Iskreno, sad kad vidim tu vašu novu stranu g-ne, plaši me.
Jeg ser en helt ny side af dig.
Sasvim iskreno, nije me ni briga, jer èitaš podjednako dobro kao i on.
Faktisk, er jeg ligeglad, fordi du læser lige så godt som ham.
Iskreno mogu reæi da ne bila ovde da nije bilo njega.
Jeg kan ærligt sige, at jeg ikke ville være her uden ham.
Iskreno, ima trenutaka kada se pitam zašto si se vraæao kuæi.
Helt ærligt, Oliver, så er der tidspunkter hvor jeg undrer mig over, hvorfor du overhovedet kom hjem.
Iako iskreno mogu da kažem da sam ti isprièao istinu, možda ti je nisam isprièao celu.
Selvom jeg faktisk har fortalt dig sandheden, har jeg ikke fortalt dig alt.
Iskreno, uvek sam mislila da ste vi Vitezovi precenjeni.
Ærligt talt, så har jeg altid ment, I riddere var overvurderede.
Iskreno, iznenaðujuæe je što ste uopšte živi.
Vi er rent faktisk overrasket over, at du overhovedet er i live.
Iskreno, ponižavajuæe je da se najveæem carstvu koje je svet ikada video suprotstavlja ovim.
Det er en fornærmelse, at verdens største rige mødes af dette.
Iskreno, malo mi je teško da to shvatim.
Det er meget at kapere, synes jeg.
Samo sam došao da ti kažem da mi je iskreno žao.
Jeg kommer bare for at sige, at jeg er oprigtigt ked af det.
Iskreno, ne znam o èemu prièaš.
Ærligt talt har jeg ingen ide om, hvad du taler om.
Iskreno sam verovala da se volimo.
Jeg troede oprigtigt, at vi elskede hinanden.
Iskreno, draga moja, nije me briga.
Faktisk, min egen, er jeg fuldkommen ligeglad.
Iskreno, èula sam vaš razgovor na krovu zgrade one veèeri u Starling Cityju.
Ærligt, hørte jeg jer to taler på at rooftop i Starling byen om natten.
Iskreno mislim da bi ekonomija mogla propasti.
Jeg tror, at økonomien vil kollapse.
Znaš da ima trenutaka kada mi iskreno nedostaješ.
Det hænder faktisk at jeg savner dig.
Iskreno, ne znam šta mi je, ali je uvek bio uz mene.
Jeg ved egentlig ikke, hvad han er. Han har altid bare været der.
Iskreno, živimo u opasnom svetu i imamo par dobrih opcija.
Vi lever i en farlig verden og har kun få gode valg.
Da li iskreno veruješ u to?
Tror du helt ærligt på det?
Saslušajte me, iskreno, ne znamo zasigurno šta ima tamo.
Hr. Senator, hvis jeg skal være ærlig så ved vi faktisk ikke, hvad der er.
(Aplauz) (Muzika) Marko Tempest: Kada su ga upitali o obmani, rekao je: Najavljivač: Magija je jedino iskreno zanimanje.
(Klapsalver) (Musik) Marco Tempest: Når spurgt om vildledning, sagde han dette: Speaker: Magi er den eneste ærlige profession.
Sada, da je Bil Klinoton rekao: "Pa, iskreno govoreći...."
Hvis nu Bill Clinton havde sagt, "Jamen, for at sige sandheden …"
ili omiljeni izraz Ričarada Niksona: "Poptuno iskreno..."
eller Richard Nixons yndling, "Oprigtig talt …"
Isto tako svi mi znamo ljude koji se bore sa nedaćama, nevoljama kroz koje mi sami ne bismo voleli da prolazimo, i oni su iskreno srećni.
Og vi kender alle mennesker, som er meget uheldige, på måder, som vi ikke selv ønsker at være udsat for og de er dybt lykkelige.
Ne prođe dan, a da me ne podsete na moju grešku i ja se iskreno kajem zbog te greške.
Der går ikke en dag, uden at jeg bliver mindet om min fejl, og jeg fortryder den fejl inderligt.
Ali, iskreno, ako ništa nije napisano, to je samo oblik!
Men helt ærligt. Hvis der intet er skrevet, er det jo bare en form!
Ali iskreno, ljudi, bilo je tu prilično intenzivnog rada, a ja sam imao i drugog posla, verovali ili ne.
Men for at være ærlig, så var det ret krævende, og jeg havde andre ting at tage mig til, tro det eller ej.
A sada je tu bila potencijalno nova kategorija stvari koje sam mogao da oblikujem koje su drugačije, koje - znate, imam svog Artu Ditua, ali to je - iskreno, u odnosu na vajanje, to je lako, prema mom mišljenju.
Men nu var der denne potentielle nye kategori af genstande jeg kunne skulptere som var anderledes, som jeg -- ser I, jeg har min egen R2D2, men det er -- ærligt talt, i forhold til at skulptere, det er let for mig.
I iskreno rečeno, ja ga nisam želeo.
Og jeg ville ikke have et, for at være helt ærlig.
Ali iskreno, kod ovog problema, ne postoji drugi način.
Men helt ærligt, ved denne sag er der ingen anden vej.
Iskreno verujem da će doći do promene. "Huntington's Kitchen".
Jeg tror oprigtigt, at forandringen vil komme. Huntingtons Kitchen.
Ja sam otac. I volim ovu zemlju. I verujem, iskreno, zaista,
Jeg er en far, og jeg elsker dette land, og jeg tror virkeligt, faktisk,
Dakle, želim da nastavim odatle jer iskreno, imao sam samo 18 minuta.
Så jeg vil gerne samle op derfra for jeg havde kun 18 minutter, ærlig talt.
Iskreno verujem, kao što su mnogi govornici rekli tokom proteklih nekoliko dana, da veoma slabo koristimo naše talente.
Jeg tror, fundamentalt, som mange talere har sagt i løbet af de sidste par dage, at vi er meget dårlige til at bruge vores talenter.
pa sam proveo sate isprobavajući sve te proklete farmerice, i na kraju sam izašao iz te radnje -- iskreno -- u najudobnijim farmericama koje sam ikada nosio.
så jeg brugte en time på at prøve alle disse forbandende cowboybukser, og jeg gik ud af butikken -- sandt! -- med de bedst siddende cowboybukser jeg nogensinde har haft.
1.2016699314117s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du gør det alt for nemt. 