Jeg prøvede at tage det tilbage, men det var for sent.
Misliš da ćeš reći "žao mi je" i isprikom ispraviti prošlost?
Du tror, du bare kan sige undskyld, og så er alt godt igen.
To što si govorio bilo je toliko glupo da sam te morao malo ispraviti.
Det, du sagde, var altid så dumt, at jeg måtte pynte på det.
A Kenedi: "Zabluda ne mora biti i greška, ne odbiješ li je ispraviti."
Kennedy sagde: "En fejl bliver først en fejl, når den ikke rettes."
I sad misliš da ćeš primanjem Volverina ispraviti neuspeh koji si imao sa Strajkerovim sinom?
Nu har du taget Wolverine til dig for at råde bod på fiaskoen med Strykers søn.
Ne mogu ispraviti sranje sa sprejem... i ne mogu osvojiti taj Kup bendiæa.
Jeg kan ikke tage spionagen tilbage... og jeg kan ikke vinde den orkesterpokal.
Uz njenu pomoæ možemo ispraviti greške.
Du kunne rette dine fejl med det.
Stvar je u tome, Joe, sazvali smo kvorum u vezi toga, glasovali smo i donijeli odluku koja kaže da tvoji ljudi trebaju to ispraviti.
Sagen er, Joe, vi har et flertal. Vi stemte, og dine folk skal rede den ud.
U stvari, baš se spremam ispraviti jednu veliku.
Faktisk skal jeg til at rette en af de store fejl nu.
Radije æu izaæi napolje i ispraviti stvar i umreti za to nego da ostanem seronja koji je sve sjebao.
Nej, jeg vil hellere gøre det godt igen og dø end at være det røvhul, der skabte - alle disse problemer.
Moje iskreno nastojanje da novinari budu bolje obavešteni te da se naglasak prebaci s prošlosti na buduænost, da se priznaju greške i otvoreno razgovara o tome kako ih ispraviti, korak po korak.
Det er mit oprigtige forsøg på at holde pressen bedre informeret, - og på at vende dens fokus fra fortiden mod fremtiden. På at erkende fejltrin og tale åbent om, hvordan der kan rettets op på dem. Skridt for skridt.
Šta ako nešto nije u redu sa svima nama, a oni to mogu ispraviti?
Tænk, hvis der er noget galt med os alle, som de kan kurere?
Znam da svi raèunaju na mene da æu ispraviti sve.
Alle regner med at jeg ordner tingene.
Ako uspijemo ispraviti o čemu god se ovdje radilo, ljudi će početi umirati.
Hvis vi ordner det, begynder folk at dø. Gode folk.
Ovaj grad je u malom zaostatku i netko to mora ispraviti.
Byen er på den anden ende. Og nogen må rette op på det.
Stvarno misliš da æe te ovo ispraviti?
Tror du virkelig, at dette vil gøre dig hel?
Moram ispraviti stvari, jer sada imam jebenu dušu, a ona mi ne dopušta da tek tako odšetam.
Selvom det er farligt, skal jeg gøre det godt igen. Jeg har en forbandet sjæl nu, og den lader mig ikke bare slippe.
Ti si jedna od onih djevojaka koje žele ispraviti loše stvari.
For du virker som en pige, der vil holde gang i en dårlig ting.
Hvis du ødelægger maskinen, kan jeg ikke fikse det her.
Nijedno žrtvovanje ne može ispraviti ovu uvredu za moje pretke.
Intet offer kan råde bod på fornærmelserne af mine forfædre.
Ne slažem se s onim što radi i ne mogu izvršiti naredbu da ubijam ljude koji pokušavaju ispraviti stvari.
Jeg er ikke enig i hvad han gør, så jeg kan ikke fuldføre en ordre, om at slå de mennesker der prøver at rette op på det, ihjel.
Ispraviti æu stvari pa æu ti se pridružiti.
Jeg får styr på tingene, og så kommer jeg.
Buvsi velikog mozga će ispraviti moju grešku.
De Blændende, Brillante Bøver vil rette min fejl.
Moja je greška što sam verovala da æe, da æe ovo sve ispraviti, da æe uèiniti sve dobrim.
Men det var en fejl at tro, at det ville gøre det hele godt igen.
Da vidim da li ste možda napravili grešku, koju æete ispraviti, ako vam se pruži šansa.
Så jeg kunne undersøge, om du måske har begået en fejl som du ville gøre god igen, hvis du fik chancen.
Bila je to greška koju æu ispraviti.
Det var en fejl, og jeg forsøger at udbedre den.
Obeæavam ti da æu sve ispraviti.
Jeg lover at gøre det godt igen.
Tamo æemo sve ovo ispraviti, tako da niko više neæe biti povreðen.
Hvor vi kan gøre det hele bedre, så ingen kommer til skade.
Zašto ljudi misle da jednim zlom mogu ispraviti drugo?
Hvorfor tror mennesker at de kan udbedre en ondskab med en anden?
Jer ako nastavimo da živimo ovako mislim da æemo samo nastaviti da povreðujemo jedno drugo i, znaš, stiæi æemo do taèke kada više to neæemo moæi ispraviti.
Fortsætter vi sådan her, vil vi bare såre hinanden, og så ved jeg ikke, om vi kan ordne det.
A kakva je korist od toga kad si na vlasti ako ne možeš ispraviti stvari koje su tako jasno loše po Ameriku i loše poceo svet?
Hvad skal man med magten hvis man ikke kan ændre forhold, der bevisligt skader USA og verden?
Šta je krivo ne može se ispraviti, i nedostaci ne mogu se izbrojati.
Kroget kan ej blive lige, og halvt kan ej blive helt.
Pogledaj delo Božije; jer ko može ispraviti šta On iskrivi?
Se på Guds Værk! Hvo kan rette, hvad han har gjort kroget?
I gle, beše onde žena bolesna od duha osamnaest godina, i beše zgrčena, i ne mogaše se ispraviti.
Og se, der var en Kvinde, som havde haft en Svagheds Ånd i atten År, og hun var sammenbøjet og kunde aldeles ikke rette sig op.
6.0231919288635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg prøvede at tage det tilbage, men det var for sent. 