Neki kažu da je to samo deo toga, moramo ispuniti knjigu.
Nogen siger, at det bare er en del af det, vi bliver nødt til at opfylde bogen.
Možeš ispuniti svoje novine pišuæi o njima!
Du kan fylde avisen med dem.
Konaèno æemo ispuniti naše proroèanstvo da æemo otputovati u svemir.
Vi vil endelig udfører vores profeti om rejse i det ydre rum.
Sve o èemu ste sanjali, ja æu vam ispuniti.
Alt, hvad I nogensinde har drømt om, vil jeg give jer.
I, što je još gore, dala sam mu obeæanje... koje nisam namjeravala ispuniti.
Og jeg gav ham et nedrigt løfte som jeg bestemt ikke agter at holde.
Pisalo je da ako osoba može napraviti tisuæu ptica, može mu se ispuniti jedna želja.
De siger hvis en person kan folde 1000 kraner, - får du et ønske.
Oh, trebate ispuniti ove obrasce, kada vama odgovara.
Jeg vil bede dig udfylde disse formularer, når du engang har tid.
Jesi siguran da želiš dati obeæanje sinu koje ne možeš ispuniti.
Er du sikker på, at du vil lave løfter til din søn, som du ikke kan holde?
Sad æu ja ispuniti svoj dio dogovora.
Nu lever jeg op til min del.
Ima i za tebe obrazac koji trebaš ispuniti, ali rekla sam mu da si usvojen.
Der er en blanket, du skal udfylde, men jeg sagde, at du var adopteret.
Ako djeèak ostane živ, ti ne možeš ispuniti svoju sudbinu.
Hvis drengen lever, kan du ikke opfylde din skæbne.
Ali ako vi ne želite, mogu ga ja ispuniti za vas, vi doðite potpisati.
Det er også rigtigt. Jeg kan gøre det for Dem, men De skal komme og skrive under.
Bez obzira koliko ljudi spasio, ne mogu ispuniti tu prazninu.
Uanset hvor mange jeg redder, kan jeg ikke fylde det hul.
Ne možeš je ispuniti, zar ne?
Du kan ikke fylde det, vel?
Možete ispuniti èek ako imate isprave.
Du kan udstede en check med ID.
Sve mi je tako maglovito bilo i na kraju "crna rupa" tako velika da je sve berbe šampanjca i betomobili na svetu ne mogu ispuniti.
Indtil tågen letter, og der pludselig er så stort et hul, at al verdens årgangschampagne og Batmobiler ikke kan fylde det ud.
Ne bi trebala davati obeæanja koja ne možeš ispuniti.
Lov ikke noget, du ikke kan holde.
To je zahtjev koji ne mogu ispuniti.
Det ønsker kan jeg ikke opfylde.
Obeæavam da æu ispuniti dužnosti i obaveze ove grupe.
...Iover at opfylde Bella-kvindens opgaver og ansvar.
Moram ti reæi, ako nas ovo natera na referendum, ne možemo ispuniti naš dogovor.
Hvis det ender med folkeafstemning, kan vi ikke opfylde vores aftale.
Sada æu ispuniti oèevu želju na samrti.
Nu vil jeg fuldføre min fars sidste ønske...
Ako želiš ovo na grublji naèin rado æu ti ispuniti želju.
Skal det her foregå på den hårde måde, så er jeg da gerne med på den.
Moram biti siguran da æete je ispuniti pre nego što bilo šta kažem.
Som er? Jeg skal være sikker på, at du vil gøre mig denne tjeneste før jeg tager risikoen, og bliver mere specifik.
Bio sam iznenađen da ste htjeli ispuniti.
Jeg var overrasket over, du ville mødes.
Imao je jednu posljednju želju a mi æemo je ispuniti.
Nej! Jeres far havde én sidste anmodning, og den ærer vi.
Hoæe li mi se želja ispuniti?
Går mit ønske så i opfyldelse?
Recite Hakaniju da æemo ispuniti njegove zahteve.
Sig til Haqqani, at vi imødekommer hans krav.
Ako bi mogao ugasiti neke baklje, mogu povratiti jaja, i ispuniti svoju dužnost da podignem zmajeve, kao prijatelje èoveèanstvu.
Hvis du kan slukke nogle fakler kan jeg få æggene tilbage og opdrage dragerne som menneskenes venner.
Ali još uvek moram ispuniti svoju sudbu.
Men jeg har opfyldt min skæbne.
Možda æu ja ispuniti tvoje dužnosti za kraljicu a ti možeš ostati ovde da ukrštaš kokose i igraš ping pong.
Måske opfylder jeg dine pligter for dronningen, så bliver du her og drømmer om kokosnødder og at spille ping-pong.
Kad učiniš zavet Gospodu Bogu svom, ne oklevaj ispuniti ga, jer će ga tražiti od tebe Gospod Bog tvoj, i biće na tebi greh.
Når du aflægger et Løfte til HERREN din Gud, må du ikke tøve med at indfri det; thi ellers vil HERREN din Gud kræve det af dig, og du vil pådrage dig Skyld.
Kad učiniš zavet Bogu, ne oklevaj ispuniti ga, jer Mu nisu mili bezumnici; šta god zavetuješ, ispuni.
Det er bedre, at du ikke lover, end at du lover uden at holde.
A ovo da vam je znak, govori Gospod, da ću vas pohoditi na tom mestu da znate da će se doista ispuniti reči moje vama na zlo;
Og dette, lyder det fra HERREN, skal være eder et Tegn på, at jeg hjemsøger eder på dette Sted, for at I skal kende, at mine Ord opfyldes på eder til eders Ulykke:
Vide taštinu i gatanje lažno, pa govore: Gospod kaže, a Gospod ih nije poslao, i daju nadu da će se reč ispuniti.
De skuede Tomhed og spåede Løgn, idet de sagde: "Så lyder det fra HERREN! " uden at HERREN havde sendt dem, og dog ventede de Ordet stadfæstet,
I uklonivši njega podiže im Davida za cara, kome i reče svedočeći: Nadjoh Davida sina Jesejevog, čoveka po srcu mom, koji će ispuniti sve volje moje.
Og da han havde taget ham bort, oprejste han dem David til Konge, om hvem han også vidnede, og sagde: "Jeg har fundet David, Isajs Søn, en Mand efter mit Hjerte, som skal gøre al min Villie."
Nosite bremena jedan drugog, i tako ćete ispuniti zakon Hristov.
Bærer hverandres Byrder og opfylder således Kristi Lov!
1.5711379051208s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nogen siger, at det bare er en del af det, vi bliver nødt til at opfylde bogen. 