnom družinom hoæeš da kontrolišeš svih 36 nacija ovde.
Med din lille ynkelige gruppe, tror du, at du kan styre alle 36 nationer her?
Strašno je to što se desilo tom jadnom, dobrom èoveku.
Det var frygteligt, hvad den rare mand kom ud for.
Mislim, jebeni rat besni po ulicama... a vi sedite tu brinuæi o svom jadnom tatici.
Der udkæmpes en blodig krig i gaderne. Og du ruger over din stakkels far.
Ne želim da jedem hladnu picu u tvom jadnom stanu.
Jeg vil ikke have kold pizza, i din vatnisse lejlighed.
Vrlo ste širokogrudi za predsednika banke s tako jadnom likvidnošæu.
Du er ret nonchalant af en direktør for en bank med så ringe kapital at være.
Šta si planirao uèiniti jadnom Sheckyju s ovim?
Hvad havde du i sinde at gøre ved stakkels Shecky med den her?
Ako je Debra saznala da je Taj bio s tom jadnom devojkom...
Hvis Debra fandt ud af, at Ty var sammen med den stakkels pige...
Ovo naravno i nije tako loše u poređenju sa ovom jadnom osobom.
Dette er selvfølgelig ikke så slemt, som for denne stakkel.
1.5244438648224s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?