Smiješno, ali èini se da æe biti uzrujan ako te izgubi.
Spøjst nok lader han til ikke at ville af med dig.
Možda sam pirat, ali nakostrešim se pri samoj pomisli na to da bi žena mogla da izgubi srce, osim ukoliko to nije zbog mene.
Jeg er måske en pirat men jeg kunne ikke lade en kvinde miste sit hjerte med mindre det var over mig.
Ako izgubi, prekrasni, mi ga pojedemo.
Men hvad hvis den taber? Hvis den taber, så æder vi den, min dyrebare.
Ako Bagins izgubi, mi ga pojedemo celog.
Hvis Sækser taber, æder vi ham rå.
Doðe ovde isproba svoju sreæu, i ako pobedi menja se, a ako izgubi, ja dobijam.
Så kommer han herind, ser om han er heldig. Hvis han er heldig får han æggene, hvis han taber... Vinder jeg.
Nema rundi, nema vremensko ogranièenja, borite se dok neko ne izgubi.
Der er ikke nogen, ingen runder, ingen tidsbegrænsning. I kæmper til I taber.
Svet može propasti ukoliko Katolièka crkva izgubi interes za novac.
Det står skidt til, når den katolske kirke ikke længere er interesseret i penge.
"Jebati" je odlièna reè, ali kad je koristiš previše, ona izgubi vrednost.
Fuck er et godt ord, men bruger du det tit, mister det sin værdi.
Opreza nikad dovoljno, jer je život previše sladak da se izgubi.
Man må tage sine forholdsregler. Livet er for værdifuldt.
Poštedeo me je kao opomenu šta æe se desiti kada se nada izgubi, kada se vera zaboravi i kada duh Božiæa umre.
Han efterlod mig som en påmindelse om, hvad der sker, når håbet er væk. Når troen er glemt. Og juleånden dør.
Èovek koji nema šta da izgubi.
Du er ikke bange for at tabe.
Snalazi se na pijacama Marakeša, ali se izgubi na spratu tražeæi kupatilo?
Han kan finde rundt i basaren i Marrakesh, men "farer vild", mens han leder efter toilettet?
Taj lik zamalo da izgubi glavu.
Der var han ved at miste knoppen.
A tada sam shvatio... da pobeda ne znaèi ništa ako neko drugi ne izgubi.
Og så indså jeg at en sejr intet betyder, medmindre nogen taber.
Svi smo rođeni sa duhom, svi među nama, ali se ponekad on izgubi pod izazovima života, nasiljem, zloupotrebom, nemarnošću.
Vi fødes alle med en sjæl, men nogle gange bliver den stampet ned af livets udfordringer, vold, misbrug, vanrøgt.
A kad je u areni, u najboljem slučaju pobeđuje, a u najgorem gubi, ali kada padne, kada izgubi, to čini izuzetno smelo."
Men når han er i arenaen, vinder han i bedste fald, og i værste fald taber han, men når han taber, når han fejler, gør han det, ved at have stort mod."
Uspešno prezimljavanje je teško i to je vreme kada se većina kolonija izgubi, a otkrili smo da u gradovima pčele preživljavaju bolje nego u seoskim područjima.
Overvintrings overlevelse er svært, og det er der de fleste kolonier går tabt, og vi fandt ud af at i byerne, overlever bierne bedre end de gør på landet.
Prosečno oko polovina svih ispitivanja se izgubi u akciji, a mi znamo da će pozitivni nalazi biti dva puta češće objavljeni nego negativni.
Ca. halvdelen af alle forsøg, i gennemsnit, forbliver upublliceret, og vi ved, at positive resultater har omkring dobbelt så stor chance for at offentliggøres end negative resultater.
Preko 70 procenata ubistava u slučaju porodičnog nasilja dešava se nakon što je žrtva okončala vezu i izvukla se jer tada zlostavljač nema više šta da izgubi.
Over 70% af partnerdrabene sker, efter at ofret har gjort det forbi. Efter hun er sluppet ud. For så har voldsmanden ikke mere at miste.
Neki će se vratiti natrag, neki su se odavno vratili i to malo dete koje se vrati je dete koje će se odreći dela sebe da ne izgubi onog drugog.
Nogle af os kommer tilbage, kom tilbage for længe siden, og det lille barn, der kommer tilbage er det barn, der er villig til at give slip på en del af sig selv for ikke at miste den anden.
Ja perem zube dva puta dnevno, i šta bi bilo ako bismo imali četkicu za zube sa ukusom slatkiša, tako da kada se ukus slatkiša izgubi, znate da je vreme da promenite četkicu?
Jeg børster mine tænder to gange om dagen og hvad nu hvis jeg havde en tandbørste der smagte af slik, og når smagen af slik var væk, ville du vide at det er på tide at bruge en ny tandbørste.
Dovodi do toga da ljudi uključeni u tu aktivnost izgube moral, a takođe prouzrokuje da sama aktivnost izgubi moral.
Det får mennesker, der deltager i denne aktivitet til at miste moral og det gør at selve aktiviteten mister moral.
Kada odrastu, većina dece izgubi tu sposobnost.
Og når de endelig bliver voksne, har de fleste børn mistet den evne.
To će raditi nedeljama dok postepeno ne izgubi naviku.
Det vil den gøre i flere uger, indtil den gradvist vænner sig til omstændighederne.
Tako učini i s magarcem njegovim i s haljinom njegovom; i tako učini sa svakom stvarju brata svog izgubljenom, kad je izgubi, a ti je nadješ, nemoj proći mimo nju.
På samme Måde skal du forholde dig med hans Æsel, med hans Klæder og med alt, hvad der bliver borte for din Broder, når du finder det. Du må ikke undlade at tage dig af det.
Pobi narode velike, i izgubi careve jake:
han, som fældede store Folk og veg så mægtige Konger,
I izgubi careve znatne; jer je doveka milost Njegova;
Og veg så vældige Konger; thi hans Miskundhed varer evindelig!
Zato dodjoh na to da mi srce izgubi nadanje o svakom trudu oko kog se trudih pod suncem.
Og jeg var ved at fortvivle over al den Flid, jeg har gjort mig under Solen;
Koji čuva dušu svoju, izgubiće je; a koji izgubi dušu svoju mene radi, naći će je.
Den, som bjærger sit Liv, skal miste det; og den, som mister sit Liv for min Skyld, skal bjærge det.
Jer ko hoće svoju dušu da sačuva, izgubiće je; a ako ko izgubi dušu svoju mene radi, naći će je.
Thi den, som vil frelse sit.Liv, skal miste det; men den, som mister sit Liv for min Skyld, skal bjærge det.
Jer ko hoće dušu svoju da sačuva, izgubiće je; a ko izgubi dušu svoju mene radi i jevandjelja onaj će je sačuvati.
Thi den, som vil frelse sit Liv, skal miste det; men den, som mister sit Liv for min og Evangeliets Skyld, han skal frelse det.
Jer ko hoće dušu svoju da sačuva, izgubiće je; a ko izgubi dušu svoju mene radi onaj će je sačuvati.
thi den, som vil frelse sit Liv. skal miste det; men den, som mister sit Liv for min Skyld, han skal frelse det.
Jer kakvu će korist imati čovek ako sav svet pridobije, a sebe izgubi ili sebi naudi?
Thi hvad gavner det et Menneske, om han har vundet den hele Verden, men mistet sig selv eller bødet med sig selv?
Ili koja žena imajući deset dinara, ako izgubi jedan dinar, ne zapali sveće, i ne pomete kuće, i ne traži dobro dok ne nadje?
Eller hvilken Kvinde, som har ti Drakmer og taber een Drakme, tænder ikke Lys og fejer Huset og søger med Flid, indtil hun finder den?
Koji podje da sačuva dušu svoju, izgubiće je; a koji je izgubi, oživeće je.
Den, som søger at bjærge sit Liv, skal miste det; og den, som mister det, skal beholde Livet.
Jer Hristos ne posla mene da krstim, nego da propovedam jevandjelje, ne premudrim rečima, da ne izgubi silu krst Hristov.
Thi Kristus sendte mig ikke for at døbe, men for at forkynde Evangeliet, ikke med vise Ord, for at Kristi Kors ikke skulde tabe sin Kraft.
1.7227430343628s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvis han skifter navn, ryger pigen. 