Ali bezbroj godina je prošlo u uzaludnosti, i Krvava kraljica je poèela da gubi svu nadu da bi mogla pronaæi devicu kakvu traži.
Men utallige år gav intet resultat, og bloddronningen begyndte at miste håbet om, at hun ville finde jomfruen, hun søgte.
Samo se gubi odavde i ostavi me na miru.
Bare skrub ud herfra, og lad mig være i fred.
A ja sam mislio da se zbog jedne ženske gubi razum.
Jeg blev skør på grund af én pige, så pas du hellere på.
Ako Brut poštuje zakon, onda gubi sve èinove i položaj.
Hvis Brutus respekterer loven, så mister han rang og stilling.
Rekla mu je da se gubi.
Men hun bad ham om at forsvinde
Sada se gubi odavde smesta, i da mi to više nikada nisi spomenuo!
Forsvind så ud herfra, og du nævner det aldrig igen!
Sada se gubi iz mog ureda.
Skrub så ud af mit kontor.
Moj tata uvek kaže: "Ako nisi ovde zbog pobede, gubi se iz Kuvajta."
Min far siger altid: "Vil du ikke vinde, "så skrub ud af Kuwait."
Nažalost, "Lepotice" nisu prošle, a Obri Pozen gubi šansu da se iskupi za prošlogodišnji izbljuvak.
Bardens anden gruppe, Bellas, går desværre ikke videre, og sidsteårsstuderende Aubrey Posen kan ikke rette op på sidste år brækfest.
Uzmi ovo i gubi se odavde.
Tag den ting, og kom ud herfra.
Tvoj svet gubi ravnotežu, a ti se cenkaš za jednog èoveka?
Din verden er i fare, og du købslår om én mand.
Nabavio sam nešto za... lzgleda da se gubi veza.
Jeg har fundet en ting til... Nu faldt du ud.
Reci Zajcevu da mora da radi sa Tobinom ili da se gubi sa mog broda.
Sig til Zaytsev, at han skal arbejde med Tobin, eller skride fra min båd.
Tvojoj Miri se pre 10 godina gubi svaki trag.
Sidste spor af Mira var for ti år siden.
Mec zašto još uvek sediš, gubi se odavde jebote!
Metz, hvorfor sidder du der endnu. Skrub ud.
Gubi se iz moje glave, zauzet sam!
Væk med dig. Jeg er optaget.
Gubi se odavde i kloni se mojih životinja.
Skrid med dig og hold dig væk fra mine dyr.
Zvuèi da je previše pametna da gubi vreme s tobom.
Hun er nok alt for klog til at spilde tiden på dig.
Ako nisi doneo još vina, gubi se.
Hvis du ikke har bragt mig mere vin, så forsvind.
Ovde direktor Dui, gubi se odatle.
Dewey her. Du har 20 sekunder.
Time što sam izostavio posrednika i sve vam pružio, informacije koje FBI ima nemaju vrednost i tako njihova valuta gubi vrednost.
Og ved, at jeg skærer mellemleddet væk og giver det direkte til jer, så har FBIs informationer ingen værdi, hvilket er en devaluering af deres valuta.
Na primer, nedavno Kinematografsko društvo Amerike je obelodanilo da naša ekonomija gubi oko 58 milijardi dolara godišnje zbog piraterije.
For eksempel, for nyligt afslørede Motion Picture Association at vores økonomi taber 58 milliarder dollars hvert år til ophavsretstyveri.
A kad je u areni, u najboljem slučaju pobeđuje, a u najgorem gubi, ali kada padne, kada izgubi, to čini izuzetno smelo."
Men når han er i arenaen, vinder han i bedste fald, og i værste fald taber han, men når han taber, når han fejler, gør han det, ved at have stort mod."
(Smeh) Da bi proizveo struju, magnezijum gubi dva elektrona da bi postao jon, koji se zatim kreće kroz elektrolit, prihvata dva elektrona od antimona, a zatim se meša s njim i stvara leguru.
(Latter) Så for at producerer strøm, magnesium mister 2 elektroner for at blive en magnesiumion, som derefter vandrer gennem elektrolytten, får 2 elektroner fra antimon, for derefter at blande sig med det for at danne en legering.
(Smeh) Pa je Panično Čudovište počelo da gubi razum i nekoliko sekundi kasnije čitav sistem je u haosu.
(Latter) Panikmonsteret begyndte at gå fra forstanden og få sekunder senere brød systemet ud i kaos.
Drugim rečima, sklonost ka nalaženju ovih šema povećava se kada se gubi kontrola.
Med andre ord, tilbøjeligheden til at finde disse mønstre stiger, når der er en mangel på kontrol.
Robert Frost je jednom rekao da, "Poezija se gubi u prevodu".
Robert Frost sagde en gang, at "Det er poesi der går tabt i oversættelsen."
Ali ko učini preljubu sa ženom, bezuman je, dušu svoju gubi ko tako čini;
Afsindig er den, der boler med hende, kun en Selvmorder handler så;
Vreme kad se teče, i vreme kad se gubi; vreme kad se čuva, i vreme kad se baca;
Tid til at søge og Tid til at miste, Tid til at gemme og Tid til at bortkaste,
A ako je brat tvoj jela radi žalostan, već se ne vladaš po ljubavi: ne gubi jelom svojim onog za kog Hristos umre.
Thi dersom din Broder bedrøves for Mads Skyld, da vandrer du ikke mere i Kærlighed. Led ikke ved din Mad den i Fordærvelse, for hvis Skyld Kristus er død.
2.868084192276s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men utallige år gav intet resultat, og bloddronningen begyndte at miste håbet om, at hun ville finde jomfruen, hun søgte. 