Da li je izgledalo kao da sam se imalo zanimao za Naðu tada?
Så jeg ud, som om jeg var... bare lidt interesseret i Nadia?
Znaš li kako je to izgledalo?
Ved du, hvad det så ud som om?
Tada je izgledalo kao dobra ideja.
Det virkede som en god ide.
Malo je teže nego što je izgledalo na kalkulatoru, zar ne?
De er lidt tungere, end når man ser beløbet på en lommeregner, ikke?
Onda amerièka vlada uzima papir, naškraba nešto po njemu, da bi izgledalo zvanièno, i to nazove "državnom obveznicom".
Regeringen tager da nogle papirer, tegner nogle embedslignende designs på dem og kalder dem værdi obligationer.
Video sam film o logoru, i izgledalo je jako lepo.
Jeg har set en film om lejren, og det så rart ud.
Izgledalo mi je kao dobra ideja.
Det virkede som en god idé for mig.
Seæao se deèaka sa licem koje je izgledalo kao njegovo.
Han huskede en dreng med et ansigt, der ligner ham.
Vi koji imate iskustvo, znate da su za krug potrebni odlièni uslovi da bi èak sve izgledalo bar približno sigurno kada je u pitanju rizik.
De erfarne ved, at banen kræver optimale forhold for ikke at blive for farlig.
Svratio je i izgledalo je kao da pokušava da glumi oca.
Men han kom forbi, og han lod til at forsøge at opføre sig faragtigt.
Da imam UV lampu, ovde bi izgledalo kao slika Džeksona Poloka.
I ultraviolet lys ville det ligne et Jackson Pollock-maleri.
Izgledalo je kao da se zabavljaš.
Det så ud, som om du morede dig.
Tada je to izgledalo kao dobra ideja.
Det virkede som en god ide dengang.
Izgledalo je kao da ga hrani.
Det så ud som om, hun fodrede den.
Ne mogu da zamislim, kako je to izgledalo za momka, koji se uvek osvræe preko ramena.
Der er et par underlige ting ved den her sag. Skolens adresse.
Gotovo da je izgledalo kao da ide pravo na tebe.
Det var nærmest, som om han sigtede efter dig.
Ono što je izgledalo kao lanèani sudar pretvorilo se u puškaranje.
Bilsammenstød og skudveksling på motorringvejen her til morgen.
Ali, Ede, tu polisu æe ona koristiti... samo ako ovo bude izgledalo kao sluèajnost.
Men hun kan kun få den forsikringssum, hvis det her ser ud som et uheld.
Onda je ovog januara, moja majka preminula i bavljenje takvim filmom je izgledalo kao poslednja stvar koja bi trebalo da mi bude zanimljiva.
Men så i januar, døde min mor, og det at forfølge sådan en film, føltes slet ikke interessant længere.
I da, čak sam obojio kuću na vrhu ostrva u crveno kako bi izgledalo više švedski.
Jeps, og jeg gjorde huset på øen rødt for at det skulle se mere svensk ud.
(Smeh) Ovo je grafikon koji prikazuje kako je to izgledalo kada je snimak postao popularan prošlog leta.
(Latter) Det her er et diagram over hvordan det så ud da den blev populær sidste sommer.
Ovo je grafikon koji prikazuje kako je to izgledalo.
Det her er diagrammet over hvordan det så ud.
Nisam imao pojma šta radim, Nisam imao pojma gde to vodi, ali sam se u nekom trenutku zaustavio - kad je izgledalo da bih mogao da odem predaleko.
Jeg anede ikke, hvad jeg havde gang i, jeg anede ikke, hvor jeg ville ende, men på et tidspunkt stoppede jeg -- da at fortsætte ville være at gå for vidt.
Videla sam nešto što je izgledalo kao porodica koja peca u čamcu, dva starija brata, nekoliko mlađe dece, ima smisla, zar ne?
Jeg så hvad der synes at være en familie på en fiskerbåd, to ældre brødre, nogle unge børn, det giver mening ikke?
Sakrivale smo knjige u kese od namirnica kako bi izgledalo kao da smo samo izašle u kupovinu.
Vi gemte vores bøger i indkøbsposerne så det lignede at vi bare var ude og købe ind.
Samo bih zapalio cigaretu. Izgledalo bi više kul.
Jeg ville tænde en cigaret, det ville se sejere ud.
Počeo sam da zamišljam kako bi ovo izgledalo.
Jeg begyndte at forestille mig, hvordan det ville se ud.
Ali izgledalo je kao da je sve pod kontrolom.
Men til slut lod det til at der var styr på det hele.
Pa smo hteli da razmislimo o tome kako bi izgledalo testiranje na slepo, prilikom razmišljanja o nejednakosti?
Vi havde lyst til at tænke over, hvordan blindsmagningsversionen for ulighed er.
Kako bi oslanjanje na veze uopšte izgledalo?
Hvordan betyder det at give sig hen til relationer?
Ali šta bi nas koštalo, kako bi izgledalo da imamo ovu utopiju iz "Zvezdanih staza" umesto distopije iz "Matriksa"?
Men hvad ville det kræve, hvordan ville det se ud at have denne Star Trek lignende utopi, i stedet for den Matrix lignende dystopi?
Upakovano, izgledalo je više ovako -- nije baš toliko lepo.
Det så mere ud som denne, da den var helt pakket ind -- ikke særlig pæn.
Vitgenštajn je odgovorio, "Pa, kako bi izgledalo kada bi izgledalo kao da se Zemlja rotira?"
Wittgenstein svarede, "Jamen, hvordan ville det have set ud hvis det havde set ud som om, at Jorden roterede?"
2.1328399181366s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Det var som om, han hele tiden gik i en skygge. 