Ne dozvoljava da ga svaki mali neuspeh izjeda iznutra.
Han lader ikke en lille smule modgang æde sig op indenfra.
Zbog naèina na koji si ih tretirala krivica mora da te izjeda.
Den skyld må gøre dig virkelig elendig.
Molim se Bogu da izdržiš bolove koji su kao neko oštrozubo stvorenje koje te iznutra izjeda i žvaæe.
Jeg håber, at din skulder gør ondt... som om der var et dyr med spidse tænder, der tygger og gnaver i det.
POkušavao sam da ispravim stvari toliko dugo... da me izjeda iznutra.
Jeg har prøvet at rette op på det så længe. Det æder mig op indefra.
Alan je stao kod Èitera da kaže što mu izjeda savest.
Alan kigger forbi hos Cheaters for at tale om, hvad der har naget ham.
Mislim, mogu samo da se lažno smeškam, i da se pretvaram, da ova stvar u meni me ne izjeda živog?
Jeg mener, skal jeg bare klistre et falsk smil på mit ansigt, og lege at den ting inden i mig, ikke æder mig levende?
Kosti su mi trunule kao drvo koje se izjeda.
Hans knogler var ved at rådne som træ befængt med træorm.
Misliš da me to ne izjeda?
Tror du ikke, at det her flår mig i stumper?
Budeš li pustila da te to i dalje izjeda, ljudi æe to primjetiti i postat æe sumnjièavi.
Hvis du lader dette tære på dig vil folk lægge mærke til det og blive mistænkelige.
Možda te savest izjeda, i tvoja ubeðenja.
Måske er din samvittighed ved at vinde over din overbevisning.
Secaš se kad sam ti rekao da je moja mama mislila da ima tu bolest sa bakterijom što izjeda meso?
Kan du huske at jeg fortalte at mor Troede hun havde den kødædende sygdom?
Kao da ga nešto izjeda iznutra.
Det er, som om noget er ved at æde ham op indefra.
Naša bol æe biti beskonaèna, kao bol žene koja je vezana... nesposobna da se pokrene, dok joj plameni crv izjeda vitalne organe.
I al evighed, vil vores smerte, være samme, som en bundet kvinde. Ikke være i stand til at røre sig, og en orm spiser hendes indvolde.
Crv je izjeda i dalje... izjeda i izjeda....
Ormen spiser og spiser, og spiser og spiser...
Nešto te izjeda i o èemu god da je reè, to izjeda i Trevora.
Noget, der tærer på dig, og som også påvirker Trevor.
A usput me izjeda to što se svake jebene noæi kockam sa životom.
I må køre mig på hospitalet, okay? Jeg ringer til min agent. - Jeg er her.
Izjeda te što si tako blizu, da poseduješ Teserakt, moæ, neogranièenu moæ.
Det piner dig at have været så tæt på. At have tesserakten, at have den magt... Ubegrænset magt.
Izjeda me, a i imam puno vremena ovde.
Det går mig bare på. Jeg har tid til at tænke over tingene.
Ako je to taèno, zašto me to izjeda svakog prokletog dana?
Men hvis det er sandt, hvorfor gnaver det så i mig hver evig eneste dag?
Zato što te znam i znam da te ova neprijatnost izjeda i da si odluèan da uradiš nešto zbog toga.
For jeg kender dig, og al den ubehagelighed er ved at æde dig op, og du er fast besluttet på at gøre noget.
Viðao sam kako droga izjeda dušu mnogih velikih ljudi.
Jeg har set, hvordan stoffer har ødelagt mange store mænd.
U danima pre nego što je Nika pocela da izjeda depresija, pojma nije imao da sam trudna, a ja to nisam nameravala da mu kažem.
I tiden inden Nicks depression begyndte at tære på ham, anede han ikke, jeg var gravid, og jeg fortalte ham ikke om det.
U danima pre nego što je Nika pocela da izjeda depresija, pojma nije imao da sam trudna, a ja nisam nameravala da mu to kažem.
I tiden inden Nicks depression begyndte at tære på ham, anede han ikke, jeg var gravid. Og jeg fortalte ham ikke om det.
Danas slavimo bolest koja polako izjeda naše društvo, a koja će vremenom, možemo biti sigurni, uništiti i čitavu našu vrstu.
Vi hylder dødningeuret, som er enden på vor verden, ja, måske hele vores art.
Triš, ako te to izjeda, razgovaraj s njim.
Trish, få ham til at tale om det, hvis det æder dig op.
Èinjenica da je sada prokleta me izjeda iznutra.
Det er hendes forbandelse, som æder mig op.
U stvari, želim da ga podelim sa vama toliko, to me izjeda iznutra.
Jeg vil dele det så meget, at det æder mig op indvendigt.
Kancer me izjeda zivog, a brinem oko alergije?
Kræftens spise mig i live, jeg er bekymret allergi!
Tvoja krivica te izjeda, uništava te iznutra.
Din skyld æder dig... ødelægger dig indefra og ud.
Kad sam saznala, rekla sam joj da ode i nikad ne vraæa i da nikad ne kaže tati, ali Barry, oseæam se... oseæam se kao da me ovo izjeda.
Da jeg fandt ud det, bad jeg hende forlade os og aldrig komme tilbage, og aldrig fortælle min far om det. Men, Barry, det dræner mig fuldstændig.
Nikad nisi imao hrabrosti da mi kažeš šta te to izjeda iznutra.
Du har aldrig turdet fortælle mig, hvad der plager dig.
Tokom onog sukoba sa Vejnom oko tvrðave, sedeo sam u njegovoj kabini i gledao ga kako se živ izjeda zbog pomisli da bi bilo ko u Nasauu mogao da ga smatra za zlikovca u toj prièi.
Under kampen med Vane om fortet sad jeg i hans kahyt og så hans gru for at nogen i Nassau skulle betragte ham som skurken.
Znam da ne smeš misliti na to jer ako te to izjeda neæeš moæi da nastaviš dalje, ali moraš da znaš da... to nikad neæu zaboraviti.
Jeg ved, du ikke kan tænke på det, for hvis det fortærer dig ville du ikke kunne fortsætte dagen. Men du skal vide... Jeg vil aldrig glemme det.
1.1720461845398s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han lader ikke en lille smule modgang æde sig op indenfra. 