Po nareðenju predsednika Snoua svi stanovnici moraju da krenu do predsednièkog imanja.
Efter ordre fra præsident Snow skal alle borgere gå til palæet.
Da dodam: preko 100 imanja je spaljeno... meðu njim, gospodo, i moje... spaljeno do zemlje i zgubljeno 3 miliona sestercija.
Lad mig tilfoje: Over 1 00 ejendomme er blevet braendt... blandt dem, gentlemen, min egen... braendt til jorden og tre millioner sestertier tabt.
Idemo iza... da se provuèemo ispod ograde na ivici njihovog imanja.
Vi vil gå om bagved.....og kravle under trådhegnet bagest på deres grund.
"Sada, Janet, želim da se kloniš... imanja "Starih Vrba".
Jeg vil have, du holder dig væk fra Willows hus, Janet.
Izvanredan komad imanja, ali ga nikad niste do maksimuma iskoristili.
Glimrende fast ejendom, som du aldrig udnyttede.
Što ne znaèi da ne možeš multinamenski upotrebiti imanja iz Howardove, takoðe.
Du kan godt bruge Howard Street-ejendommene til flere ting.
Velika imanja, sluge, konje, sve na mestu.
Palæ, tjenestefolk, polo og det hele.
Odlazi sa mog imanja, ti dosadna veverice.
Kan du komme af min grund, dit irriterende egern.
Pa, dosta od ovih imanja u šumi ima svoje privatne putove.
Mange af disse ejendomme har private veje.
Pa, prema onome što piše u katastru vlasnik imanja je Stuart Tuxhorn i on je izvršni direktor firme po imenu Spektroleum.
Ifølge data er ejeren Stuart Tuxhorn, og han er direktør for et selskab ved navn Spectroleum.
Pokazuje plan njegovog imanja i njegovu povezanst sa svim kuæama u ulici.
Det viser grundtegningerne og afstanden til andre huse.
Poenta imanja moæi je koristiti je u svim njenim oblicima.
Formålet med at have magt er at udøve den i alle dens former.
Prema trenutnoj vrijednosti imanja, porez za nasljedstvo æe biti najmanje šest milijuna dolara.
Med boets nuværende værdi er arveafgiften mindst seks mio. dollar.
Kako ih nije sramota svog imanja.
De er ikke stolte over at eje noget.
Doðite i provedite godine svoje jeseni u indijskoj palati... sofisticiranoj poput engleskog seoskog imanja.
Kom og tilbring dit livs efterår i et indisk palads... med samme raffinement som en engelsk herregård.
Dvor je vlasnik imanja u ovoj oblasti.
Halvdelen af hoffet ejer godser her i området.
Novac æemo dobiti tako što æemo ukinuti penzije onima koji... ubiraju prihode sa svojih imanja... pa im penzija nije potrebna.
Pengene skal findes ved at skære et mindre beløb af pensionerne for dem, der har indtægter fra deres godser og derfor ret beset - ikke behøver nogen pension.
Vi ste upravitelj ovog imanja, i kao upravitelj imate potpuno pravo ukoriti vama podreðenog zaposlenika.
Du er agent for denne ejendom, og som agent, du har en perfekt ret til at tale med nogen der arbejder under dig.
Ukloniæeš tu crnu kuèku sa ovog imanja ili se ja vraæam u Èejnivil.
Få den sorte kælling væk herfra, ellers tager jeg tilbage til Cheneyville.
Što se tièe imanja, i dalje ti se duguje 2, 800$.
Hvad ejendommen angår, har du stadig $2, 800 til gode.
Kad sam kupila to imanje, niste mi rekli da æe se graditi nova obilaznica koja æe sav promet odvesti daleko od mog imanja i uništiti moj posao.
Da jeg købte ejendommen, sagde du ikke, at der var en ny vej i støbeskeen, som vil fjerne al trafikken fra min ejendom og dermed ødelægger min forretning.
Onim kardinalima, onima koji su izdali naše sveto povjerenje, bit æe oduzete funkcije i titule, imanja æe im biti zaplijenjena i vraæena svetoj majci Crkvi.
De kardinaler. De, der har forrådt vores tillid fratages deres tjeneste og titler. Deres ejendom konfiskeres og returneres til kirken.
Imanja prepuštam na skrb našoj svetoj majci Crkvi.
Denne ejendom overdrager jeg til Den Hellige Kirke.
Reæi æu vam jednom i samo jednom: gubite se s mog imanja.
Jeg siger det én gang. Forsvind fra min grund. Jeg vil ikke have ballade.
Margo Dan, imamo nalog za pretres vašeg imanja.
Margo Dunne, dette er en ransagningskendelse.
Na taj naèin æemo spojiti naša imanja, i neæe više brinuti o buduænosti, kad ja umrem.
Så kan vi slå vores marker sammen. Så skal hun ikke bekymre sig om forsyninger, når jeg er væk.
I klan vaše žene vas uèi da se rugate gospodaru imanja?
Ansporer din kones aner dig til at håne din borgherre?
Koliko još dok ne doðemo do njegovog imanja?
Hvornår er vi ved hans ejendom?
Leteli smo iznad njegovog imanja u proteklih dva sata.
Vi har fløjet over hans ejendom de sidste to timer.
Neki od njih su roðaci sa imanja na istoku.
Nogle af dem er mine fætre fra gårdene østpå.
Želim da odete sa mog imanja, oboje.
Jeg må bede jer om at gå.
Iako prva faza našeg puta nije gotova put do Odinog imanja, važno je da poène sledeæa.
Selvom vi ikke har klaret den første del af vores rejse til Oddas gods, så er det vigtigt, at vi påbegynder den anden.
Ovo je deo imanja starog Valdesa.
Dette er en del af gamle Valdes sted.
Kupovali su kriminalne banke, imanja, prodavnice autima, trkaæe konje, umetnine, sve što vam padne na pamet.
De bestak korrupte banker, ejendomsmæglere, bilforhandlere, købte væddeløbsheste, kunst. Hele molevitten.
Ceo ovaj fenomen imanja kratkih vremenskih perioda za rad me podseća na još jednu stvar koja ne funkcioniše kad se prekida, a to je spavanje.
Hele det her fænomen med at have korte tidsintervaller til at få ting gjort i, minder mig om en anden ting som ikke fungerer når man bliver afbrudt, og det er søvn.
(Smeh) Grad ima neke od najlepših zgrada u svetu, ali isto tako i jednu od najvećih količlina napuštenih imanja u Americi.
(Latter) Byen har noget af den smukkeste arkitektur i verden, men den har også en af de højeste mængder af forladte ejendomme i Amerika.
0.8225679397583s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Efter ordre fra præsident Snow skal alle borgere gå til palæet. 