Sada moram da vam kažem... da æe me jedan od vas izdati.
Nu må jeg fortælle jer, at en af jer vil forråde mig.
Jedan od vas æe me izdati.
En af jer her vil forråde mig.
Šta je gore: izdati prijatelja ili sam Rim?
Hvad er vaerre: at forrade en ven eller at forrade selve Rom?
Nalozi za hapšenje su izdati za Brujzera i Prinsa.
Jeg tvivler. Der er anholdelsesordrer ude på Bruiser og Prince.
Znao sam to, ali nisam mislio da æe izdati mene.
Det vidste jeg godt, men jeg troede ikke hun ville forråde mig.
Samo kompanija sa ovakvom reputacijom kao što je JPS može ikada izdati ovakav proizvod.
Kun et firma med en solidt ry som JPS kan markedsføre det her produkt.
Hub je znao da neæe moæi bježati zauvijek, i da æe ih prije ili kasnije sreæa izdati.
Hub vidste ham og Jasmine ikke kunne løbe forevig, at før eller senere, ville deres held slippe op
Vidovnjak je rekao i da æe me neko izdati.
Healeren sagde også, at jeg ville blive forrådt.
Jedna stvar je izdati knjigu pod okriljem sveuèilišta, a sasvim druga ostaviti sve iza sebe, goneæi teoriju koja je èista fantazija.
Det er én ting at udgive en bog på universitetet, - noget andet er at efterlade alt, - for at forfølge en teori der er ren fantasi!
Stvarno misliš da æe ti sudija izdati nalog protiv visoko poštovanog službenika suda bez osnovane sumnje?
Tror du, en dommer vil udstede en ransagningskendelse mod en højt respekteret anklager uden at der officielle beviser?
Svaka kost u mom opakom maèijem tjelu mi govori... da ne smijem izdati povjerenje zelenookog.
Hvert ben i min krop siger at jeg ikke skal svigte den grøn-øjet mand.
Sad kad si s nama, možemo izdati naredbu za pokretanje operacije danas.
Nu hvor du er med, kan vi udstede dagens operative ordre.
Shota je rekla da æu te izdati.
Shota sagde jeg ville forråde dig.
Chuck, ako stvarno želiš izdati još knjiga, mislim da je to u redu što se tièe nas.
Chuck, hør. Hvis du vil udgive flere bøger, er det okay.
Nije mislio da æeš izdati najstarijeg prijatelja.
Han troede aldrig, du ville forråde din ældste ven.
Verujemo da su Nazirovi ljudi ubili njenog momka Faisela, i mislim da bi ih mogla izdati.
Vi tror, Nazirs folk dræbte kæresten, og jeg tror, hun vil angive dem.
Znala sam da æeš me izdati, Nina.
Jeg vidste, du ville forråde mig.
Mislio sam... možda èak i nadao... da æe ga srce izdati.
Jeg tænkte... eller måske håbede, at hans hjerte ville bukke under.
Znaš, mislila sam ako napustim klub ili Èarming, da æu nekako tebe izdati, a to nisam želela.
Jeg plejede at tænke hvis jeg opgav klubben eller Charming, ville jeg på en måde forråde dig, og det ønsker jeg ikke at gøre.
Brody ga može svakog trena izdati, a jednostavna je èinjenica ne možemo vjerovati Brodyu.
Brody vil kunne afsløre ham når som helst... og den enkle kendsgerning er, at vi ikke kan stole på Brody.
Vidi, neæu izdati svoju porodicu kako bih spasao tvoju.
Hør, jeg vil ikke sladre om min egen familie for at redde din.
Ako saveznici pobede, Japanci će izdati nareðenje da nas sve pobiju.
Hvis de allierede vinder beordrer japserne os alle dræbt.
Vidiš, znao sam da æe nas izdati!
Jeg vidste, at de ville svigte os.
Znao si da æe te izdati a ipak si je poštedeo.
Du vidste, hun ville forråde dig, og dog skånede du hende.
Tvoje rep sranje ima toliko hitova da ti ploèa može izdati ploèu.
Din straffeattest er så lang, du kunne udgive en bog.
Hvala, ali treba mi neko za koga Barns zna da æe me izdati.
Tak. Men jeg skal bruge én, som Barnes ved, vil forråde mig.
Nisam mislila da æeš me izdati.
Jeg troede ikke, du ville forråde mig.
Da li æeš me ikad izdati, Kajle?
Vil du nogen sinde forråde mig?
Laži dvostrukih špijuna i izdajnika kao što su Robert Hansen ili Aldrih Ejms, mogu izdati našu zemlju, mogu ugroziti našu sigurnost, mogu uništiti demokratiju. mogu ubiti one koji nas štite.
Eller med hensyn til dobbeltagenter og forrædere, som Robert Hanssen eller Aldrich Ames, løgne kan forråde vores land, de kan kompromittere vores sikkerhed, de kan underminere demokratiet, den kan forårsage døden over dem der forsvarer os.
Nemoj izdati slugu gospodaru njegovom, koji uteče k tebi od gospodara svog;
Du må ikke udlevere en Træl til hans Herre, når han er flygtet fra sin Herre og søger Tilflugt hos dig.
A on reče: Zakuni mi se Bogom da me nećeš pogubiti ni izdati u ruke mom gospodaru, pa ću te odvesti k toj četi.
Han svarede: "Tilsværg mig ved Gud, at du hverken vil dræbe mig eller udlevere mig til min Herre, så vil jeg vise dig Vej til den!"
Učini veće, narode, načini sen u podne kao noć, zakloni izagnane, nemoj izdati begunce.
"Kom med et Råd, gør Ende derpå, lad din Skygge blive som Natten ved højlys Dag, skjul de bortdrevne, røb ej de flyende!
A On odgovarajući reče: Koji umoči sa mnom ruku u zdelu onaj će me izdati.
Men han svarede og sagde: "Den, som dyppede Hånden tillige med mig i Fadet, han vil forråde mig.
I otišavši govori s glavarima svešteničkim i sa starešinama kako će im Ga izdati.
Og han gik hen og talte med Ypperstepræsterne og Høvedsmændene om, hvorledes han vilde forråde ham til dem.
Jer znaše Isus od početka koji su što ne veruju, i ko će Ga izdati.
Thi Jesus vidste fra Begyndelsen, hvem det var, der ikke troede, og hvem den var, der skulde forråde ham.
A govoraše za Judu Simonova Iskariota, jer Ga on htede izdati, i beše jedan od dvanaestorice.
Men han talte om Judas, Simon Iskariots Søn; thi det var ham, som siden skulde forråde ham, skønt han var en af de tolv.
1.5002410411835s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nu må jeg fortælle jer, at en af jer vil forråde mig. 