Sammenlignet med al den mulige viden er ens eget liv meget lidt værd.
U usporedbi s kolièinom znanja kojeg tek treba spoznati. koliko je vaš život doista bitan?
Hvad skal der gå galt i ens liv, før man vælger at blive anmelder?
Znate li uopšte šta coveku mora da se desi u životu da postane kriticar?
Vi er ens, du og jeg.
Mi smo isti, ti i ja.
Det ser alt sammen ens ud.
Ne znam, sve mi izgleda isto.
Det er ikke hver dag, man opdager, at ens mor er en halvtosset, vildt uregerlig dragedame.
Ne dešava se svaki dan da saznaš kako ti je majka neka luda, divlja osvetnica zmajeva.
Nogle gange kan vrede bare ikke styres, som når ens udførlige plan fører til, at den forkerte bliver invalideret!
Neki bes nije moguæe kontrolisati, kao kad se jednogodišnji plan završi kasapljenjem pogrešnog èoveka!
Det er en robot, der renser ens havegrill.
Mali robot koji ti èisti roštilj...
villigheden til at vente på at lægen skal ringe efter ens mammografi undersøgelse.
spremnosti da dišu dok čekaju rezultate mamografije.
Men alligevel var det et kapløb mod de andre frivillige, at komme til den ansvarlige kaptajn, for at finde ud af hvad ens opgave ville være.
Али и даље је то била трка са другим волонтерима да би се дошло до катепана на челу и сазнало шта нам је задатак.
Den tredje ting jeg lærte -- og dette er mens ens mentale ur begynder at tælle ned "15, 14, 13".
Трећа ствар коју сам схватио - и то док ваш ментални сат откуцава "15, 14, 13".
At smile er en af de mest basale og biologisk ens udtryk hos alle mennesker.
Smejanje je jedna od najosnovnijih, biološki najuniformnijih ekspresija svih ljudskih bića.
Men det næste spørgsmål er naturligvis, kan styrkeposering i et par minutter virkelig ændre ens liv på en meningsfuld måde?
Ali sledeće pitanje jeste: da li zauzimanje poze moći na nekoliko minuta zaista može značajnije promeniti naše živote?
Man vil blive overrasket over hvordan frisk luft får en til at tænke bedre, og måden man gør det på, bringer man et helt nyt sæt ideer ind i ens liv.
Iznenadićete se koliko svež vazduh podstiče razmišljanje, i na način koji vi to radite, u svoj život ćete uneti potpuno novu grupu ideja.
Men det var kun sandt for de mennesker der også troede på at stress er dårligt for ens helbred.
Ali to je važilo samo za ljude koji su i verovali da je stres štetan za vaše zdravlje.
Ens hjerte banker måske kraftigt, I trækker måske vejret hurtigere, måske begynder I at svede lidt.
Možda bi vam srce lupalo jako, možda biste disali ubrzano, možda biste se znojili.
Ens biologiske stress reaktion skubber en til at fortælle en hvordan man har det i stedet for at lukker det inde.
Vaša biološka reakcija na stres vas gurka da kažete nekome kako se osećate umesto da to sakrijete.
Når livet er svært, vil ens stressreaktion have en til at være omgivet af mennesker der holder af en.
Kada je život težak, vaša reakcija na stres želi da budete okruženi ljudima kojima je stalo do vas.
Det påvirker også kroppen, og en af dets vigtigste roller i ens krop er at beskytte ens kardiovaskulære system fra effekterne af stress.
Utiče takođe i na vaše telo, a jedna od njegovih glavnih uloga u vašem telu je da štiti vaš kardiovaskularni sistem od efekata stresa.
Kelly McGonigal: Ja, og en ting vi ved med sikkerhed er, at jagten på mening er bedre for ens helbred end at prøve at undgå ubehag.
Keli Mekgonigal: Da, i jedna stvar koju sigurno znamo je ta da je vođenje za smislom bolje za vaše zdravlje nego pokušavanje da izbegnete neprijatnost.
Så jeg ville sige at det i virkeligheden er den bedste måde at træffe beslutninger på, er at gå efter det der skaber mening i ens liv og så stole på en selv til at håndtere den stress der følger med.
I zato bih rekla da je to zaista najbolji način za donošenje odluka - slediti ono što vam daje smisao u životu, a zatim verovati sebi da možete da upravljate stresom koji dolazi.
Når man spiser sundere, styrer stress, dyrker motion og elsker mere, får ens hjerne faktisk mere blodtilførsel og mere ilt.
Kada jedete zdravije, upravljate stresom, vežbate i volite više, protok krvi u vašem mozgu je veći i on dobija više kiseonika.
Men mere end det, ens hjerne bliver mærkbart større.
Ali i više od toga, mozak vam postaje vidno veći.
Nu er der nogle ting man kan gøre for at få ens hjerne til at gro nye hjerneceller.
Sad, postoje neke stvari koje možete uraditi da bi vaš mozak proizvodio nove moždane ćelije.
Selv ens kønsorganer får mere blodtilstrømning, så man øger ens seksuelle potens.
Čak i vaši seksualni organi dobijaju više krvi, tako da vam se povećava seksualna moć.
En af de mest effektive antiryge reklamer blev lavet af Department of Health Services, der viste at nikotine, der trækker ens blodårer sammen, kan forårsage et hjerteanfald eller hjerteslag, men kan også forårsage impotens.
Ministarstvo zdravlja je napravilo jednu od najučinkovitijih reklama protiv pušenja, koja pokazuje da nikotin, koji steže vaše arterije, može uzrokovati srčani ili moždani udar, ali isto tako uzrokuje impotenciju.
Og virksomheder som Navigenics og DNA Direct og 23andMe, der giver en ens genetiske profil, giver nogle mennesker en fornemmelse af, "Jøsses, jamen, hvad kan jeg gøre ved det?"
I kompanije kao "Navigenix" i "DNA Direct" i "23andMe" koje vam daju vaše genetske profile, nekim ljudima daju osećaj "Bogo, pa šta ja mogu tu da uradim?"
Er der nogen der kan se at de er ens?
Da li ih neko vidi kao identične?
men hvis du ser på det her, så kan du se at lande som vi tænker som meget ens faktisk opfører sig meget forskelligt.
Ali ako pogledate ovaj grafik, vidite da zemlje za koje mislimo da su slične zapravo pokazuju različito ponašanje.
for eksempel, Sverige er helt ude til højre, og Danmark, som vi tænker som kulturelt meget ens, er helt ude til venstre.
Na primer, Švedska je skroz na desnoj strani. A Danska, za koju mislimo da je po kulturi veoma slična, je skroz na levoj strani.
Og sådan som jeg ser det: hvis man ikke har knive og gafler i ens skole, støtter man udelukkende, fra statens side, fast food, fordi det spises kun med hænderne.
Ja na to gledam ovako, ako nemate noževe i viljuške u školi, onda potpuno podržavate, na državnom nivou, brzu hranu. Zato što se drži u ruci.
Hvad er ens tro? Hvorfor eksisterer ens organisation?
U šta verujete? Zbog čega vaša organizacija postoji?
Det sker alt sammen her i ens limbiske hjerne, den del af hjernen der styrer beslutningstagningen og ikke sproget.
Sve to se dešava baš ovde u vašem limbičkom mozgu, delu mozga koji upravlja donošenjem odluka, a ne i jezikom.
Man vil aldrig få en behagelig overraskelse fordi ens forventninger, mine forventninger, er røget i vejret.
Nikada nećete biti prijatno iznenađeni jer su vaša očekivanja, moja očekivanja, porasla do vrha.
Efa og Bat skal have ens Mål, så at en Bat holder en Tiendedel Homer, og en Efa ligeledes en Tiendedel Homer; efter en Homer skal Målet fastslås.
Efa i vat da su jedne mere, da vat bere desetinu homora, i efa desetinu homora; mera da im je prema homoru.
dersom ens Arbejde bliver opbrændt, da skal han gå Glip af den; men selv skal han blive frelst, dog som igennem Ild.
A čije delo izgori, otići će u štetu: a sam će se spasti tako kao kroz oganj.
Samvittigheden siger jeg, ikke ens egen, men den andens; thi hvorfor skal min Frihed dømmes af en anden Samvittighed?
Ali ne govorim za savest tvoju, nego drugog; jer zašto da moju slobodu sudi savest drugog?
3.0604019165039s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U usporedbi s kolièinom znanja kojeg tek treba spoznati. koliko je vaš život doista bitan? 