Zato, recimo da æete mi vi platiti jer vam je to u interesu.
Så lad os sige, De betaler mig, fordi det er i Deres interesse.
U interesu sovjetskoengleskih odnosa, siguran sam da æe se to srediti.
Det er vel i det Anglo- Sovjetiske forholds interesse.
Nije u tvom interesu da prekineš.
så det er ikke i den bedste interesse at lægge på.
Kada mi neko kaže da je to u interesu zajednice, samo odmahnem glavom i upitam se zašto.
Hvis nogen prøver at fortælle mig, at det tjener samfundet kan jeg blot ryste på hovedet.
Zato je u interesu mnogih da se i dalje bojimo.
Det er i deres interesse, at vi forbliver bange.
Uvek je u necijem interesu da promoviše neprijatelja, pravog ili izmišljenog.
Det vil altid være i nogens interesse at fremme fjender, indbildning eller ej.
Èinjenica je da UN, posebno Francuzi nemaju u interesu hvatanje Lisice.
FN og Frankrig i særdeleshed har ingen interesse i at fange Ræven.
Kažem ti da bi bilo u tvom interesu da me slušaš, i ne bi bilo loše kad bi pazio dok budem govorio o ispitu.
Jeg siger at det måske er i din interesse at lytte, og lade være at fortælle jokes, når jeg fortæller om betonafrettere.
Zar nije u Claire-nom interesu da ovo zadržimo i nju maknemo s' ceste.
Claire må ikke blive opdaget. - Hun kan flygte.
Oseæam da ova odluka koju si doneo ne samo da nije u tvom interesu, veæ nije u interesu cele naše porodice.
Jeg føler, at din beslutning ikke er til dit eget bedste, og det er ikke til vores families bedste.
Je li u tvom interesu da promeniš odabir?
Nå, er det i din interesse at skifte mening?
Vjeruj mi, nije mi u interesu svratiti ovdje dolje i uæi u jednu od ovih smrdljivih stvari.
Jeg havde ingen interesse i at dukke op i sådan en stinkende tingest.
Postoje neke stvari koje bi mogle da izazovu nerazumevanje meðu nama, i mislim da je u našem najboljem interesu da postavimo karte na sto.
Der er nogle sager, som kunne lede til en misforståelse mellem os og jeg synes det er bedst at lægge alle kortene på bordet.
To je, kao što veæ znaš, u obostranom interesu.
Det er, som du må vide, i vores begges bedste interesse.
Da se Kristijan ponaša kao pravi Kralj nije u Vašem najboljem interesu.
At Christian træder i karakter som konge, er ikke i Deres interesse.
Govorim ti ovo da bi znala da je u tvom interesu da mi ne lažeš i ne trošiš moje vrijeme, nego da mi daš prokletu kuvertu.
Jeg siger det, så du ved, at det er til dit eget bedste, at du ikke lyver for mig eller spilder min tid, men bare giver mig den skide konvolut.
Obzirom da više nikad neæeš napustiti ovu zemlju, rekla bih da je u tvom najboljem interesu da me ne ljutiš.
I betragtning af, at De aldrig vil forlade landet igen bør det være i Deres bedste interesse at forblive på venlig fod med mig.
Imam dosta lokanih biznismena kojima je u interesu da posao teèe k'o po loju.
Jeg har forskellige forretninger, der gerne skal køre gnidningsfrit.
U tvojem je najboljem interesu da izaðeš u javnost i pokažeš kako nemaš šta da kriješ.
Det er i din bedste interesse at vise verden, at du intet har at skjule.
Nadam se da ćeš ga uveriti kako je to svima u interesu.
Jeg håber, at du vil overbevise ham om, at det er i alles interesse.
To je u tvom najboljem interesu.
Det her er for dit eget bedste.
Mislimo da je svima u interesu da date ostavku.
Vi mener, det er i alles interesse, at du siger op.
Možda širenje ove informacije nije u tvom najboljem interesu.
Det er måske bedst, du ikke nævner det.
U interesu bezbednosti, razgovarali bi u privatnosti.
Af sikkerhedsgrunde skal aftalen laves personligt.
Moram da se pobrinem za neke stvari i uradim ono što je najboljem interesu moje majke.
Jeg har noget, jeg skal have gjort. Og gøre det godt igen med min mor. Okay?
Možde je u našem interesu da te vežemo za betonski blok i bacimo u reku.
Ja. Måske er det i vores interesse at binde noget tungt til dig og smide dig i floden.
Ne mogu ga mrziti, tako je transparentan u svom interesu da ga poštujem.
Nej, han har egeninteresse, det respekterer jeg.
Da, mislim da zapravo mislite da osigurate svoju poziciju, i da taèno izraèunate marže, jer vam je sad to u interesu.
Jeg tror, du mener... At du har kort nettoposition, så du kan mærke mine swaps. For nu er det i jeres interesse.
Edith, shvaæam tvoju opèinjenost Sharpeovima, no u tvom najboljem interesu je da nastaviš s oprezom.
Jeg forstår, du er fascineret af Sharpe-familien, - Men for din egen skyld, beder jeg dig passe på.
Samo ono što je u vašem interesu.
Nej, kun Deres bedste interesser på sinde.
Ne možeš uvek da ih uveriš da je sigurnost u njihovom najboljem interesu.
Man kan ikke altid overtale dem til at vælge sikkerheden.
Kad imenujete novog direktora Agencije želeæete nekog ko radi u vašem interesu.
Når De udpeger en ny direktør, skal De bruge en, der arbejder for Dem.
Zato što je to u mom interesu.
Det er bare en af mine interesser. Hvad?
Nije u mom interesu da te previše iscedim, kao što nije u tvom da me provociraš.
Jeg får intet ud af at presse dig for hårdt, og du bør ikke provokere mig.
Uprava, oni uvek predlažu šta je najbolje za radnika, ali u tvom konkretnom sluèaju, kako bi ti se garantovala sigurnost, možda bi u tvom najboljem interesu bilo ako bi razmislio o promeni.
Ledelsen anbefaler altid det bedste for deres ansatte. Men i din sag, for at garantere din sikkerhed, ville det være bedst, hvis du måske skiftede job.
U istraživanjima smo otkrili da će zapravo bogatiji pojedinci sa većom verovatnoćom da opravdavaju pohlepu kao moralno dobru i težnju ka sopstvenom interesu kao poželjnu i moralnu.
I undersøgelser, har vi fundet at det faktisk er de rigeste individer, som er mere tilbøjelige til at moraliserer at grådighed er godt, og forfølgelsen af selv-interesse er er godt og moralsk.
Da li je zaista u njihovom ličnom interesu da sarađuju ili ne, ako im je, kada sarađuju, pojedinačno sve gore?
Er det virkeligt i deres personlige interesse at samarbejde, eller ej, hvis det, når de samarbejder, skader dem som individer?
mi se zapitamo: „Šta je u mom interesu?“
bliver alt, hvad vi spørger om, til: "Hvad tjener mine interesser?"
Ne biste verovali koliko je lako da ubedite ljude da urade nešto sa svojim kompjuterima što njima objektivno nije u interesu.
I vil ikke tro på hvor let det er at overtale folk til at gøre ting med deres computere som objektivt ikke er i deres interesse.
8.2285737991333s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Så lad os sige, De betaler mig, fordi det er i Deres interesse. 