Og mens vi kneppede, bagtalte du min bror bag min ryg.
Nešto je iza mene, zar ne?
Der er noget bag mig, ikke?
Iza jezera, pored drveta koje plaèe, video sam je.
Forbi søen, ved siden af grædetræet, udspionerede jeg hende.
Ja æu biti odmah iza tebe.
Jeg holder mig lige bag ved dig.
Ali nije znao da je veæ bio iza njega.
Han anede ikke, at den allerede lå bag ham.
Hej, Preston, dobro ga prsni iza ušiju!
Preston! Glem ikke at vaske ham bag ørene.
Èini se da je iza tebe burna noæ.
Det lyder som lidt af en aften.
Okreni se i stavi ruke iza glave.
Vend dig om! Hænderne om bag hovedet!
Ko je onaj koji je, u trenutku kada ste imali ozloglašenog pirata iza rešetaka,...smatrao primerenim da oslobodi tog pirata i uzme vašu dragu za sebe?
Hvem var det, som i det øjeblik, hvor du havde fængslet en berygtet pirat, besluttede at befri selv samme pirat og tage din højtelskede forlovede til sig selv?
Ono što želite, gospodine Arèer, je iza onih brda, tamo sam ga zakopao.
Det du vil have Hr. Archer, er under de bakker, hvor jeg begravede den.
Mislim da znam ko je iza svega ovog.
Jeg har en idé om, hvem der står bag det her.
Stavite ruke iza leða, molim vas.
Tag venligst dine hænder om på ryggen.
Vidiš li šta je iza tebe?
Har du set hvad der er bag dig?
Stojim iza onoga što sam rekao.
Jeg står ved, hvad jeg har sagt.
Okreni se i stavi ruke iza leða.
Vend dig om og læg dine hænder bag ryggen.
Stark, imaš mnogo lutalica iza sebe.
Stark, du har mange udbrydere i hælene.
Osim što se kriješ iza ovih zidina celo vreme.
Udover at gemme dig bag disse vægge?
A ovamo iza imamo mini meteorološki centar, sa kompletnim anemometer, senzor vlažnosti i potenciometar.
Heromme har vi en vejrstation. Vindmåler, fugtighedsmåler og potentiometer.
Stavi ruke iza glave i ukrsti prste!
Læg hænderne på hovedet, for helvede.
Iza ovih vrata je poèetak vašeg novog života.
Bag den her dør ligger begyndelsen på jeres nye liv.
Ako pristane, možemo da ostavimo ovo iza nas i da nastavimo naš odnos.
Hvis hun siger ja, kan vi komme videre i forholdet.
Oboje imate do 2 sati iza ponoæi da smislite nešto.
I har til klokken 02 til at finde ud af noget.
Što se tièe toga, Luiza nas je ostavila daleko iza.
Her gør Louise os alle til skamme.
Uspevao je toliko vremena da uvek bude iza æoška.
Hvor længe har du været her?
Govorimo o Ragnaru, koji iza sebe ima sijaset pohoda.
Han er ikke blot én mand. Han er sin races historie, far.
Šta god leži iza, zahteva snagu uma, a ne sentimentalnost.
Vores kommende udfordringer kræver vid, ikke føleri.
I to je razlog zašto je naša vrsta napredovala širom sveta dok ostale životinje čežnjivo čame iza rešetaka u zoološkim vrtovima,
Og det er grunden til, at vores art har trivedes rundt om i verden, mens resten af dyrene sidder bag tremmer i zoos og hensygner.
Tako da znamo da moramo da počnemo da analiziramo nauku koja stoji iza toga.
Så vi bliver nødt til at begynde med at optrævle videnskaben bag det her
Posle jedno 15 sekundi, pojavila se njena prijateljica - koja se krila iza dekoracije u izlogu
15 sekunder, dukkede hendes veninde op -- Hun havde gemt sig bag en skærm - og de lo og krammede hinanden og løb væk.
Pre nego što odete u narednu stresnu situaciju procenjivanja, na dva minuta, pokušajte da uradite ovo, u liftu, u kupatilu, za svojim stolom, iza zatvorenih vrata.
Før I går ind til den næste stressende evaluerende situation, prøv i to minutter at gøre sådan her, i elevatoren, på badeværelset, ved dit skrivebord bag lukkede døre.
Tog jutra sam se probudila sa pulsirajućim bolom iza levog oka.
Den morgen jeg fik slagtilfældet, vågnede jeg op til en hamrende smerte bag mit venstre øje.
Ako vam kažem da iza scene stoji neko ko je strašno uspešan, odmah će vam pasti na pamet izvesne stvari.
Hvis jeg sagde til jer, at der sidder en bag ved skærmen, som er meget succesfuld, ville I straks begynde at tænke på noget bestemt.
Engleska je odmah iza vas, po običaju.
England følger lige efter jer, som altid.
Odatle otišavši Izrailj razape šator svoj iza kule migdol-ederske.
Derpå brød Israel op og opslog sit Telt hinsides Migdal Eder.
I skupiše, i napuniše dvanaest kotarica komada od pet hlebova ječmenih što preteče iza onih što su jeli.
Da samlede de og fyldte tolv Kurve med Stykker, som bleve tilovers af de fem Bygbrød fra dem, som havde fået Mad.
A kad bi te mi dane navršismo, izišavši idjasmo, i praćahu nas svi sa ženama i decom do iza grada, i kleknuvši na bregu pomolismo se Bogu.
Men da vi havde tilendebragt disse Dage, droge vi derfra og rejste videre, idet de alle, med Hustruer og Børn, ledsagede os uden for Byen; og efter at have knælet på Strandbredden og holdt Bøn
0.88660502433777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
jeg havde lagt alt det bag mig. 