Ljudi izgledaju prilièno uplašeni zbog ovog napada.
Folk ser ret skræmte ud over det her angreb.
Bila sam na audiciji 3 puta i nikad nisam upala jer smatrate da mi grudi izgledaju smešno.
Jeg var til prøve tre gange, men kom aldrig ind, fordi I sagde, mine bryster ligner kødpølse.
Držite ga, Hoæu da vidim kako mu izgledaju creva.
Hold ham. Jeg vil se hans indvolde.
Zašto žene vole stvari koje izgledaju kao da pripadaju deci?
Hvorfor kan kvinder lide ting, der kunne være børnenes?
Meni njegove namere izgledaju prilicno jasne.
Hans intentioner virker temmelig klare for mig.
Znam da stvari izgledaju tmurno, ali smisliæemo nešto, obeæavam.
Jeg ved, at ting ser trøstesløse ud, skat men vi løser det her, det lover jeg.
Dr. Barry, ovi izgledaju u redu.
Dr. Burry, det er en aftale.
Izgledaju tako glamurozno u ukrasnom papiru iz Bartoèija.
Bartoccis indpakningspapiret får dem til at se så glamourøse ud.
A pošto Drugi izgledaju kao mi, nikome ne možemo da verujemo.
Og da De Andre ligner os, kan vi ikke stole på nogen.
Stvari nisu uvek onakve kakve izgledaju.
Ikke alting er, hvad det ser ud til at være.
Izgledaju pozitivno preistorijski i pomalo zastrašujuće.
De ser helt klart præhistoriske ud og lidt skræmmende.
Znate kako izgledaju tovarni listovi koje dobijete na kutiji FedEks pošte?
Ligesom de pakke-sedler, der er på FedEx-kasser.
Mislim, zaista, ako bebe gledate površno, izgledaju prilično beskorisno.
Jeg mener, hvis du ser overfladisk på spædbørn, virker de ret ubrugelige.
Jer, na kraju krajeva, čak i ako odrasle pitate o statistici, oni izgledaju veoma glupavo.
For hvis du spørger selv voksne om statistikker, ser de temmelig dumme ud.
Moj posao je bio da postavim pitanje: "Kako priče izgledaju?"
Mit job var at stille dette spørgsmål: "Hvordan ser historierne ud?"
Ona u stvari dolazi iz porodice grešaka - čitavog niza raznih grešaka, koje, kad sam počeo da čačkam po njima, izgledaju skoro kao čeklista seks terapeuta ili savetnika za parove.
Den er faktisk af en familie af fejl -- et helt sæt af forholdsfejl, som, da jeg startede at grave ned i dem, ligner det næsten en huskeliste for en sexterapeut eller parkonsulent.
Kada stigneš do dna, stvari počnu da izgledaju zaista opasno.
Man kommer derned til bunden og tingene bliver virkelig farlige.
Procenjivani su, a sudije su instruirane da ne daju neverbalne povratne informacije, i izgledaju ovako.
De optages. De bliver også bedømt, og dommerne er uddannet til ikke at give nogen nonverbal feedback, så de ser sådan ud. Forestil jer,
Obožava svoju novu karijeru, obožava svoju novu porodicu, i poslala mi je razglednicu na kojoj je napisala: "Sada praznine za kontakte u hitnim slučajevima izgledaju nedovoljno velike."
Hun elsker sin nye karriere, hun elsker sin nye familie, og hun sendte mig et kort hvor der stod, "Nu virker nødstilfældepladserne slet ikke store nok."
Vidite, sve do sada, mi dizajneri smo se koncentrisali uglavnom na to da stvari koje pravimo izgledaju lepo i možda budu prijatne na dodir, što znači da smo zanemarili ostala tri čula.
Ser du, indtil nu, har vi designere primært fokuseret på at få ting til at se godt ud, og føles rare at røre ved, hvilket betyder at vi har ignoreret de tre andre sanser.
Sve izgledaju sjajno, što je u direktnoj suprotnosti sa onim što sam ja izbacila.
De så alle sammen godt ud, hvilket viste sig at være en skarp kontrast til det, jeg selv havde uploadet.
Same po sebi ove kupovine ne izgledaju kao da mnogo otkrivaju, ali predstavljaju obrazac ponašanja koji, kada se stavi u kontekst hiljada drugih ljudi počinje da otkriva neke skrivene činjenice.
For i sig selv, virker disse køb ikke til at de ville afsløre en masse, men der er et adfærdsmønster som, når du tager det i konteksten af flere tusinde af mennesker, rent faktisk begynder at give noget indsigt.
Sa 3D štampanjem, dizajneri su dobili slobodu da prave haljine koje izgledaju baš kao što su zamislili, ipak, opet su veoma zavisili od velikih i skupih industrijskih štampača koji su se nalazili u laboratorijama daleko od njihovih ateljea.
Med 3D print havde designerne stor frihed til at lave kjoler præcis som de ønskede dem, men de var stadig meget afhængige af store dyre industrielle printere placeret i et laboratorie langt fra deres lokaler.
I uopšte ne izgledaju onako kako sam očekivao.
Og de er helt anderledes end jeg forventede.
Imali su gomilu planova „za svaki slučaj“ i zato sam sumnjao da imaju hrabrosti da budu originalni, jer sam očekivao da originalci treba da izgledaju ovako.
De havde backup planer, og det fik mig til at tvivle på om de turde være originale, fordi jeg forventede at originaler skulle se nogenlunde sådan her ud.
(Smeh) Na površini, mnogi originalni ljudi izgledaju samouvereno, ali iza scene, oni osećaju isti strah i nesigurnost kao i mi ostali.
(Latter) Altså. på overfladen, virker en masse originaler selvsikre, men bag facaden, føler de samme frygt og tvivl som resten af os.
Izgledaju kao strune koje vibriraju - iz te ideje proističe ova teorija.
Det ligner en vibrerende streng -- det er her, idéen superstrengteori kommer fra.
Spolja, oni možda izgledaju mirni i skoncentrisani, dok čitaju note i izvode precizne i uvežbane potrebne pokrete.
Udad til er de måske rolige og fokuserede mens de læser noder og udfører præcist indøvede bevægelser
i odgovorila je, "Pa, znaš, moji snovi ne izgledaju tačno onako kako sam mislila kada sam bila mala.
Og hun sagde, "Jamen, du ved, mine drømme ser ikke nøjagtigt ud, som jeg troede de ville, da jeg var en lille pige.
baš ne izgledaju kao da su u agoniji od uzbuđenja."
Soen ser ikke ud til at være hengivet i glæde."
Ponekad, reče ona, pre nego što ljudi naiđu, vidi ružičaste i plave kvadrate na podu, koji izgledaju kao da se penju do plafona.
Nogle gange, sagde hun, før folkene kom på, kan hun hallucinere om pink og blå kvadrater på gulvet, der lader til at gå op til loftet.
Golom oku oni izgledaju kao parče vaše bluze, ili vaše košulje, ali zapravo ovi materijali su sasvim kompleksni i oni su dizajnirani da degradiraju jednom kada se nađu unutar tela.
For det blotte øje ligner de et stykke af ens bluse, eller ens skjorte, men faktisk er disse materialer ret komplicerede og de er designet til at nedbrydes når de er inde i kroppen.
0.88642597198486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fletningerne har gjort dig meget yngre. 