Jesi li znala da je Fara Foset umrla baš na isti dan kao i Majkl Džekson?
Vidste du, at Farrah Fawcett døde samme dag som Michael Jackson?
Mi smo isti, ti i ja.
De første 200 år er lette.
Isti si kao i svi ostali.
Du er som alle de andre.
Mièigenska milicija je htela da objasni ljudima da oni nisu isti kao Mekvej i Nikols.
Michiganmiltisen ville vise, at de ikke var som McVeigh og Nichols.
Bojim se da bi rezultat bio isti kao i pre.
Resultatet vil blive det samme som før.
Oèekuj drugog sledeæe noæi u isti sat.
Vent på den første i morgen, når klokken slår 1.
Isti crtiæ, ispoèetka i ispoèetka prokleti majmun ostavljao je stvari na koje se možeš spotaknuti.
Vi har Danielles prøve. Hvis De tog prøven for hende, så sammenligner vi bare håndskriften.
Ako ga uzmem, nikad više neæe biti isti.
Hvis jeg tager ham, så vil han aldrig være den samme igen.
Isti si kao i tvoj otac.
Du er præcis som din far.
Mogu biti isti ljudi koji su Vajleru poslali razglednicu.
Det kunne være de samme, der sendte postkortet.
Nisam isti hobit kakav sam nekad bio.
Jeg er ikke længere den hobbit, jeg engang var.
Ne mogu, a i ako se vratiš, neæeš biti isti.
Nej. Og hvis du gør er du ikke den samme mere.
Znali smo da naši životi neæe biti isti.
Vidste vi, vores liv var forandrede.
To su isti znakovi koje dobijamo sa zalihama.
Vi får vores forsyninger fra de samme folk.
Vidim da imamo isti ukus za muškarce.
Jeg kan se, vi har samme smag i mænd.
Budeš li je opet samo pogledao, nauèiæeš na najteži naèin da mi nije svako na isti naèin drag.
Hvis du så meget som ser på hende, vil du på værste vis opdage, at jeg også kan blive hård.
Naš metod traje malo duže, ali rezultat biæe isti.
Vores metode tager lidt længere tid men resultatet bliver det samme.
Znam isto da èovek koji stoji izmeðu tebe i tvoje ljubavi je isti èovek koji je stojao izmeðu mene i moje, milenijumima.
Og jeg ved, at den mand, som står mellem dig og din elskede, har stået mellem mig og min i flere årtusinder.
Da li je njemu potreban isti jezik kao i advokatu, na primer?
Ville han have brug for det samme sprog som advokat, for eksempel?
Argumenti takozvanih teoretičara inteligentnog dizajna su oni isti stari argumenti koji su oboreni mnogo puta, ponovo i ponovo, od vremena Darvina pa do danas.
De såkaldte ID-teoretikeres argumenter, er de samme gamle argumenter, som er blevet afvist igen og igen fra Darwin og frem til i dag.
I verujete mi, i ja sam živeo isti tužan život do pre tri godine.
Og tro mig, jeg levede det samme triste liv indtil for cirka tre år siden.
U istraživanjima koja radimo u mojoj laboratoriji, sličnim istraživanjima, pokazali smo da su deca od 4 godine zapravo bolja u formulisanju manje verovatnih hipoteza nego što su to odrasli kada im damo potpuno isti zadatak.
Og i lignende forsøg, som vi lige har udført i mit laboratorium, har vi påvist, at fireårige faktisk er bedre til at nå frem til en usandsynlig hypotese, end voksne, når vi giver dem præcis samme opgave.
Zamislimo sada da vodite apsolutno isti razgovor sa nekim ko laže.
Lad os nu sige at man har den præcis samme samtale med en person der er bedragerisk.
Takođe, isti ti zvukovi se najčešće ne mogu predstaviti karakterima koji su dostupni u evropskim jezicima.
Derudover kunne disse lyde ikke skrives med et bogstav, som var til rådighed i europæiske sprog.
Jer iako se slikamo na isti način, naši pogledi na svet su drugačiji, ona ulazi u novu etapu, a ja vidim svet njenim očima onako kako ga ona vidi i kako se odnosi prema svemu.
Fordi selvom vi tager det samme billede så ændrer vores perspektiv sig og hun når nye milepæle og jeg får lov til at se livet gennem hendes øjne og hvordan hun interagerer med og ser ting
U suštini, ovo je isti rezultat koji smo imali ranije.
Og det er dybest set det resultat vi havde før.
Oba moja roditelja su bila prosvetni radnici, moji baba i deda s majčine strane su bili prosvetni radnici, a proteklih 40 godina i sama radim taj isti posao.
Begge mine forældre var undervisere, min moderlige bedsteforældre var undervisere, og i de sidste 40 år har jeg gjort det samme.
Vaš mozak radi na potpuno isti način, odgovarajući na gubitak težine koristeći moćne alate da vrati vaše telo na ono što smatra normalnim.
Ens hjerne fungerer på nøjagtig samme måde, ved at reagere på vægttab med kraftfulde værktøjer til at presse ens krop tilbage, til hvad den anser for normalt.
Ako izgubite mnogo kilograma, vaš mozak reaguje kao da gladujete, i bilo da ste počeli debeli ili mršavi, vaš mozak će reagovati na isti način.
Hvis man taber sig meget, vil ens hjerne reagere som om man sultede, og uanset om man startede tyk eller tynd, så vil ens hjernes respons være nøjagtigt den samme.
To je isti gest koji napravi kad dođe kući nakon teškog dana, izvadi ključ iz auta i kaže, " Aah, stigao sam kući."
Det er den samme bevægelse, som når han kommer hjem efter en lang dag - slukker for bilen og siger: "Ahh, jeg er hjemme."
Vratili su mi isti bajs, i izravnali su sve neravnine iz tih istih točkova koje imam dve ipo godine i bajs je kao nov.
Jeg får den samme cykel tilbage, og de har taget alle ekser ud af de samme hjul som jeg har haft i to og et halvt år, og min cykel er som ny.
da biste objasnili slikovnicu od 25 strana. Po celom Čikagu, u svakom vrtiću u gradu, svaki vaspitač izgovara iste reči na isti način istog dana.
Overalt i Chicago i hver børnehaveklasse i byen siger hver lærer det samme ord på samme måde på samme dag.
Želim da vam pokažem neke kognitivne iluzije, iluzije u vezi sa odlukama, na isti način.
Så jeg vil vise jer nogle tankemæssige illusioner, eller beslutningsmæssige illusioner, på samme måde.
pretvorio u školu. Svi nose farmerke, svi su isti.
Alle går i jeans, alle er ens.
Smatram da je kreativnost u obrazovanju podjednako važna kao i pismenost, i trebalo bi da joj damo isti status.
Mit postulat er, at kreativitet er lige så vigtigt i uddannelse som stavning, og vi burde behandle det tilsvarende.
sve velike i inspirativne vođe i organizacije bilo gde u svetu bilo da se radi o Apple, ili Martinu Luteru Kingu ili braći Rajt, svi oni misle, delaju i komuniciraju na potpuno isti način.
Det viser sig, at alle de store og inspirerende ledere og organisationer i verden -- hvad enten det er Apple eller Martin Luther King eller brødrene Wright -- de tænker, handler og kommunikerer alle på præcis den samme måde.
I tako Isav vrati se isti dan svojim putem u Sir.
Så drog Esau samme Dag tilbage til Seir.
I u isti dan zapovedi Faraon nastojnicima nad narodom i upraviteljima njegovim, i reče:
Samme Dag udstedte Farao følgende Befaling til Fogederne over Folket og dets Opsynsmænd:
I kad se navrši četiri stotine i trideset godina, u isti dan izadjoše sve vojske Gospodnje iz zemlje misirske.
Netop på den Dag da de 430 År var til Ende, drog alle HERRENs Hærskarer ud af Ægypten.
A ovo sve čini jedan i taj isti Duh razdeljujući po svojoj vlasti svakome kako hoće.
Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som uddeler til enhver især; efter som han vil.
Imajući pak onaj isti duh vere kao što je napisano: verovah, zato govorih; mi verujemo, zato i govorimo.
Men efterdi vi have den samme Troens Ånd, som der er skrevet: "Jeg troede, derfor talte jeg, " så tro også vi, og derfor tale vi også,
I savićeš ih kao haljinu, i izmeniće se: a Ti si Onaj isti, i Tvojih godina neće nestati.
ja, som et Klæde skal du sammenrulle dem, og de skulle omskiftes; men du er den samme, og dine År skulle ikke få Ende".
Isus Hristos juče je i danas onaj isti i vavek.
Jesus Kristus er i Går og i Dag den samme, ja, til evig Tid.
1.4484879970551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du er ligesom alle de andre. 