Jasno ti je, zar ne, dragi Džek, da veleèasni Pendrejk ne greši u potpunosti?
Du ved godt, ikke sandt, kære Jack, at pastor Pendrake ikke tager helt fejl? Hvad?
Ellen greši što dopušta da je vide kako šetka Petom avenijom... sa Juliusom Beaufortom, u vreme najveæeg prometa... samo dan nakon dolaska.
Det er forkert af Ellen at blive set på Fifth Avenue... med Julius Beaufort i myldretiden... dagen efter, hun er kommet.
Vaš brat, kako ste i sami rekli, nikad ne greši.
Deres broder synes, De gør det. Og som De ved, tager han aldrig fejl.
Seti se, Njutn je shvatio da Aristotel greši, i da nije neophodna sila da bi se održalo kretanje.
Husk nu at Newton indså at Aristoteles tog fejl og at kraft ikke var nødvendig for at skabe bevægelse.
Pogledajte ponovo, moj izvor nikada ne greši.
Tag endnu et kig. Min kilde tager aldrig fejl.
Ako utvrdimo da policija greši, naše disciplinske mere mogu da se prošire na više od jednog èoveka.
Og hvis vi finder ud af, at politiet tog fejl, kunne vores handling have effekt, for mere end én person.
Greši ako misli da je njeno vreme dragoceno koliko i moje.
Måske begår hun den fejl at tro, hendes tid er lige så vigtig som min.
Zvuèiš kao da sam ja taj koji greši.
Du får det til at lyde, som om jeg tager fejl.
Svet greši ako vidi kompjutere samo u crno-beloj varijanti mi živimo, sanjamo, i slikamo bojama.
Verden ser computere i sort og hvid men vi lever, drømmer og maler i farver.
Onda mu dokaži da greši, i nemoj da se duriš kao dete.
Så bevise ham forkert, og ikke surmule som én.
U svojoj disertaciji sam potrošio više od jednog poglavlja... pokušavajuæi da u njenim citatima pronaðem slaba mesta... i tako pokažem zašto mislim da ona greši.
I min afhandling brugte jeg omkring halvandet kapitel på at skrive om dagens gæst og om, hvorfor hun tager fejl.
To se dešava pet puta dnevno nekome ko greši brojeve.
Det sker fem gange om dagen.
Kad neko greši, nikad ne znaju kako.
Går ud fra, at når nogen tager fejl ved de ikke hvordan.
Rekao sam mu da strašno greši i da æemo objaviti prièu.
Jeg sagde, at han begik en fejl, og at vi ville udgive historien.
Mislim, on greši naravno, ali... ali njegova vera, znate, da ga Bog neæe napustiti, èini ga uverenim da æe pobediti.
Ja, han tager selvfølgelig fejl, men... hans tro på, at Gud ikke vil svigte ham får ham til at tro, han vil sejre.
Morao sam da joj dokažem da greši, pa sam se vratio ovamo.
Jeg måtte vise, at hun tog fejl. Så jeg tog tilbage hertil.
Stvar je u tome što jedna od nas greši.
Men en af os tager fejl.
Ako on misli da ima pravo na takve odluke, onda greši.
Hvis han tror, han kan træffe sådanne valg, tager han fejl.
Šta ako greši ili je bio dezinformisan ili nas èak laže iz razloga za koje nismo ni svesni?
Hvad hvis han tager fejl, holdes i uvidenhed eller lyver af grunde, vi ikke kender til?
Nikada ne prekidaj neprijatelja dok greši.
"Aldrig afbryde din fjende Når han laver en fejl. "
Gde je taj trust mozgova koji ovde greši?
Hvor er hjerne forvaltningen som laver fejlen her?
Radi složene zadatke, ne mogu sad da ulazim u to, ali ono što je neverovanto, ova ženka ne voli da greši.
Hun laver meget komplekse opgaver, og jeg har ikke tid til at forklare yderligere, men det forbløffende ved denne hun er at hun ikke kan lide at begå fejl.
Kad Ti zgreše, jer nema čoveka koji ne greši, i razgnevivši se na njih daš ih neprijateljima njihovim, te ih zarobe i odvedu u zemlju neprijateljsku daleko ili blizu,
Når de synder imod dig thi der er intet Menneske, som ikke synder - og du vredes på dem og giver dem i Fjendens Magt, og Sejrherrerne fører dem fangne til Fjendens Land, det være sig fjernt eller nær,
Kad Ti zgreše, jer nema čoveka koji ne greši, i razgnevivši se na njih daš ih neprijateljima, te ih zarobe i odvedu u zemlju daleku ili koja je blizu,
Når de synder imod dig - thi der er intet Menneske, som ikke synder - og du vredes på dem og giver dem i Fjendens Magt, og Sejrherrerne fører dem fangne til et andet Land, det være sig fjernt eller nær,
Jer Gospod obaraše Judu s Ahaza cara Izrailjevog, jer odvuče Judu da grdno greši Gospodu.
Thi HERREN ydmygede Juda for Kong Akaz af Judas Skyld, fordi han havde ladet Tøjlesløshed opkomme i Juda og været troløs mod HERREN.
Jer ne dadoh jeziku svom da greši tražeći dušu njegovu s proklinjanjem;
nej, jeg tillod ikke min Gane at synde, så jeg bandende kræved hans Sjæl.
A ko o mene greši, čini krivo duši svojoj; svi koji mrze na me, ljube smrt.
men den, som mister mig, skader sig selv; enhver, som hader mig, elsker Døden.
Ko prezire bližnjeg svog greši; a ko je milostiv ubogima, blago njemu.
Den, der foragter sin Næste, synder, lykkelig den, der har Medynk med arme.
Strah je carev kao rika mladog lava; ko ga draži, greši svojoj duši.
Som Løvebrøl er Rædslen, en Konge vækker, at vække hans Vrede er at vove sit Liv.
Gnevljiv čovek zameće svadju, i ko je naprasit, mnogo greši.
Hidsig Mand vækker Strid, vredladen Mand gør megen Synd.
Doista nema čoveka pravednog na zemlji koji tvori dobro i ne greši.
Thi intet Menneske er så retfærdigt på Jorden, at han kun gør gode Gerninger og aldrig synder.
Ako li ti opomeneš pravednika da ne greši pravenik, i on prestane grešiti, on će živeti, jer primi opomenu, a ti ćeš sačuvati dušu svoju.
Har du derimod advaret den retfærdige mod at synde, og han ikke synder, så skal samme retfærdige leve, fordi han lod sig advare, og du har reddet din Sjæl.
Ako se ti kurvaš, Izrailju, neka ne greši Juda; i ne idite u Galgal niti idite u Vet-aven, i ne kunite se: Tako da je živ Gospod.
Men selv om du, Israel, horer, må Juda ej gøre sig skyldigt. Gå ikke over til Gilgal, drag ikke op til Bet-Aven, sværg ikke: "Så sandt HERREN lever!"
Što umnoži Jefrem oltare da greši, biće mu oltari na greh.
Thi så mange Altre Efraim har bygget, de er blevet ham Altre til Synd;
A potom ga nadje Isus u crkvi i reče mu: Eto si zdrav, više ne greši, da ti ne bude gore.
Derefter finder Jesus ham i Helligdommen, og han sagde til ham: "Se, du er bleven rask; synd ikke mere, for at ikke noget værre skal times dig,!"
Bežite od kurvarstva; jer svaki greh koji čovek čini osim tela je; a koji se kurva on greši svom telu.
Flyr Utugt! Enhver Synd, som et Menneske ellers gør, er uden for Legemet; men den, som bedriver Utugt, synder imod sit eget Legeme.
Ako li pak ko misli da je sramota za njegovu devojku kad ostane usedelica, i ne može drugačije biti, neka čini šta hoće, ne greši ako se uda.
Men dersom nogen mener at volde sin ugifte Datter Skam, om hun sidder over Tiden, og det må så være, han gøre, hvad han vil, han synder ikke; lad dem gifte sig!
Znajući da se takav izopačio, i greši, i sam je sebe osudio.
da du ved, at en sådan er forvendt og synder, domfældt af sig selv.
Koji god u Njemu stoji ne greši; koji god greši ne vide Ga niti Ga pozna.
Hver den, som bliver i ham, synder ikke; hver den, som synder, har ikke set ham og kender ham ej heller.
Koji tvori greh od djavola je, jer djavo greši od početka.
Den, som gør Synden, er af Djævelen; thi Djævelen har syndet fra Begyndelsen.
Znamo da nijedan koji je rodjen od Boga, ne greši, nego koji je rodjen od Boga čuva se, i nečastivi ne dohvata se do njega.
Vi vide, at hver den, som er født af Gud, synder ikke; men den, som er født af Gud, bevarer sig selv, og den onde rører ham ikke.
0.45389795303345s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du ved godt, ikke sandt, kære Jack, at pastor Pendrake ikke tager helt fejl? Hvad? 